Íàóì Èîñèôîâè÷ Ñàãàëîâñêèé — ïîýò, ïî îñíîâíîé ïðîôåññèè èíæåíåð.  1979 ã. ýìèãðèðîâàë â ÑØÀ, æèâåò â ×èêàãî. Àâòîð ñòèõîòâîðíîé êíèãè «Âèòÿçü â åâðåéñêîé øêóðå» (Íüþ-Éîðê, «Dovlatov’s Publishing», 1982), è ñîâìåñòíîãî ñ Âàãðè÷åì Áàõ÷àíÿíîì è Ñåðãååì Äîâëàòîâûì ñáîðíèêà «Äåìàðø ýíòóçèàñòîâ» (Ïàðèæ, «Ñèíòàêñèñ», 1985).
«Íîâûé ÷èêàãîâåö»: Íàóì Ñàãàëîâñêèé, Áîðèñ Ìåòòåð, Ïåòð Âàéëü, Ñåðãåé Äîâëàòîâ, Âèòàëèé Äëóãèé, Ãðèãîðèé Ïîëÿê è Àëåêñàíäð Ãåíèñ
Ýéíøòåéí è Áîã
Ôèìå Ëþáèòîâó
Êîãäà Ãîñïîäü, êóäðÿâ è áîðîäàò,
ïðèçâàë ê ñåáå ïðîôåññîðà Ýéíøòåéíà,
Îí ðóêó æàë òîìó ó ðàéñêèõ âðàò,
è ðå÷ü Åãî áûëà áëàãîãîâåéíà:
«Ïðîôåññîð, òû, âèäàòü, áîëüøîé øóòíèê,
íî äàì òåáå íåñëûõàííóþ äàíü ÿ
çà òî, ÷òî òû åäèíñòâåííûé ïðîíèê
â ãëóáèííûå îñíîâû ìèðîçäàíüÿ,
è âñ¸, ÷åãî òû â æèçíè áûë ëèø¸í,
âðó÷ó â íàãðàäó, åñëè ìíå ïîçâîëèøü!»
«Ìein Gott, — ñêàçàë ïðîôåññîð, — danke schon,
ich habe ein æåëàíèå âñåãî ëèøü,
ïðîøó òåáÿ, Âñåâûøíèé, offne mir
òó ôîðìóëó, die erste, ïî êîòîðîé
äàâíûì-äàâíî Òû ñîçäàë ýòîò ìèð,
ëþäåé, è çåìëþ ñ ôàóíîé è ôëîðîé.»
Ãîñïîäü äîñòàë ñòàðèííûé ìàíóñêðèïò,
õðàíèâøèéñÿ â ìåøî÷êå áóìàçåéíîì,
îò ãëàç òûñÿ÷åëåòèÿìè ñêðûò,
è ðàçâåðíóë åãî ïåðåä Ýéíøòåéíîì.
Ýéíøòåéí âçãëÿíóë íà ôîðìóëó: «Ìein Gott,
êîíå÷íî, ÿ Òåáÿ íå ïðîêëèíàþ,
íî çäåñü îøèáêè! Âîò, è âîò, è âîò!...»
«ß çíàþ, — ïðîøåïòàë Ãîñïîäü, — ÿ çíàþ...»
Èíîñòðàííûå ñëîâà (íåì.):
mein Gott — ìîé Áîã
danke schon — ñïàñèáî
ich habe ein — ÿ èìåþ îäíî
offne mir — îòêðîé ìíå
die erste — ïåðâàÿ
Èç: stihi.ru
http://izbrannoe.com/news/yumor/eynshteyn-i-bog/