-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Ëèëè_35

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 07.04.2013
Çàïèñåé: 2602
Êîììåíòàðèåâ: 215
Íàïèñàíî: 3510


Ñòèõè:Èãîðü Ñåâåðÿíèí "Êëàññè÷åñêèå ðîçû"1930ã.

Ïÿòíèöà, 27 Ìàÿ 2016 ã. 03:49 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ TIYA Ñòèõè:Èãîðü Ñåâåðÿíèí "Êëàññè÷åñêèå ðîçû"1930ã.

3517075_15026589_1_ (365x76, 5Kb)

3517075_14642462637f8bdd49b1ab27491a469562225b44761 (565x330, 103Kb)

3517075_img7 (700x525, 45Kb)

Êëàññè÷åñêèå ðîçû

Èãîðü Ñåâåðÿíèí

(Èãîðü Âàñèëüåâè÷ Ëîòàðåâ) (1887-1941) 

3517075_15026589 (365x76, 5Kb)

Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû

 ìîåì ñàäó! Êàê âçîð ïðåëüùàëè ìîé!

Êàê ÿ ìîëèë âåñåííèå ìîðîçû

Íå òðîãàòü èõ õîëîäíîþ ðóêîé!

È. Ìÿòëåâ, 1843 

3517075_7091 (344x215, 26Kb)

 òå âðåìåíà, êîãäà ðîèëèñü ãðåçû

 ñåðäöàõ ëþäåé, ïðîçðà÷íû è ÿñíû,

Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû

Ìîåé ëþáâè, è ñëàâû, è âåñíû! 

Ïðîøëè ëåòà, è âñþäó ëüþòñÿ ñëåçû...

Íåò íè ñòðàíû, íè òåõ, êòî æèë â ñòðàíå.

Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè íûíå ðîçû

Âîñïîìèíàíèé î ìèíóâøåì äíå! 

Íî äíè èäóò - óæå ñòèõàþò ãðîçû.

Âåðíóòüñÿ â äîì Ðîññèÿ èùåò òðîï...

Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áóäóò ðîçû,

Ìîåé ñòðàíîé ìíå áðîøåííûå â ãðîá! 

Ýñòîíèÿ, Òîéëà

1925

Ýòî ñòèõîòâîðåíèå íàïèñàíî â 1925 ãîäó â Ýñòîíèè è íàâåÿíî ñòèõîòâîðåíèåì Èâàíà Ìÿòëåâà "Ðîçû" (Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû..., <1834>,

Íà íåãî åñòü ìåëîäåêëàìàöèÿ Á. Ñàäîâñêîé, 1910) è ñòèõîòâîðåíèåì â ïðîçå È.Ñ. Òóðãåíåâà "Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû..." (1879, åñòü ìåëîäåêëàìàöèè Ë. Ëèñîâñêîãî, 1890, À. Òàñêèíà, 1898, À. Àðåíñêîãî, 1904).

Ðîìàíñ Âåðòèíñêîãî (Ñì. íèæå)ñîçäàí â 1930 ãîäó, åãî òåêñò íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò àâòîðñêîãî òåêñòà Ñåâåðÿíèíà.

Æàííà Áè÷åâñêàÿ èñïîëíÿåò ýòîò ðîìàíñ íà ìóçûêó Ã. Ïîíîìàðåâà (ïðèáëèçèòåëüíî îê. íà÷. 1990-å ãã.), ñ àâòîðñêèì òåêñòîì Ñåâåðÿíèíà, èçìåíèâ òîëüêî îäíî ñëîâî â ñò. 7: ïîåò "Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû" âìåñòî "Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè íûíå ðîçû". (Ñì. Æàííà Áè÷åâñêàÿ, àëüáîì «Ëþáî, áðàòöû, ëþáî», Zeko Records, 1996) 



3517075_15026589_1_ (365x76, 5Kb)

ÐÎÇÛ

Âàðèàíò Àëåêñàíäðà Âåðòèíñêîãî

Íà ñëîâà Èãîðÿ Ñåâåðÿíèíà 

 òå äíè, êîãäà ðîèëèñü ãðåçû

 ñåðäöàõ ëþäåé, ïðîçðà÷íû è ÿñíû,

Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû

Ìîåé ïðåêðàñíîé, ãîëóáîé ñòðàíû. 

Ïðîøëè ëåòà è âñþäó ëüþòñÿ ñëåçû,

Íåò íè ñòðàíû, íè òåõ, êòî æèë â ñòðàíå.

Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû

Âîñïîìèíàíèé î ìèíóâøåì äíå. 

Íî äíè èäóò, óæå ñòèõàþò ãðîçû,

Âåðíóòüñÿ â äîì Ðîññèÿ èùåò òðîï.

Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áóäóò ðîçû,

Ìîåé ñòðàíîé ìíå áðîøåííûå â ãðîá! 

Èç ðåïåðòóàðà Àëåêñàíäðà Âåðòèíñêîãî.

Çàïèñü íà ïëàñòèíêó - ôèðìà «Ïàðëîôîí»,

Ãåðìàíèÿ, 1930-1931 ãã.,

3517075_15026589_1_ (365x76, 5Kb)

 
3517075_0003003IvanSergeevichTurgenev (700x525, 27Kb)
 
 ïðîèçâåäåíèè Òóðãåíåâà «Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû» åñòü òàêèå ñòðî÷êè:

«Ãäå-òî, êîãäà-òî, äàâíî-äàâíî òîìó íàçàä, ÿ ïðî÷¸ë îäíî ñòèõîòâîðåíèå. Îíî ñêîðî ïîçàáûëîñü ìíîþ… íî ïåðâûé ñòèõ îñòàëñÿ ó ìåíÿ â ïàìÿòè:

«Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû …»
3517075_16979760 (600x584, 3902Kb)
 

 

Ðóáðèêè:  ðîìàíñû , ïåñíè
ïîýçèÿ
Ìåòêè:  
Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

lady_Marpl   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 27 Ìàÿ 2016 ã. 07:30 (ññûëêà)
Ñåðäå÷íî áëàãîäàðþ!
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó