Öèòàòà ñîîáùåíèÿ svetikya
Íàòþðìîðò íà áëþäå÷êå
Íà áëþäå÷êå ñ ãîëóáîé êà¸ìî÷êîé
Ïîëó÷èòü ÷òî-òî íà áëþäå÷êå ñ ãîëóáîé êà¸ìî÷êîé, çíà÷èò, áåñïðè÷èííî è ïðîòèâ âñÿêèõ îæèäàíèé ïîëó÷èòü òî, ÷òî íóæíî, ïðè÷¸ì íà ñàìûõ âûãîäíûõ äëÿ ñåáÿ óñëîâèÿõ. Ñîîòâåòñòâåííî, è ïðåïîäíåñòè íà áëþäå÷êå ñ ãîëóáîé êà¸ìî÷êîé - ñäåëàòü ÷òî-ëèáî â ñàìîì ëó÷øåì âèäå, íå òðåáóÿ íèêàêîãî âîçíàãðàæäåíèÿ.
Âïåðâûå ïîäîáíóþ ôðàçó óïîòðåáèëè Èëüô è Ïåòðîâ â ðîìàíå "Çîëîòîé òåë¸íîê". Âîò, ÷òî ãîâîðèò Îñòàï Áåíäåð: "Óæ ÿ òàê óñòðîþ, ÷òî îí ñâîè äåíüãè ìíå ñàì ïðèíåñ¸ò íà áëþäå÷êå ñ ãîëóáîé êà¸ìêîé!"
Âðÿä ëè Èëüô è Ïåòðîâ ïðèäóìàëè ýòó ôðàçó, ñëèøêîì óæ áûñòðî è ïîâñåìåñòíî îíà ðàñïðîñòðàíèëàñü. Ê òîìó æå, â ðàçíûõ âàðèàíòàõ áëþäå÷êî ïîðîé îêàçûâàåòñÿ çàìåíåíî òàðåëî÷êîé, à êà¸ìêà ïðàêòè÷åñêè âñåãäà îáðàùàåòñÿ â êà¸ìî÷êó. Ñ öèòàòàìè òàê âîëüíî íå îáðàùàþòñÿ, ñêîðåé âñåãî, ìû èìååì äåëî ñ íàðîäíûì òâîð÷åñòâîì, à Èëüô è Ïåòðîâ áûëè âñåãî-ëèøü ïåðâûìè.
×òî çíà÷èò, ïîäàòü íà áëþäöå - îñîáûõ êîììåíòàðèåâ íå òðåáóåò, à âîò ñ ãîëóáîé êà¸ìêîé âñ¸ íå òàê ïðîñòî. Hå èñêëþ÷åíî, ÷òî óïîìèíàÿ ãîëóáóþ êàéìó, ìû íåÿâíî àïïåëèðóåì ê èñïîëíåíèþ ãîëóáîé ìå÷òû, íî âîçìîæíî è äðóãîå îáúÿñíåíèå.










