— В чём жизни смысл?

— Конечно, в ней самой:
Чтоб цвёл цветок,
Чтоб падал снег зимой,
Чтобы звезда горела неизменно,
Чтоб ночь и день
Друг другу шли на смену...
То распускались,
То слетали б листья...
И всё - без выгоды,
Всё - без корысти...

Чтоб дерево, скалу пробив корнями,
Огнём зелёным взмыло над камнями,
Плоды прохожим под ноги кидало
И тень дарило путникам усталым.
Чтоб листик каждый,
Даже самый жалкий,
Вдруг напоследок
Вспыхнул искрой жаркой...
И не беда, что дерево погаснет:
Оно и обнажённое - прекрасно.
Пусть ветер пепел над землёй развеет...
О, только бы отдать
Всё, что имеет,
Быть людям, камню
И воде полезным...
Всё - без свидетелей,
Всё - безвозмездно...

Чтоб снег растаял,
Ручейком потёк,
Потом понёсся взбалмошный поток
И обернулся быстриной реки.
А та поила б корни и ростки
И старой мельнице шептала сказки,
И перед тем, как рухнуть вниз, на скалы,
Вдруг чудом, пеной, радугою стала,
И засверкали бы такие краски,
Что дрогнули бы живописцев кисти!..
И всё - без выгоды,
Всё - без корысти
И без бессмысленнейшего вопроса
О смысле жизни...

© Геворг Эмин
(перевод Елены Николаевской)