О! А!.. !!!

легко. То что не получается снять скриншот обычным ctrl+print screen - это значит что в твоем прейере включен режим оверлеев. Находишь такую опцию в настройках, выключаешь ее (видео может слегка притормаживать на медленных машинах) и делаешь скриншот как обычно.
Лучше всего знать первопричину :)

gUst, о причине смутно догадываюсь. Просто в окне плейра не картинка в обычном понимании, а некий "поток". И потому всякий принтскрин не работает. В созданный графический файл честно тащится этот самый поток. Сумбурно сказал, но в терминах не силен.
Кстати, что есть оверлеей?

вот это и есть твой "поток". Если вырубить режим оверлея то отрисовывать будет по честному кадр за кадром стандартными механизмами.
Оверлей в плейерах это как бы быстрая отрисовка экрана "на прямую" без посредничества операционки и т.д.

Понятно. Мои догадки подтвердились. Спасибо.