Ага. В тему.
Мой приятель будучи в Тайланде всеми силами пытался освоить тайский язык. А тайский язык так строиться, что очень много зависит от расставленных интонаций и того, как ты тянешь гласные.
Вот в одной забегаловке он заказал какой-то суп как смог по тайске. Это вызвало бурный смех таек за соседним столом, а хозяин бурно покраснел. Обескураженный приятель попросил разъяснения, на что хозяин запинаясь и краснея объяснил, что тот заказал Яйца хозяина, а суп будет так-то и так.
Благо тайцы гораздо миролюбивее чем коты :))