Трудности без перевода

Вторник, 24 Января 2006 г. 18:46 + в цитатник

Смотрел «Назад в будущее» без перевода. Нет, я не очень хорошо знаю английский, скорее наоборот. Так я именно для того и смотрел, чтобы проверить, насколько я чего понимаю, ибо все диалоги знаю почти наизусть.

А домашним не нравится. Говорят: «Хорош выпендриваться! Сделай все как было! А то без перевода фильм теряет половину своих достоинств…»

In_side обратиться по имени Вторник, 24 Января 2006 г. 21:47 (ссылка)

А я даже на русском кино не видел )

Ответить С цитатой В цитатник

Ильич обратиться по имени Среда, 25 Января 2006 г. 10:46 (ссылка)

In_side, тогда немедленно смотреть!

Ответить С цитатой В цитатник

WhiteCat обратиться по имени Пятница, 27 Января 2006 г. 15:14 (ссылка)

А я его смотрел на английском с английскими субтитрами. Очень удобно. А если еще и включить показ всяких объяснялок о том что и как там снято - совсем здорово будет. Смотрел уже раз 20 - не надоедает

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Трудности без перевода