Ñòèõè:Èãîðü Ñåâåðÿíèí "Êëàññè÷åñêèå ðîçû"1930ã. |



Êëàññè÷åñêèå ðîçû
Èãîðü Ñåâåðÿíèí
(Èãîðü Âàñèëüåâè÷ Ëîòàðåâ) (1887-1941)

Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû
 ìîåì ñàäó! Êàê âçîð ïðåëüùàëè ìîé!
Êàê ÿ ìîëèë âåñåííèå ìîðîçû
Íå òðîãàòü èõ õîëîäíîþ ðóêîé!
È. Ìÿòëåâ, 1843

 òå âðåìåíà, êîãäà ðîèëèñü ãðåçû
 ñåðäöàõ ëþäåé, ïðîçðà÷íû è ÿñíû,
Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû
Ìîåé ëþáâè, è ñëàâû, è âåñíû!
Ïðîøëè ëåòà, è âñþäó ëüþòñÿ ñëåçû...
Íåò íè ñòðàíû, íè òåõ, êòî æèë â ñòðàíå.
Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè íûíå ðîçû
Âîñïîìèíàíèé î ìèíóâøåì äíå!
Íî äíè èäóò - óæå ñòèõàþò ãðîçû.
Âåðíóòüñÿ â äîì Ðîññèÿ èùåò òðîï...
Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áóäóò ðîçû,
Ìîåé ñòðàíîé ìíå áðîøåííûå â ãðîá!
Ýñòîíèÿ, Òîéëà
1925
Ýòî ñòèõîòâîðåíèå íàïèñàíî â 1925 ãîäó â Ýñòîíèè è íàâåÿíî ñòèõîòâîðåíèåì Èâàíà Ìÿòëåâà "Ðîçû" (Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû..., <1834>,
Íà íåãî åñòü ìåëîäåêëàìàöèÿ Á. Ñàäîâñêîé, 1910) è ñòèõîòâîðåíèåì â ïðîçå È.Ñ. Òóðãåíåâà "Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû..." (1879, åñòü ìåëîäåêëàìàöèè Ë. Ëèñîâñêîãî, 1890, À. Òàñêèíà, 1898, À. Àðåíñêîãî, 1904).
Ðîìàíñ Âåðòèíñêîãî (Ñì. íèæå)ñîçäàí â 1930 ãîäó, åãî òåêñò íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò àâòîðñêîãî òåêñòà Ñåâåðÿíèíà.
Æàííà Áè÷åâñêàÿ èñïîëíÿåò ýòîò ðîìàíñ íà ìóçûêó Ã. Ïîíîìàðåâà (ïðèáëèçèòåëüíî îê. íà÷. 1990-å ãã.), ñ àâòîðñêèì òåêñòîì Ñåâåðÿíèíà, èçìåíèâ òîëüêî îäíî ñëîâî â ñò. 7: ïîåò "Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû" âìåñòî "Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè íûíå ðîçû". (Ñì. Æàííà Áè÷åâñêàÿ, àëüáîì «Ëþáî, áðàòöû, ëþáî», Zeko Records, 1996)

ÐÎÇÛ
Âàðèàíò Àëåêñàíäðà Âåðòèíñêîãî
Íà ñëîâà Èãîðÿ Ñåâåðÿíèíà
 òå äíè, êîãäà ðîèëèñü ãðåçû
 ñåðäöàõ ëþäåé, ïðîçðà÷íû è ÿñíû,
Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû
Ìîåé ïðåêðàñíîé, ãîëóáîé ñòðàíû.
Ïðîøëè ëåòà è âñþäó ëüþòñÿ ñëåçû,
Íåò íè ñòðàíû, íè òåõ, êòî æèë â ñòðàíå.
Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû
Âîñïîìèíàíèé î ìèíóâøåì äíå.
Íî äíè èäóò, óæå ñòèõàþò ãðîçû,
Âåðíóòüñÿ â äîì Ðîññèÿ èùåò òðîï.
Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áóäóò ðîçû,
Ìîåé ñòðàíîé ìíå áðîøåííûå â ãðîá!
Èç ðåïåðòóàðà Àëåêñàíäðà Âåðòèíñêîãî.
Çàïèñü íà ïëàñòèíêó - ôèðìà «Ïàðëîôîí»,
Ãåðìàíèÿ, 1930-1931 ãã.,



| Ðóáðèêè: | ðîìàíñû , ïåñíè ïîýçèÿ |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |