Многите вязальщицы в поисках новых идей обращаются на иностранные сайты. Однако не все достаточно хорошо владеют английским языком и испытывают трудности с переводом иностранных обозначений в описаниях.

Для этого привожу небольшой список перевода английских терминов в вязании крючком.

Основные обозначения:

chain (ch) – воздушная петля, цепочка

single crochet (sc) – столбик без накида

slip stitch (sl st) – полустолбик без накида

half double crochet (hdc) – полустолбик с накидом

double crochet (dc) – столбик с накидом

treble crochet (tr) – столбик с 2 накидами

double treble crochet (dtr) – столбик с тремя накидами

triple treble crochet (trtr) – столбик с 4 накидами



Фигурные приемы:

столбики, провязанные снизу, — такие столбики вяжутся вводом крючка не спереди назад, а наоборот, — крючок вводится с изнанки наружу:

back past double crochet ( BP dc) – столбик с накидом провязанный снизу
back past single crochet ( BPSC ) – столбик без накида провязанный снизу
back past treble crochet ( BPTR ) – столбик с 2 накидами провязанный снизу
picot (p) – пико

puff stitch – пышный столбик

bobble crochet или mb (dc5tog) — шишечка, 5 столбиков с накидом с общей вершиной

reverse sc – рачий шаг

crossed double crochet (Cr dc) – скрещенный столбик



Термины:

front – перед (лицевая сторона изделия)

wrong side ( WS) или back – изнаночная сторона

left side (LS) – левая сторона

right side (RS) – правая сторона



decrease(s) (dec(s)) – убавка(и)

increase (inc) – прибавка

make one (M1) – добавить петлю из протяжки

loop(s) (lp(s)) – петля(и)

stitch(es) (st(s)) – петля(и), стежок

yarn over ( yo) – накид

through back loop (tbl) – за заднюю стенку петли

together (tog )– провязать вместе

cluster – группа

space(s) (sp(s)) – пробелы, интервалы

skip (sk) – пропустить

repeat(ing) (rep) – повторить

round(s) (rnd(s)) – круговой, вязание по кругу

work even – вязать по описанию без убавлений





inch – дюйм (1 дюйм = 2,54 см)

main color (MC) – основной цвет

pattern(s) (patt(s)) – узор, раппорт

place marker (pm) – поместить маркер (метку)

previous (prev) – предыдущий

remain(ing) (rem) – остаток – оставшиеся

http://hobby-country.ru/2014/02/11/english_termin/

Вязаный крючком жилет из японского журнала.

Несложный узор подойдет для неопытных вязальщиц. Вязание начинается от горловины.


1.


2.


3.


http://hobby-country.ru/2014/04/24/vest_crochet/

Женский жакет спицами, выполненный из шерстяной пряжи двух цветов. Вязание жакета спицами осуществляется по схемам жаккардовых узоров в виде северных оленей, ими украшены передние полочки и спинка. На рукавах выполнены буфы. Эта модель имеет довольно интересную конструкцию, от нижнего края к линии талии выполняются равномерные убавления, которые выигрышно подчеркивают немного завышенную талию. Описание жакета рассчитано для всех размеров, включая большие.


1.


2.


3.

Размеры
S - M - L - XL - XXL - XXXL
Материалы
Пряжа DROPS KARISMA (100% шерсть, 50 г/100 м) 10-11-12-13-14-15 мотков светло-бежевого цвета, 2-3-3-3-4-4 мотка белого цвета, спицы 3.5 мм и 4 мм, 7 пуговиц
Плотность вязания
21 петля и 28 рядов = 10х10 см чулочной вязкой на спицах 4 мм
Описание женского жакета спицами
Петли для пуговиц: выполняются на планке правой полочки: вязать вместе 3-ю и 4-ую петли вместе лицевой, накид.
Расположение петель:
Размер S: 12, 19, 26, 33, 40 и 47 см
Размер M: 13, 20, 27, 34, 41 и 48 см
Размер L: 14, 21, 28, 35, 42 и 49 см
Размер XL: 14, 21, 29, 36, 44 и 51 см
Размер XXL: 14, 22, 30, 37, 45 и 52 см
Размер XXXL: 14, 22, 30, 38, 46 и 54 см
Последняя петля для пуговицы выполняется в процессе вязания воротника.
Спинка жакета
На спицы 4 мм набрать 109-119-129-139-149-159 п. (вкл. кромочные) нитью бежевого цвета и выполнить 1 изн.р. лиц.п. В след. лиц.р. вязать: 1 кром., 17-19-21-23-25-27 лиц.п., *10 п. платочной вязкой, 11-13-15-17-19-21 лиц.п., повторять от * до послед 7-ми петель ряда, закончить - 6 лиц.п., 1 кром. Продолжить вязание по рисунку и через 5 см от наборного края убавить по 1 п. с каждой стороны в каждой секции с петлями платочной вязки. Повторить ряд убавлений в каждом 8-ом ряду всего 8 раз = 77-87-97-107-117-127 п. Осталось по 2 петли платочной вязки в каждой секции. Через 28 см от наборного края перейти на спицы 3.5 мм и продолжить вязание платочной вязкой на всех петлях 4 см. Перейти на спицы 4 мм и сменить пряжу на белую и выполнить 6-6-8-8-10-10 р чулочной вязкой, в это же самое время в 1-ом ряду равномерно прибавить 12 п. = 89-99-109-119-129-139 п. Продолжить вязание по схеме М.1, после этого вязать узор по схеме М.2 на центральных 57 п. спинки, в это же самое время на высоте 41-42-43-44-45-46 см закрыть для пройм рукавов в начале каждого ряда: 4 п. один раз, 3 п. 0-1-2-2-3-4 р., 2 п. 2-2-3-4-4-5 р., 1 п. 3-4-3-4-5-4 р. = 67-69-71-75-77-79 п. После того, как узор по схеме М.2 будет выполнен полностью продолжить вязание чулочной вязкой белой пряжей и через 58-60-62-64-66-68 см закрыть центральные 27-27-27-29-29-29 п. для выреза горловины. Далее вязать обе части раздельно, при этом закрыть по 2 п. в линии выреза горловины с обеих сторон в след. ряду. На высоте 60-62-64-66-68-70 см закрыть оставшиеся 18-19-20-21-22-23 п.
Левая полочка
На спицы 4 мм набрать 61-66-71-76-81-86 п. (вкл. кром. петлю и 6 п. планки) и вязать как спинку на высоту 28 см. Перейти на спицы 3.5 мм и выполнить 4 см платочной вязкой на всех петлях. Перенести петли планки на доп. спицу или булавку и перенести на пряжу белого цвета и спицы 4 мм, выполнить 6 рядов чулочной вязкой и в это же самое время в 1-ом ряду набрать 1 петлю со стороны петель планки и равномерно прибавить 6 п. = 46-51-56-61-66-71 п.
Прочитайте описание ниже полностью, прежде чем продолжить вязание!
Узор: после того, как будет выполнено 6-6-8-8-10-10 р., продолжить вязание по схеме М.1, после этого вязать: 16-21-26-31-36-41 п. белой нитью, 28 п. по схеме М.3 и 2 п. белой нитью. Когда узор по схеме М.3 будет выполнен, вязать белой нитью чулочной вязкой на всех петлях.
Убавления в пройме рукава выполнять аналогично как для спинки.
Вырез горловины: на высоте 53-55-56-58-59-61 см от наборного края перенести 7-7-7-8-8-8 п. на доп. спицу и в начале каждого 2-го ряда в линии выреза горловины закрыть: 3 п. один раз, 2 п. 2 раза 1 п. 3 раза = 18-19-20-21-22-23 п. Закрыть петли на высоте 60-62-64-66-68-70 см от наборного края.
Планка левой полочки: перенести отложенные 6 п. на спицы 3.5 мм и вязать платочной вязкой нитью бежевого цвета на нужную высоту (т.е. на высоту снятых петель в вырезе горловины). Перенести петли на эту же доп. спицу и пришить планку к полочке.
Правую полочку вязать симметрично левой полочке, при этом узор вязать по схеме М.4. Через 12-13-14-14-14-14 см от наборного края начать выполнение петель для пуговиц (см. описание выше).
Рукава
На спицы 3.5 мм нитью бежевого цвета набрать 56-58-60-64-66-68 п. (вкл. кром. петли) и вязать платочной вязкой. Через 4 см равномерно убавить 6 п. и далее повторить ряд убавлений на высоте 9 см. Через 10 см перенести на спицы 4 мм и продолжить вязание чулочной вязкой, в это же самое время на высоте 12-14-12-12-14-14 см прибавить по 1 п. с каждой стороны. Повторять ряд прибавлений через каждые 2.5-2-2-2-1.5-1.5 см всего 15-16-17-17-18-19 раз = 74-78-82-86-90-94 п. Через 49-48-47-46-45-44 см закрыть для оката рукава в начале каждого ряда: 3 п.один раз, 2 п. один раз и 1 п. 2 раза.
Продолжить вязание на высоту 57 см и далее закрыть в начале каждого ряда 2 п. 2 раза = 52-56-60-64-68-72 п. В след. ряду вязать по 3 п. вместе лицевой на центральных 42-42-48-48-54-54 п. (для сборок фонариком на рукаве). Через 59 см закрыть оставшиеся 24-28-28-32-32-36 п.
Сборка
Выполнить плечевые швы. Для воротника на спицы 3.5 мм набрать нитью бежевого цвета (и перенести отложенные петли передних полочек) около 80-100 п. Провязать 5 рядов платочной вязкой и в это же самое время во 2-ом ряду выполнить петлю для пуговицы. Провязать еще 5 рядов и закрыть петли.
Вшить рукава и выполнить боковые швы и швы рукавов. Пришить пуговицы.

http://knitweek.ru/modeli/zhaket-spitsami-s-olenyami-i-bufami-na-rukavakh.htm

Белые чулки спицами, выполненные из тонкой носочной пряжи на основе шерсти. Вязание носочных и чулочных изделий обычно осуществляется по кругу сверху и вниз до мыска. Спереди и сзади чулки украшены ажурными дорожками из листьев, схема узора которых приведена в описании. Там же Вы найдете и схему для вязания верхней части чулка. Описание рассчитано для нескольких размеров.


1.


2.

Размеры
35/37 - 38/40 - 41/43
Длина стопы: 22 - 24 - 27 см
Длина голенища: 59 - 62 - 64 см
Материалы
Пряжа DROPS FABEL (75% шерсть, 25% полиамид, 50 г/205 м) 4 мотка белого цвета, спицы чулочные 2.5 мм, 2 метра резинки шириной 5 мм
Плотность вязания
26 п. и 34 р. = 10х10 см чулочной вязкой
Описание чулок спицами
Примечание: на схемах узоров показан 1 раппорт, только лицевые ряды.
Убавления: убавить по 1 п. с каждой стороны от первого повторения схемы А.3 след. образом: снять 1 п. как лиц., 1 лиц.п. и протянуть ее через снятую, после схемы: 2 п. вместе лиц.
Формирование пятки:
1 ряд (лиц.р.): вязать пока останется 6-7-7 п., снять след. п. как лиц., 1 лиц.п. и протянуть ее через снятую, повернуть вязание.
2 ряд: вязать пока останется 6-7-7 п., снять 1 п. как изн., 1 изн.п. и протянуть ее через снятую, повернуть вязание.
3 ряд: вязать пока останется 5-6-6 п., снять след. п. как лиц., 1 лиц.п. и протянуть ее через снятую, повернуть вязание.
4 ряд: вязать пока останется 5-6-6 п., снять 1 п. как изн., 1 изн.п. и протянуть ее через снятую, повернуть вязание.
Продолжить убавления описанным способом пока останутся только центральные 14-14-16 п.
Набрать 136-136-153 п., соединить вязание в круг и вязать по схеме А.1 1 верт. раппорт = 88-88-99 п. Далее выполнить 1 круг лиц.п., при этом равномерно убавить 6-0-5 п. Продолжить вязание по схеме А.2, выполнив 1 верт. раппорт, и далее вязать: 19-21-23 п. чулочной вязкой, А.3 (центр задней части), 27-30-33 п. чулочной вязкой, А.3 (центр переда), 8-9-10 п. чулочной вязкой. В это же самое время на высоте 20 см от наборного края убавить по 1 п. по обе стороны от первого повторения схемы А.3 (см. описание выше). Повторять круг убавлений каждые 2 см еще 13-14-15 раз = 54-58-62 п. Через 54-56-58 см (закончить вязание когда будет закончен верт. раппорт полностью) оставить первые 24-26-28 п. для формирования пятки. Вязать на этих петлях чулочной вязкой 5-5?-6 см и поставить маркер в послед. ряду.
Выполнить убавления для пятки (см. описание выше) и далее набрать по краям 13-14-16 п., отложенные петли верхней части носка продолжить вязанием по схеме узора А.3, отметив эти петли маркерами с обеих сторон. В это же самое время выполнить убавления с каждой стороны след. образом: 2 п. вместе лиц. за задние стенки перед первым маркером и 2 п. вместе лиц. за передние стенки после послед. маркера. Повторять круг убавлений в каждом 2-ом кругу пока на спицах останется 52-56-60 п. Через 8-8-10 см от маркера пятки закончить вязание по схеме, разделить петли по 26-28-30 и поставить 2 маркера для формирования мыска, перед маркером вязать 2 п. вместе лиц., после маркера - 2 п. вместе лиц. за задние стенки. Повторять круг убавлений в каждом 2-ом кругу всего 5-6-7 раз, потом в каждом кругу 5-4-4 р. Отрезать нить и протянуть его конец через оставшиеся 12-16-16 п. затянуть и закрепить с изн. стороны чулка.
Протянуть резинку как показано на фото и завязать бант.

http://knitweek.ru/modeli/chulki-spitsami-s-azhurnymi-listyami.html

Женские носки спицами, выполненные из тонкой шерстяной носочной пряжи. Вязание носков осуществляется на двух спицах или на круговых спицах рядами поперек. Во время вязания с помощью убавлений и прибавлений формируется пятка бумеранг. Верхняя часть носка украшена ажурным узором, схема которого приведена в описании. Инструкция дана для нескольких размеров.


1.


2.

Размеры
35/37 - 38/39 - 40/42
Длина стопы: 22 - 24 - 27 см
Длина голенища: 24 - 26 - 28 см
Материалы
Пряжа DROPS BABY MERINO (100% шерсть, 50 г/175 м) 2-3-3 мотка, спицы круговые 2.5 мм, крючок 3 мм
Плотность вязания
26 петель и 52 ряда = 10х10 см платочной вязкой
Описание вязаных носков на двух спицах
Примечание: на схеме ажурной дорожки показаны только лицевые ряды.
Вязание начинается от центра задней части стопы, при этом первые 23 петли следует вязать по схеме узора, остальные петли выполняются платочной вязкой
Формирование мыска носка: в каждом 2-ом ряду следует поворачивать вязание, не довязав каждый раз 10-13-16 петель до конца ряда.
Набрать 120-130-140 п. и начать формирование укороченных рядов след. образом:
- провязать 28 п., повернуть вязание, снять 1 п. как лиц., провязать 27 п. в обратном направлении до конца ряда.
- провязать 36 п., повернуть.
- провязать 44 п., повернуть.
- провязать 52 п., повернуть.
Только для размера 40/42: провязать 60 п., повернуть вязание.
Для всех размеров: выполнить 6 рядов на всех петлях (помните про укороченные ряды для формирования мыска носка).
Далее начать убавления для формирования пятки: пометить маркером 62-68-72 петлю и убавить по 1 п. по обе стороны от этой петли, повторять ряд убавлений в каждом 2-ом ряду всего 11 раз = 98-108-118 п. Продолжить вязание на высоту 9-11-13 см от последнего убавления. В след. ряду начать прибавления для пятки симметрично убавлениям, при этом пометить следует 51-57-61 петлю ряда. Далее снова выполнить 6 рядов на всех петлях и начать выполнение укороченных рядов в обратном порядке (см. описание выше). Провязать еще 1 ряд и закрыть петли.
Выполнить задний шов, соединив наборный край и край с закрытыми петлями, при этом следует протянуть нить по кромке мыска и затянуть петли. Бордюр: с помощью крючка вязать: 1 ст. с/н, *3 возд.п., 1 ст. с/2н в ст. с/н, пропустить около 1 см, повторять от * по кругу, закончить - 3 возд.п., 1 ст. с/2н в ст. с/н, пропустить около 1 см и соед. ст. в первый ст. с/н круга.

http://knitweek.ru/modeli/noski-spitsami-platochnoy-vyazkoy.htm

Женственный джемпер спицами, выполненный из пряжи на основе шерсти альпаки с добавлением шелка. Вязание женского джемпера осуществляется по кругу от нижнего края. Нижний край украшен фантазийными ажурным узором, схема которого дана в описании. Для вязания кокетки и формирования линий реглана все петли соединяются вместе. Вырез горловины в форме лодочки украшен простой ажурной дорожкой. Описание джемпера рассчитано для всех стандартных размеров.


1.


2.


3.

Размеры
S - M - L - XL - XXL - XXXL
Материалы
Пряжа DROPS BABYALPACA SILK (70% альпака, 30% шелк, 50 г/167 м) 6-7-8-8-9-10 мотков, спицы чулочные и круговые 3 мм
Плотность вязания
24 петли и 32 ряда = 10х10 см лицевой гладью
Описание джемпера спицами для женщин
Как выполнять прибавления: вязать пока останется 1 петля перед маркером, накид, 2 лиц.п. (маркер находится между этими петлями), накид. В след. кругу накиды вязать лицевой скрещ. петлей.
Формирование линий реглана:
Выполнять убавления по 1 п. с каждой стороны от каждого маркера.
Выполнять убавления в каждом 4-ом кругу след. образом:
1 круг: довязать до послед. 5-ти петель перед каждым маркером и вязать: 3 п. вместе лиц., накид, 1 лиц. скрещ.п., 2 лиц.п., 1 лиц. скрещ. п., накид, 3 п. вместе лиц. скрещ.
2 круг: все петли вязать лицевыми (накиды вязать НЕ скрещ. петлями).
3 круг: вязать до послед. 4-х петель перед каждым маркером: 2 п. вместе лиц., накид, 1 лиц. скрещ. п., 2 лиц.п., 1 лиц. срещ. п., накид, 2 п. вместе скрещ.
4 круг: вязать как 2 круг.
Далее продолжить выполнять убавления в каждом 2-ом кругу след. образом:
1 круг: вязать до послед. 5-ти петель перед каждым маркером: 3 п. вместе лиц., накид, 1 лиц. скрещ.п., 2 лиц.п., 1 лиц. скрещ. п., накид, 3 п. вместе лиц. скрещ.
2 круг: все петли вязать лицевыми (накиды вязать НЕ скрещ. петлями).
Узор 1:
1 круг: изн.п.
2 и 3 круги: лиц.п.
4 круг: *2 п. вместе лиц., накид, повторять от * по кругу.
5 круг: вязать как 3 круг.
Примечание: вязание джемпера начинается от нижнего края вверх по кругу.
Основная деталь
Набрать 224-252-266-294-322-350 п., соединить в круг и вязать 4 круга платочным вязанием, продолжить вязание по схеме узора А.1, повторив гориз. раппорт 16-18-19-21-23-25 раз за круг. После того, как все круги по схеме будут выполнены, на спицах останется 192-216-228-252-276-300 п. В след. кругу равномерно убавить 16-16-12-12-12-12 п. и продолжить вязание лицевой гладью, поставив 1 маркер в начале круга, а второй - после 88-100-108-120-132-144 п. (петли переда и спинки). Через 25-25-25-25-28-28 см от наборного края прибавить с каждой стороны от маркеров по 1 п. (см. описание выше), повторить круг прибавлений через каждые 1-2-1-1-1-1 см еще 4-2-4-4-4-4 р. = 196-212-236-260-284-308 п.
Через 31-32-33-34-35-36 см для пройм рукавов закрыть по 6 п. с каждой стороны от маркеров, отложить петли.
Рукава
На чулочные спицы набрать 46-46-50-52-56-58 п., соединить в круг и выполнить 4 круга платочным вязанием. В след. кругу равномерно прибавить 2-2-6-4-4-2 п. и продолжить вязание по схеме узора А.2 на всех петлях. Далее продолжить лицевой гладью и поставить маркер начала круга. Через 7-6-8-8-8-7 см прибавить по 1 п. по обе стороны от маркера (см. описание выше), повторить круг прибавлений через каждые 3-2½-2½-2-2-2 см еще 13-16-14-17-17-19 раз = 76-82-86-92-96-100 п.
Через 48-48-47-47-47-47 см от наборного края закрыть по 6 п. по стороны от маркера и отложить петли.
Кокетка
Соединить петли переда, рукавов и спинки на круговых спицах, при этом поставить между деталями маркеры (4 маркера реглана). Продолжить вязание лицевой гладью и в это же самое время начать формирование линий реглана (см. описание выше) след. образом: повторить убавления в каждом 4-ом кругу 7-5-3-0-0-0 р., потом в каждом 2-ом кругу 8-14-20-27-29-30 раз. После всех убавлений на спицах останется 180-176-176-180-196-220 п. След. круг вязать изн.п., потом еще 1 круг лиц.п. и в это же самое время равномерно убавить 36-32-28-32-44-68 п. = 144-144-148-148-152-152 п. Продолжить вязание узором 1 (см. описание выше), потом 4 круга платочным вязанием. Закрыть петли свободно.
Сшить отверстия между основной деталью и рукавами.

http://knitweek.ru/modeli/dzhemper-reglan-spitsami-s-fantaziynym-azhurom.html#pp[]/2/

1.

Вязаный пуловер спицами 36/38 размера состоит из сочетания нескольких красивых ажурных узоров. Эта модель пуловера сама нежность и очарование.

Пуловер спицами, описание и схемы:


5.


6.


7.


8.


http://ru4kami.ru/vyazhem-odezhdu/602-azhurnyy-pulover-spicami.htm

1.

Вязаный жакет спицами выглядит эффектно благодаря узору «шишечки» и интересному расположению кос. Эта красивая модель жакета не только красивая, но и теплая.

Красивый жакет спицами, описание и схема:


5.


6.


7.


8.


http://ru4kami.ru/vyazhem-odezhdu/616-krasivyy-zhaket-spicami.html

1.

Вязаный джемпер спицами красивым и необычным узором. Эта оригинальная модель джемпера хорошо будет смотреться с брюками или узкой юбкой, и станет прекрасным пополнением гардероба.
Вязаный джемпер спицами, описание и схема:


3.


4.


http://ru4kami.ru/vyazhem-odezhdu/621-dzhemper-spicami.html

1.

Красивый свитер спицами вязаный фактурной вязкой из нежно – розовой пряжи. Эта роскошная модель свитера выгодно оттеняет кожу своей обладательницы, а также за счет фактурного вертикального узора стройнит фигуру.


3.


4.


http://ru4kami.ru/vyazhem-odezhdu/661-sviter-spicami.html

1.

Красивый вязаный пуловер спицами станет хорошим пополнением гардероба. Этот интересный пуловер вязаный красивым ажурным узором и не менее красивым узором из спущенных петель. Данная модель пуловера будет прекрасно смотреться как с брюками, так и с юбкой.


6.


7.


8.


9.


10.


http://ru4kami.ru/vyazhem-odezhdu/675-vyazanyy-pulover.html

1.

Вязаный джемпер крючком из толстой пряжи. Эта интересная модель джемпера без рукавов станет хорошим пополнением гардероба, она прекрасно будет носиться как с брюками, так и узкой юбкой.

Вязаный джемпер крючком, описание и схема:


5.


6.


7.


8.


http://ru4kami.ru/vyazhem-odezhdu/687-vyazanyy-dzhemper-kryuchkom.html