Donogh, попробуем по пунктам.
1. Да, мне кажется, что в церковь идут именно обманутые люди. Или ленивые, которые надеются что священник отмолет все их грехи. А между тем, если обратимся к первоисточникам, то далеко ходить не надо:
Евангелие от Матфея, глава 6, стих 5, 6
5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в
синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы
показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают
награду свою.
6 Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь
твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий
тайное, воздаст тебе явно.