«Ланфрен-ланфра» (другое название — «Голубка») — песня из саундтрека к фильму «Гардемарины, вперёд!» (1987)

  
источник фото: superkakdoma.ru

Добрый день уважаемые читатели и любители не только качественной музыки, но и истории ее создания. Хочется немного поговорить на тему известной композиции, которую исполнял Михаил Боярский. Все наверняка видели фильм «Гардемарины, вперёд!», который вышел на экраны в 1987 году в эпоху советского союза. Каждый наверняка отметил для себя, что фильм стал легендой и не только за отличный сюжет и игру актеров, но и за музыкальное сопровождение. Вот именно о песне Ланфрен-ланфра» (другое название — «Голубка», хочется поделится впечатлениями.Все прекрасно понимают, что это не прост хит, того времени, но и четко подобранные слова, а самое главное лирическое исполнение, что не может не тронуть сердца поклонников.

Песню создавал Юрий Ряшенцев, при поддержке Виктора Лебедева. Известные поэты, которые уже были на слуху у всех, ведь именно он Юрий был создателем песен, которые играли в великолепном фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра». Стоит заметить, что Ланфрен-ланфра имела большую популярность и имеет ее по сей день. Прошлое поколение с радость. вспоминает слова и исполнение Михаила Боярского, который буквально покорил сердца всех слушателей. Изумительное исполнение и вставка к фильму, смогли произвести фурор.

Если вернуться в историю самой песни, то стоит знать о том, что ее исполняют женихи во Франции, посвящая музыку и исполнение своим прекрасным невестам. Ланфрен-ланфра имеет популярность и пос ей день, ведь через двадцать лет, ее попытались даже перепеть. Но стоит заметить, что восторга и былой славы, песня не получила.

Кстати скажем и о том, что полноценного и прямого перевода название песни не имеет, хотя во Франции в давние времена, исполнялась с переводом как Красавица. Но об этом мог догадаться каждый, кто послушал исполнение.

Хочется, чтобы с песней Ланфрен-ланфра ознакомилось как можно больше народа, ведь раньше, в слова вкладывали чувства, переживания, мелодия подбиралась не для коммерции, а для души и сопереживания слушателей. Тем, кто еще не имеет понятия о существовании такой песни, предлагаем ее послушать и заодно посмотреть фильм, который точно не оставит без впечатления. Всем приятного настроения и времяпровождения с музыкой.

Источник →

В мой старый сад ланфрен-ланфра 
Лети моя голубка 
Там сны висят ланфрен-ланфра 
На всех ветвях голубка 
Ланфрен-ланфра лан-тати-та 
Там свеж ручей трава густа 
Постель из ландышей пуста 
Лети в мой сад голубка 
М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м 
Мы легкий сон ланфрен-ланфра 
Сорвем с тяжелой ветки 
Как сладок он ланфрен-ланфра 
Такие сны так редки 
Ланфрен-ланфра лан-тати-та 
Но слаще сна твои уста 
И роза падает с куста 
Тебе на грудь голубка 
М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м 
В моем саду ланфрен-ланфра 
Три соловья и ворон 
Они беду ланфрен-ланфра 
Любви пророчат хором 
Ланфрен-ланфра лан-тати-та 
Свети прощальная звезда 
Любовь последняя чиста 
Лети в мой сад голубка