Александр Сергеевич Пушкин "Полтава". Великолепный иллюстрации Г. А. В. Траугот

Пятница, 23 Января 2015 г. 09:35 + в цитатник

Цитата сообщения Bo4kaMeda

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Александр Сергеевич Пушкин «Полтава». Великолепные иллюстрации Г. А. В. Траугот

radimich-ru

Bo4kaMeda

Тебе - но голос музы тёмной
Коснется ль уха твоего?

Богат и славен Кочубей

И то сказать: в Полтаве нет
Красавицы, Марии равной.

Лишь рыбак
Той ночью слышал конский топот,
Казачью речь и женский шепот

Была та смутная пора,
Когда Россия молодая,
В бореньях силы напрягая,
Мужала с гением Петра

Венчанный славой бесполезной,
Отважный Карл скользил над бездной.
Он шел на древнюю Москву

«Что ж гетман? — юноши твердили,—
Он изнемог; он слишком стар;

С какой доверчивостью лживой,
Как добродушно на пирах,
Со старцами, старик болтливый,
Жалеет он о прошлых днях

Давно в глубокой тишине
Уже донос он грозный копит,
И, гнева женского полна,
Нетерпеливая жена
Супруга злобного торопит.

Вечерней, утренней порой,
На берегу реки родной,
В тени украинских черешен,
Бывало, он Марию ждал

Казак на север держит путь,
Казак не хочет отдохнуть
Ни в чистом поле, ни в дубраве,
Ни при опасной переправе.

Во тьме ночной они, как воры,
Ведут свои переговоры

Мария, бедная Мария,
Краса черкасских дочерей!
Не знаешь ты, какого змия
Ласкаешь на груди своей.

О, если б ведала она,
Что уж узнала вся Украйна!
Но от нее сохранена
Еще убийственная тайна.

Мазепа мрачен. Ум его
Смущен жестокими мечтами

Покой души твоей мне дорог,
Мария; так и быть: узнай.
Давно замыслили мы дело;
Теперь оно кипит у нас.
Благое время нам приспело;
Борьбы великой близок час

Скажи: отец или супруг
Тебе дороже?

И вспомнил он свою Полтаву,
Обычный круг семьи, друзей,
Минувших дней богатство, славу,
И песни дочери своей

Заутра казнь. Но без боязни
Он мыслит об ужасной казни;
О жизни не жалеет он.
Что смерть ему? желанный сон

Допрос не кончен: отвечай

Молчишь? — Ну, в пытку. Гей, палач!
Палач вошел...
О, ночь мучений!

Тиха украинская ночь.
Прозрачно небо. Звезды блещут.
Своей дремоты превозмочь
Не хочет воздух. Чуть трепещут
Сребристых тополей листы.

Зари багряной полоса
Объемлет ярко небеса.
Блеснули долы, холмы, нивы,
Вершины рощ и волны рек.
Раздался утра шум игривый,
И пробудился человек.

Еще Мария сладко дышит,
Дремой объятая, и слышит
Сквозь легкий сон, что кто-то к ней
Вошел и ног ее коснулся

И вот
Идут они, взошли. На плаху,
Крестясь, ложится Кочубей

И, сердцем радуясь во злобе,
Палач за чуб поймал их обе
И напряженною рукой
Потряс их обе над толпой.

Они, казалось, к месту казни
Спешили, полные боязни.
«Уж поздно», — кто-то им сказал
И в поле перстом указал.
Там роковой намост ломали,
Молился в черных ризах поп,
И на телегу подымали
Два казака дубовый гроб

Он, окружась толпой врачей,
На ложе мнимого мученья,
Стоная, молит исцеленья.

С брегов пустынных Енисея
Семейства Искры, Кочубея
Поспешно призваны Петром.

И, злобясь, видит Карл могучий
Уж не расстроенные тучи
Несчастных нарвских беглецов,
А нить полков блестящих, стройных,
Послушных, быстрых и спокойных
И ряд незыблемый штыков.

Однажды я с царем суровым
Во ставке ночью пировал:
Полны вином кипели чаши,
Кипели с ними речи наши.
Я слово смелое сказал

И грянул бой, Полтавский бой!

И он промчался пред полками,
Могущ и радостен, как бой.
Он поле пожирал очами.
За ним вослед неслись толпой
Сии птенцы гнезда Петрова

Казалось, Карла приводил
Желанный бой в недоуменье...

Сраженный в нескольких шагах,
Младой казак в крови валялся,
А конь, весь в пене и пыли,
Почуя волю, дико мчался,
Скрываясь в огненной дали.

В шатре своем он угощает
Своих вождей, вождей чужих,
И славных пленников ласкает,
И за учителей своих
Заздравный кубок подымает

Поникнув головою,
Он скачет, русскими гоним,
И слуги верные толпою
Чуть могут следовать за ним

И с диким смехом завизжала,
И легче серны молодой
Она вспрыгнула, побежала
И скрылась в темноте ночной.

Лишь ты воздвиг, герой Полтавы,
Огромный памятник себе

Забыт Мазепа с давних пор;
Лишь в торжествующей святыне
Раз в год анафемой доныне,
Грозя, гремит о нем собор.

Лишь порою
Слепой украинский певец,
Когда в селе перед народом
Он песни гетмана бренчит,
О грешной деве мимоходом
Казачкам юным говорит

Иллюстрации художников Г.А.В. Траугот широко известны и популярны не только в России, но и за ее пределами. Их тонкими изящными рисунками иллюстрировано около четырехсот книг общим тиражом более 80 миллионов экземпляров, что равно населению большой европейской страны.

Род Траугот переехал из Дании в Россию в конце 17 века, и уже более двухсот лет активно участвует в ее культурной жизни. Г.А.В. – начальные буквы трех имен – Георгий, Александр и Валерий.

Братья Александр и Валерий Траугот - мастера книжной графики, живописцы. Главным своим учителем считают отца – Георгия Николаевича, известного ленинградского художника. Георгий Траугот умер в 1982 году, но братья Траугот решили сохранить букву Г в своем имени и все произведения подписывают тройным инициалом, сохраняя его имя: Г.А.В. Под этой подписью иллюстрированы любимые детьми всего мира сказки замечательного датского сказочника Ханса Кристиана Анднерсена, произведения Мориса Метерлинка, «Илиада» и «Одиссея» Гомера, «Наука любить» Овидия, «Золотой осел» Апулея, сказки братьев Гримм и Гауфа, сказки Шарля Перро, русские народные сказки, кубинские, камбоджийские, китайские и японские сказки, произведения Пушкина, Аксакова, Толстого, Набокова, Гумилева, Булгакова, произведения немецких, английских, французских, китайских, венгерских, американских, польских и других замечательных писателей мира.
В 2009 году не стало Валерия Траугота.

/radimich-ru

.

Рубрики:

Иллюстрации
Пушкин!

Метки: Пушкин! иллюстрации

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/5618865/post351036314/">РђР»РµРєСЃР°РЅРґСЂ РЎРµСЂРіРµРµРІРёС‡ РџСѓС€РєРёРЅ &quot;РџРѕР»С‚Р°РІР°&quot;. Р’РµР»РёРєРѕР»РµРїРЅС‹Р№ РёР»Р»СЋСЃС‚СЂР°С†РёРё Р“. Рђ. Р’. РўСЂР°СѓРіРѕС‚</a><br/>РђР»РµРєСЃР°РЅРґСЂ РЎРµСЂРіРµРµРІРёС‡ РџСѓС€РєРёРЅ В«РџРѕР»С‚Р°РІР°В». Р’РµР»РёРєРѕР»РµРїРЅС‹Рµ РёР»Р»СЋСЃС‚СЂР°С†РёРё Р“. Рђ. Р’. РўСЂР°СѓРіРѕС‚

radimich-ru 
Bo4kaMeda

РўРµР±Рµ - РЅРѕ РіРѕР»РѕСЃ РјСѓР·С‹ С‚С‘РјРЅРѕР№
РљРѕСЃРЅРµС‚СЃСЏ Р»СЊ СѓС…Р° С‚РІРѕРµРіРѕ?

Р‘РѕРіР°С‚ Рё СЃР»Р°РІРµРЅ РљРѕС‡СѓР±РµР№

Р С‚Рѕ СЃРєР°Р·Р°С‚СЊ: РІ РџРѕР»С‚Р°РІРµ РЅРµС‚
РљСЂР°СЃР°РІРёС†С‹, РњР°СЂРёРё СЂР°РІРЅРѕР№.

Р›РёС€СЊ СЂС‹Р±Р°Рє
РўРѕР№ РЅРѕС‡СЊСЋ СЃР»С‹С€Р°Р» РєРѕРЅСЃРєРёР№ С‚РѕРїРѕС‚,
РљР°Р·Р°С‡СЊСЋ СЂРµС‡СЊ Рё Р¶РµРЅСЃРєРёР№ С€РµРїРѕС‚

Р‘С‹Р»Р° С‚Р° СЃРјСѓС‚РЅР°СЏ РїРѕСЂР°,
РљРѕРіРґР° Р РѕСЃСЃРёСЏ РјРѕР»РѕРґР°СЏ,
Р’ Р±РѕСЂРµРЅСЊСЏС… СЃРёР»С‹ РЅР°РїСЂСЏРіР°СЏ,
РњСѓР¶Р°Р»Р° СЃ РіРµРЅРёРµРј РџРµС‚СЂР°

Р’РµРЅС‡Р°РЅРЅС‹Р№ СЃР»Р°РІРѕР№ Р±РµСЃРїРѕР»РµР·РЅРѕР№,
РћС‚РІР°Р¶РЅС‹Р№ РљР°СЂР» СЃРєРѕР»СЊР·РёР» РЅР°Рґ Р±РµР·РґРЅРѕР№.
РћРЅ С€РµР» РЅР° РґСЂРµРІРЅСЋСЋ РњРѕСЃРєРІСѓ

В«Р§С‚Рѕ Р¶ РіРµ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/5618865/post351036314/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Александр Сергеевич Пушкин "Полтава". Великолепный иллюстрации Г. А. В. Траугот