Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ada_Peters
19th-century paintings of Madonna and Child
Íå ïëà÷ü, ïåðåìåíèòñÿ äîëÿ êðóòàÿ:
Ïðèäåò ê íàì íà ïîìîùü Ìàäîííà ñâÿòàÿ.
Äà ëèê åå âåðó â òåáå óêðåïèò,
Ñìîòðè, êàê ïðèâåòíî ñ õîëñòà îí ãëÿäèò!"
19th-century paintings of Madonna and Child

Anton Ebert - Madonna mit Kind
Åâãåíèé Áàðàòûíñêèé
ñòèõîòâîðåíèå
«Ìàäîííà»
Áëèç Ïèçû, â Èòàëèè, â ïîëå ïóñòîì
(Íå çðåëîñü æèëüÿ íà ïîëìèëè êðóãîì)
Ìåæ äðåâíèõ ðàçâàëèí ñòîÿëà ëà÷óæêà,
Ñ ìîëîäåíüêîé äî÷êîé æèëà â íåé ñòàðóøêà.
Ñ ðàññâåòà äî íî÷è çà òÿæêèì òðóäîì,
À âñå-òàêè ãîëîä èì ÷àñòî çíàêîì.
È äî÷êà ïîðîþ äóøîé óíûâàëà;
Òåðïåíüåì ñêóäåÿ, íà áîãà ðîïòàëà.
"Íå ïëà÷ü, íå êðó÷èíüñÿ òû, ñîëíöå ìîå! -
Òîãäà óòåøàëà ñòàðóøêà åå. -
Íå ïëà÷ü, ïåðåìåíèòñÿ äîëÿ êðóòàÿ:
Ïðèäåò ê íàì íà ïîìîùü Ìàäîííà ñâÿòàÿ.
Äà ëèê åå âåðó â òåáå óêðåïèò,
Ñìîòðè, êàê ïðèâåòíî ñ õîëñòà îí ãëÿäèò!"
Ñòàðóøêà ñìèðåííàÿ ñ ðå÷üþ òàêîþ,
Áûâàëî, êðåñòèëàñü äðîæàùåé ðóêîþ,
È ñ òåïëîþ âåðîþ â ñåðäöå ïðîñòîì
Îíà ñ óìèëåííûì è êðîòêèì ëèöîì
Íà æèâîïèñü òåìíóþ âçîð ïîäûìàëà,
×òî óãîë â ëà÷óæêå áåç ðàì çàíèìàëà.
Íî áîëüøå è áîëüøå íóæäà èõ òåñíèò;
Äî÷ü ïëà÷åò è ðîïùåò, ñòàðóøêà ìîë÷èò.
Ñ óòðà ïî ðóèíàì áðîäèë ëþáîïûòíûé:
Çàáûëñÿ, êðàñå èõ äèâÿñü, íåíàñûòíûé.
Êðîâ íóæåí åìó îò ïîëäíåâíûõ ëó÷åé:
Ñòó÷èòñÿ ê ñòàðóøêå, è âõîäèò îí ê íåé.
Íà ëàâêó ñàäèëñÿ ïðèøëåö óòîìëåííûé,
Íî âñïðÿíóë, êàðòèíîþ âäðóã ïîðàæåííûé.
"Áîæåñòâåííûé îáðàç! ÷üÿ êèñòü ýòî, ÷üÿ?
Î, êàê íå óçíàòü ìíå! Êîððåäæèé, òâîÿ!
È â õèæèíå ýòîé òâîðåíüå òàèòñÿ,
Êîòîðûì è öàðñêèé äâîðåö âîçãîðäèòñÿ!
Ñòàðóøêà, ïðîäàé ìíå êàðòèíó ñâîþ,
Òåáå çà íåå ÿ ñòî ïèàñòðîâ äàþ".
- Ñèíüîð, ÿ áåäíà, íî äóøîé íå òîðãóþ;
Ïðîäàòü íå ìîãó ÿ èêîíó ñâÿòóþ. -
"ß äâåñòè äàþ, ñîãëàñèñÿ ïðîäàòü".
- Ñèíüîð, ñèíüîð! áåäíîñòü ãðåøíî èñêóøàòü.
Óïðÿìñòâà íå ìîã ïîáåäèòü îí â ñòàðóøêå,
Îñòàëàñü êàðòèíà â óáîãîé ëà÷óæêå.
Íî âñêîðå ïîòîì ïî Èòàëèè âñåé
Ëåòó÷àÿ âåñòü ðàçíåñëàñÿ î íåé.
Ê ñòàðóøêå ìîåé ãîñòü çà ãîñòåì ñòó÷èòñÿ,
È, äâåðü îòâîðÿÿ, ñòàðóøêà äèâèòñÿ.
Çà âõîä îíà ìàëóþ ïëàòó áåðåò
È ñ äî÷êîé ñâîåþ áåçáåäíî æèâåò.
Òàê, âåðó è ãåíèé â åäèíî ñëèâàÿ,
Ðàâíî îïðàâäàëà èõ äåâà ñâÿòàÿ.
* * *

Johann Nepomuk Ender - Madonna mit Kind

Marie Ellenrieder - Maria mit dem Jesusknaben 1822

Gbor Melegh (1801–1832)
Madonna with the Child and St John the Baptist
1827

Àäîëüô Âèëüÿì Áóãðî (1825–1905)
"The Virgin With Angels"
1900
***********
.