Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Musen
×òåíèå - âîò ëó÷øåå ó÷åíèå ;)

Ñðàçó æå â êíèæíóþ òåìó äîáàâëþ òî, î ÷åì õîòåëà óæå äàâíî çàïèñàòü.
...Ïî÷òè åäèíñòâåííî âîçìîæíûì è äåéñòâåííûì ìåòîäîì íàáîðà ñëîâàðíîãî çàïàñà èçó÷àþùåãî èí.ÿçûê, âìåñòî çóáðåæêè, ÿâëÿåòñÿ(ÈÌÕÎ)÷òåíèå êíèã. Ìíå áûëî ëåã÷å åãî ïðèìåíèòü, òàê êàê êîãäà-òî ÿ óæå çàïàòåíòîâàëà â ãîëîâå ýòîò ñïîñîá èçó÷àÿ àíãëèéñêèé ÿçûê è íà ó÷åíèêàõ ïîçæå îòðàáîòàëîñü. Êàê è îíè, ÿ ïðîñòî ôèçè÷åñêè íå âûíîøó çàçóáðèâàíèå è âñÿêàÿ ìîòèâàöèÿ ïðîïàäàåò.
Ïîòîìó íàøëà òàêîé âîò óäîáíûé êîìïðîìèññ. Ñëîâà ïîòèõîíüêó óêëàäûâàþòñÿ ñàìè â ãîëîâå, ïîñëå òîãî êàê òû íåñêîëüêî ðàç âñòðå÷àåøü èõ â òåêñòå è ñëàçèøü â ñëîâàðü. Ìèíóñ â ýòîì òîò, ÷òî ÷òåíèå, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî âûáèâàåòñÿ âïåðåä ðàçãîâîðíîãî. Ò.å. ñëîâà óõîäÿò â ïàññèâíûé ñëîâàðü.
Áîëüøóþ ÷àñòü ýòîãî íåäîñòàòêà ìîæíî ðåøèòü, åñëè òó æå êíèãó...ñëóøàòü;)
 Íîðâåãèè äîâîëüíî ðàçâèòà ïðàêòèêà àóäèîêíèã (ïî÷åìó, íå çíàþ - âðàòü íå áóäó).
Íî ìíå ýòî îòêðûòèå ïîìîãëî â çàíÿòèÿõ. Îòêðûëà íå ñàìà, ïðî÷ëà îá ýòîì ó îäíîé äåâóøêè ñ ìåñòíîãî ôîðóìà, çíà÷èò ïîìîãàåò ìíîãèì òàêîé ñïîñîá.
Êàê ýòî äåëàåòñÿ: Èäåøü â áèáëèîòåêó, ïðîñìàòðèâàåøü ïîëêè ñ äèñêàìè àóäèî-êíèæåê, à ïîòîì íàõîäèøü àíàëîãè÷íóþ íà ïîëêå. Äèñêè ïåðåïèñûâàþ â ïëååð. È âóàëÿ! Äîìà ñèäèøü ïîòèõîíüêó ÷èòàåøü êíèæêó ñî ñëîâàðåì, âûïèñûâàåøü ñëîâà. À ïîòîì â äîðîãå, íà ïðîãóëêå èëè êîãäà ðóêè çàíÿòû ïðîñòîé ðàáîòîé ñëóøàåøü òîò æå òåêñò. ×èòàåøü-ñëóøàåøü-÷èòàåøü.ß äîâîëüíà ðåçóëüòàòîì è ïðîöåññîì;)
Ïîñëå íåñêîëüêèõ ïðîá è îøèáîê, ïîíÿëà, ÷òî íåò ñìûñëà áðàòü ÷òî-òî "âçðîñëîå", òàê êàê òÿæåëîå ïðîäâèæåíèå óáüåò íà÷èñòî ýíòóçèàçì, äà è ñëîâàðíûé çàïàñ òàêîé ïîêà íå íóæåí. Íàäî áðàòü ëåãêóþ êíèæêó, íî íå ñîâñåì ïðèìèòèâíóþ, ýòî òîæå áåñïîëåçíî.
Íà÷èíàëà â òåìïå ïî ñòðàíè÷êå çà ÷àñ, à ñåé÷àñ, íà ÷åòâåðòîé êíèãå ïîøåë êàéô. Ñëîâ óæå âûïèñûâàþ â 5-10 ðàç ìåíüøå. Êîãäà ýôôåêò çàêðåïèëñÿ, íóæíî ïåðåõîäèòü íà ÷óòü áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ñëîæíîñòè. È ò.ä.