….Áåëîé æåíùèíîé ìåðòâîé èç ãèïñà, íàçåìü ïàäàåò íàâçíè÷ü çèìà….
"Ìàñòåð òèøèíû" Ãóðàì Äîëåíäæàøâèëè (Guram Dolenjashvili).
ÏÎÑËÅ ÂÜÞÃÈ.
Ïîñëå óãîìîíèâøåéñÿ âüþãè
Íàñòóïàåò â îêðóãå ïîêîé.
ß ïðèñëóøèâàþñü íà äîñóãå
Ê ãîëîñàì äåòâîðû çà ðåêîé.
ß, íàâåðíî, íåïðàâ, ÿ îøèáñÿ,
ß îñëåï, ÿ ëèøèëñÿ óìà.
Áåëîé æåíùèíîé ìåðòâîé èç ãèïñà,
Íàçåìü ïàäàåò íàâçíè÷ü çèìà.
Íåáî ñâåðõó ëþáóåòñÿ ëåïêîé
Ìåðòâûõ, êðåïêî ïðèäàâëåííûõ âåê.
Âñå â ñíåãó: äâîð è êàæäàÿ ùåïêà,
È íà äåðåâå êàæäûé ïîáåã.
Ëåä ðåêè, ïåðååçä è ïëàòôîðìà,
Ëåñ, è ðåëüñû, è íàñûïü, è ðîâ
Îòëèëèñü â áåçóïðå÷íûå ôîðìû,
Áåç íåðîâíîñòåé è áåç óãëîâ.
Íî÷üþ, ñíîì íå óñïåâøè çàáûòüñÿ,
 ïðîñâåòëåíüè âñêî÷èâøè ñ ñîôû,
Öåëûé ìèð óëîæèòü íà ñòðàíèöå,
Óìåñòèòüñÿ â ãðàíèöàõ ñòðîôû.
Êàê èçâàÿíû ïíè è êîðÿãè,
È êóñòû íà ðå÷íîì áåðåãó,
Ìîðå êðûø âîçâåñòè íà áóìàãå,
Öåëûé ìèð, öåëûé ãîðîä â ñíåãó.
Áîðèñ Ïàñòåðíàê