Гуляя по просторам Интернета, я наткнулась на плед неземной красоты!



И тут же решила его связать! Но описание было лишь на английском языке, с которым у меня давние плохие отношения. Что делать? Желание иметь такой плед перевесило, и я взялась за словари, бумажки, ручки, крючки, нитки… Словом, работа закипела!



Когда она была уже в разгаре, ко мне пришла ВДРУГ неожиданная мысль! А что если я не одна такая? Вдруг еще кто-то захочет такой же плед… а она (он?) тоже не в ладах с языком (особенно это касается "старшего" поколения, к которому, похоже, мне уже пора себя относить… или еще не пора?). В итоге, я решила сделать перевод достоянием общественности.

Написала автору дизайна – Dedri Uys – прямо в Англию, прямо на английском языке, что хочу это сделать, а можно ли ? Не будет ли она против этого? И села возле компьютера, ждать ответ из Англии. Как же я удивилась, когда ответ пришел! Еще больше я удивилась, что ответ был положительным. И тут-то я поняла, что я попала! Вот, теперь-то мне уже никуда не деться, а нужно сесть и упорно перевести ВЕСЬ текст и снять все видео. Какой же легкой казалась мне работа – просто связать плед для себя. Сплошное удовольствие – сиди и вяжи. И каким же тяжелым оказался труд переводчика и оператора web-камеры! Но теперь мне отступать некуда! Уже пройдено больше половины пути. Назад дороги нет. Вперед и вверх!



Я желаю Вам, дорогая читательница (дорогой читатель?), получить истинное наслаждение от вязания этого замечательного, красивейшего, сложнейшего, но умопомрачительнейшего ПЛЕДА! Я очень старалась, чтобы описание было доступным, чтобы видео было понятным, чтобы у Вас не возникло сложностей при вязании, а было лишь удовольствие от работы и ее итога. Выбирайте оттенки любого цвета, количество и вид пряжи – это Ваше решение. Пусть у Вас получится самый уникальный и самый любимый плед!

Хотите связать такой же? Подробное описание вязания и видео на сайте http://club-mk.ru/sophies-universe-cal-2015/

http://ru-knitting.livejournal.com/5517947.html