Цитата сообщения ЛИЧНЫЕ_ОТНОШЕНИЯ Толковый словарь свекровьего языка

Нет, всё понятно, но что конкретно?...

Тема отношений со свекровью всегда вызывает горячий отклик.
И те, у кого они сложились хорошо, обычно советуют: найдите подход к свекрови, постарайтесь с ней договориться.

Я действительно искала подходы, лазейки и подъезды...
Поняла такую вещь: для того, чтобы договориться, нужно, чтоб люди говорили на одном языке. До сих пор я не выучила язык своей свекрови, общаться на нём я не могу. Но, имея еще со школы привычку внимательно слушать сказанное, немного стала понимать смысл её слов.


Несколько примеров:


Что прозвучало
Что означает

Ты должна
Мне хотелось бы

А что я говорила
Один из пяти вариантов (полностью
противоположных и противоречащих друг
другу, высказанных без паузы один за
другим) попал пальцем в небо

Постой
Отойди

Запищало
1. Раскаленное на сковороде масло брызжет в стороны
2. Приготовленный салат понравился гостям и был охотно съеден

Смотри, вон твой этот пошел
1. Увидела на улице твоего родственника
2. Цветок на окне выпустил бутон
3. Чулок зацепился, пошла стрелка

Делать тебе нечего
Как интересно сделано, у меня к рукоделию совсем нет способностей

Что, зеленее не было? (Знакомый привез по случаю мешок капусты на засолку)
Спасибо

Зачем вы меня спасали – отнесли б лучше за огород и там закопали
(после ночного приступа)
Благодарю за заботу, сегодня я чувствую себя намного лучше

Когда завозите коляску, мойте колеса, имейте совесть
Мне приятно помочь в уходе за моим внуком, мне так редко выпадает такая возможность

Не общайся со мной и можешь не здороваться
Мне хочется более близких и доверительных отношений

Сыновья – сволочи, невестки – б…и
Я вас тоже очень люблю

Твоего здесь ничего нет
Всегда хотелось быть единоличной хозяйкой в доме, но не довелось: в молодости – со свекровью, теперь – с невесткой

Если б я захотела, то давно бы вас развела
В детстве сын был послушным ребенком, это было так приятно – иметь непререкаемый авторитет

Не бери в рот! Фу – кака! Отдай бабушке – ах, как вкусно…
???



Только не надо перечить свекрови. Согласитесь с ней, промолчите – и она станет перечить сама себе. А у вас появится время заняться делами.

И ещё один секрет. Заметила, что узнать правду – то, о чем человек думает, возможно не тогда, когда он говорит. А когда проговаривается – выбалтывает то, что хотелось, может, и утаить. Говорить же иногда полезно именно то, что думаешь (смотри таблицу выше).

Итак, стоит ли строить отношения со свекровью? Обязательно. И, хоть старшая женщина, несомненно, более заинтересована, это обоюдный процесс. Если вам повезло, и мать вашего мужа оказалась добрым, интересным, порядочным человеком – будете счастливы. Иначе – станете философом.
Или автором толкового словаря