Цитата сообщения Musen Чтение - вот лучшее учение ;)



Сразу же в книжную тему добавлю то, о чем хотела уже давно записать.
...Почти единственно возможным и действенным методом набора словарного запаса изучающего ин.язык, вместо зубрежки, является(ИМХО)чтение книг. Мне было легче его применить, так как когда-то я уже запатентовала в голове этот способ изучая английский язык и на учениках позже отработалось. Как и они, я просто физически не выношу зазубривание и всякая мотивация пропадает.
Потому нашла такой вот удобный компромисс. Слова потихоньку укладываются сами в голове, после того как ты несколько раз встречаешь их в тексте и слазишь в словарь. Минус в этом тот, что чтение, к сожалению, сильно выбивается вперед разговорного. Т.е. слова уходят в пассивный словарь.

Большую часть этого недостатка можно решить, если ту же книгу...слушать;)
В Норвегии довольно развита практика аудиокниг (почему, не знаю - врать не буду).
Но мне это открытие помогло в занятиях. Открыла не сама, прочла об этом у одной девушки с местного форума, значит помогает многим такой способ.

Как это делается: Идешь в библиотеку, просматриваешь полки с дисками аудио-книжек, а потом находишь аналогичную на полке. Диски переписываю в плеер. И вуаля! Дома сидишь потихоньку читаешь книжку со словарем, выписываешь слова. А потом в дороге, на прогулке или когда руки заняты простой работой слушаешь тот же текст. Читаешь-слушаешь-читаешь.Я довольна результатом и процессом;)

После нескольких проб и ошибок, поняла, что нет смысла брать что-то "взрослое", так как тяжелое продвижение убьет начисто энтузиазм, да и словарный запас такой пока не нужен. Надо брать легкую книжку, но не совсем примитивную, это тоже бесполезно.
Начинала в темпе по страничке за час, а сейчас, на четвертой книге пошел кайф. Слов уже выписываю в 5-10 раз меньше. Когда эффект закрепился, нужно переходить на чуть более высокий уровень сложности. И т.д.