Меня когда-то так - в одном журнальчике типа "историй из жизни". Обидно, что без предупреждения. Странно, что известное издательство. Смешно, что местами получилось откровенно хуже, чем было (не только мое мнение), хотя, наверное, они подстраивались под читателя =)
Там вот именно "коньки" были. Вместо "трех нежных роз" - "ваза с калами" (сохранено до буквы=))
И с тех пор я пишу только "в стол" =)