ËÀÑÊÀÒÅËÜÍÛÅ
Äîðîãîé ìîé- Canım (äæàíÛì)
Ëþáèìûé ìîé-Aşkım (Àøêûì)
Ìàëûø ìîé - Bebeğim (áåáåÈì)
Ñîëíöå ìîå- Güneşim (ãþíåùÈì)
Ñëàäêèé ìîé -Tatlım (òàòëÛì)
Åäèíñòâåííûé ìîé –Birtanem (áè(ð)òàíÅì)
Ìîÿ/ìîé ðîìàøêà - Papatyam (ïàïàòßì)
ÂÎÏÐÎÑÛ
Ëþáèìûé/ Äîðîãîé/Ìèëûé êàê ó òåáÿ äåëà? – Aşkım/Sevgilim/Canım nasılsın? (Àøêûì/ ñåâãèëÈì/äæàíÛì íÀñûëñÛí?)
Ïî÷åìó òû íå ïèøåøü? – niye hiç yazmıyorsun? (íèéÅ õè÷ ÿçìû¨ðñóí?)
Ïî÷åìó íå îòâå÷àåøü? – niye cevap vermiyorsun? (íèéÅ äæåâÀï ÿçìû¨ðñóí?)
Ïî÷åìó òû òàê ðåäêî ïèøåøü ìíå – niye bana az yazıyorsun? (íèéÅ áàíÀ àç ÿçû¨ðñóí?)
×åì òû çàíèìàåøüñÿ/÷òî äåëàåøü? – ne yapıyorsun? (íý ÿïû¨ðñóí?)
×òî íîâoãî ? – ne var ne yok?/ne haber? (íý âàð íý ¸ê? / íý (õ)àáÝð?) (ìÿãêîå Õ)
Êàê ïîãîäà? – Havalar nasıl? (õàâàëÀð íÀñÛë?)
×òî ñëó÷èëîñü? - Ne oldu? (íý îëäÓ?)
Òû ñêó÷àåøü ïî ìíå? – Beni özlüyor musun? (áåíÈ î(¸)çëþ¨ðìóñÓí?) (áóêâà Ö ïðîèçíîñèòñÿ àíàëîãè÷íî íåìåöêîé. (÷òî-òî ñðåäíåå ìåæäó ðóññêèìè Î è ¨)
Êîãäà òû ïðèåäeøü? – Ne zaman geleceksin? (íý çàìÀí ãåëåäæÅêñèí?)
Òû õî÷åøü ÷òîáû ÿ ïðèåõàëà? – Gelmemi istiyor musun? (ãåëüìåìÈ èñòè¨ð ìóñÓÍ?)
Ïî÷åìó íå çâîíèøü? - niye aramıyorsun? (íè¸Å àðàìû¨ðñóí?)
Ïî÷åìó òû ìíå íå äîâåðÿåøü? – niye bana güvenmiyorsun? (íèéÅ áàíà ãþâåíìè¨ðñóí?)
Tû ìåíÿ æäåøü? - Beni bekliyor musun? (áåíÈ áåêëè¨ðìóñÓí?)
Òû ìåíÿ áóäåøü æäàòü? - Beni bekleyecek misin? (áåíÈ áåêëååäæÅêìèñÈí?)Ïî÷åìó òû òàê ñåáÿ âåäåøü? – Niye böyle davranıyorsun? (íèéÅ á¸éëå äàâðàíû¨ðñóí?)
Ïî÷åìó òû òàê äåëàåøü? – Niye böyle yapıyorsun? (íèéÅ á¨éëå ÿïû¨ðñóí?)
Òû ïîëó÷èë ìîè ôîòîãðàôèè? – Resimlerimi aldın mı? (ðåñèìëåðèìÈ ÀëäûíìÛ?)
Òû ìíå ïîñëàë ôîòîãðàôèè? – Resimleri gönderdin mi? (ðåñèìëåðÈ ã¸íäåðäÈíìÈ?)
 êàêîì îòåëå òû ñåé÷àñ ðàáîòàåøü? – Şimdi hangi otelde çalışıyorsun? (ùèìäÈ õàíãè îòÝëüäý ÷àëûøè¨ðñóí?)
 êàêîì îòåëå òû áóäåøü ðàáîòàòü? - Hangi otelde calışacaksın? (õÀíãè îòÝëüäý ÷àëûøàäæÀêñûí?)
ß òåáå íàäîåëà? – Benden bıktın mı? (áýíäÝí áûêòÛíìÛ?)
Òû ìåíÿ ðàçëþáèë/Òû ìåíÿ áîëüøå íå ëþáèøü? – Beni artık sevmiyor musun? (áåíÈ Àðòûê ñåâìè¨ðìóñÓí?)
Òû ìåíÿ íåíàâèäèøü? – Benden nefret mi ediyorsun? (áýíäÝí íåôðÅòìÈ ýäè¨ðñóí?)
Òû íà ìåíÿ çëèøüñÿ? – Bana kızıyor musun? (áàíÀ êûçû¨ðìóñÓí?)
Ïî÷åìó òû íà ìåíÿ çëèøüñÿ? – Neden bana kızıyorsun? (íýäÝíáàíÀ êûçû¨ðñóí?)
Òû ðàññòðîèëñÿ? – Üzüldün mü? (Ó(þ)çþëüäÞíìÞ?)
Ýòî øóòêà? – Bu şaka mı? (áó øàêÀìÛ?)
Òû èçäåâàåøüñÿ (øóòèøü) ? – Dalga mı geçiyorsun? (äàëüãÀìÛ ãå÷è¨ðñóí?)
Êîãäà ìû âñòðåòèìñÿ? - Ne zaman buluşuruz? (íý çàìÀí áóëóøóðÓç?)
Êàê ïðîõîäÿò äíè? – Günler nasıl geçiyor? (ãþíëÅð íàñÛë ÷å÷è¨ð?)
ËÞÁÎÂÍÛÅ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈß
ß î÷åíü ñèëüíî ïî òåáå ñîñêó÷èëàñü – seni çok özledim (ñýíÈ ÷îê î(¸)çëåäÈì)
Òû ìíå íðàâèøüñÿ - Senden hoşlanıyorum (ñýíäÝí õîøëàíû¨ðóì)
ß òåáÿ ëþáëþ – Seni seviyorum (ñýíÈ ñåâè¨ðóì) ß ñêó÷àþ ïî òåáå – seni özlüyorum (ñýíÈ î(¸)çëþ¨ðóì)
ß õî÷ó òåáÿ îáíÿòü - sana sarılmak istiyorum (ñàíÀ ñàðûëìÀê èñòè¨ðóì)
ß õî÷ó òåáÿ ïîöåëîâàòü - seni öpmek istiyorum (ñýíÈ î(¸)ïìÅê èñòè¨ðóì)
Òû âñåãäà áóäåøü â ìîåì ñåðäöå – kalbimde temelli kalacaksın (êàëüáèìäÝ òåìåëëÈ êàëàæäÀêñûí)
Òû ìóæ÷èíà ìîåé ìå÷òû – Hayal ettiğim erkeksin (õàßë ýòòèÈì ýðêÅêñÈí)
Òû ñàìûé ëó÷øèé íà âñåì ñâåòå – Dünyada en harikasın (äþíüÿäÀ ýí õÀðèêàñÛí)
ß õî÷ó áûòü ñ òîáîé âñåãäà – Seninle her zaman olmak istiyorum (ñýíÈíëå [öåíçóðà] çàìÀí îëìÀê èñòè¨ðóì)
Ìíå òÿæåëî áåç òåáÿ. – Sensiz zor oluyor (ñýíñÈç çîð îëó¨ð)
Òû âñåãäà â ìîèõ ìûñëÿõ/ÿ âñåãäà äóìàþ î òåáå - Hep aklımdasın/ Hep seni düşünüyorum (õåï àêëûìäÀñÛí/ õåï ñýíÈ äþùóíþ¨ðóì)
ß òåáÿ íèêîãäà íå ñìîãó çàáûòü - seni hiç unutamam (ñýíÈ õè÷ óíóòàìÀì)
Òû ìíå íóæåí – Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsın (ñàíÀ èõòèßäæèì âàð/ áàíÀ ñýí ëÿçÛìñèí)
Áåç òåáÿ âðåìÿ îñòàíîâèëîñü – sensiz zaman durdu (ñýíñÈç çàìÀí äóðäÓ)
ÿ âñåãäà áóäó ñ òîáîé ðÿäîì – Seninle daima olacağım (ñýíÈíëå äàèìÀ îëàäæàÛì)
Ìîè ÷óâñòâà ê òåáå íå èçìåíèëèñü è íèêîãäà íå èçìåíÿòñÿ. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecek (ñàíÀ êàðøÈ õèñëåðÈì äýèøìåäÈ âå õè÷áèð çàìÀí äýèøìåéåäæÅê)
ß î÷åíü äîðîæó íàøèìè îòíîøåíèÿìè – Benim için ilişkimiz çok değerlidir (áåíÈì È÷èí èëèøêèìÈç ÷îê äýýðëÈäÈð)
ß ðåâíóþ – kıskanıyorum (êûñêàíû¨ðóì)
ß ëþáëþ òåáÿ êàê ñóìàñøåäøàÿ – Seni deli gibi seviyorum (ñýíÈ äýëÈ ãèáÈ ñýâè¨ðóì)
Õîðîøî áû åñëè ÿ áûë(a) ðÿäîì ñ òîáîé – keşke seninle / yanında olsam (êåøêÅ ñýíÈíëå / ÿíûíäÀ ÎëñÀì)
ß áóäó ëþáèòü òîëüêî òåáÿ – Ben bir tek seni seveceğim (áýí áèð òýê ñýíÈ ñåâåäæåÈì)
ß ñ÷àñòëèâ/à/ ñ òîáîé - Senle mutluyum (ñÝíëÅ ìóòëóÞì)
Òû êðàñèâûé – Çok yakışıklısın (÷îê ÿêûøèêëÛñÛí) (ÒÎËÜÊÎ ÏÀÐÍÞ!!! )
ÏÐÎÑÜÁÛ
Áåðåãè ñåáÿ – Kendine iyi bak (êåíäèíÝ éè áàê)
Íå âðè ìíå ïîæàëóéñòà - bana yalan söyleme lütfen (áàíÀ ÿëÀí ñ¸éëåìÅ, ëþòôÅí)
Ïåðåäàé ïðèâåò ….. - ......selam söyle (... ñýëßì ñ¸éëå)
Íàïèøè ìíå - yaz bana (ÿç áàíÀ)
Ïîçâîíè ìíå – Beni ara (áåíÈ àðÀ)
Ñêèíü ìíå ñìñ - Bana mesaj at (áàíÀ ìåñÀæ àò)
Íå çàáûâàé ìåíÿ - Beni unutma (áåíÈ óíóòìÀ)
Ïðîñòè ìåíÿ – affet beni (àôôÅò áåíÈ)
Çàáóäü ìåíÿ – beni unut (áåíÈ óíÓò)
Íå çëèñü – Kızma (êûçìÀ)
Íå îáèæàéñÿ – kırılma (êûðûëìÀ)
Íå ðàññòðàèâàéñÿ – üzülme (ó(þ)çþëüìÅ)
Íå çâîíè ìíå òàê ïîçäíî - Beni o geç saate arama (áåíÈ î ãå÷ ñààòÈ àðàìÀ)
Íå äóðè/íå ãëóïè – Saçmalama (ñà÷àëàìÀ)
Íå çëè ìåíÿ – Beni kızdırma (áåíÈ êûçäûðìÀ)
Ïîøëè ìíå ôîòîãðàôèè – Bana resimleri gönder (áàíÀ ðåñèìëåðÈ ã¸íäÝð)
Íàïèøè ìíå ñâîé àäðåñ – Bana adresini yaz (áàíÀ àäðåñèíÈ ÿç)
Íå âçûùè – Kusura bakma (êóñóðÀ áÀêìÀ)
Íå çàìîðà÷èâàéñÿ – Canını sıkma (äæàíûíÛ ñûêìÀ)
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ
Æàëü, ÷òî íå óñëûøàëà â÷åðà òâîåãî ãîëîñà – Çok yazık ki dün sesini duyamadım. (÷îê ÿçÛê êè äþí ñåñèíÈ äóÿìàäÛì)
ß õî÷ó óñëûøàòü òâîé ãîëîñ – Sesini duymak istiyorum (ñýíÈ äóéìÀê èñòè¨ðóì)
Ñïàñèáî ÷òî ïîçâîíèë – Aradığın için teşekkür ederim (àðàäûÛí È÷èí òýøýêêÞð ýäýðÈì)
ß áûëà î÷åíü ðàäà òåáÿ óñëûøàòü – Seni duyduğuma sevindim (ñýíÈ äóéäóóìÀ ñåâèíäÈì)
ß áûëà ðàäà òâîåìó çâîíêó – Aradığına sevindim (àðàäûûíÀ ñåâèíäÈì)
ß æäó îò òåáÿ ñìñ/ñîîáùåíèÿ/íîâîñòåé – senden sms/mesaj/haber bekliyorum (ñýíäÝí ñìñ/ ìåñÀæ / (õ)àáåð áåêëè¨ðóì)
Ó ìåíÿ ïðîáëåìû ñ òåëåôîíîì – telefonum ile sorun var (òåëåôîíÓì èëÅ ñîðÓì âàð)
Çàâòðà ñîçâîíèìñÿ - yarın telefonlaşırız (ßðûí òåëåôîíëàøèðÛç)
Ñåé÷àñ íå ìîãó òåáå îòâåòèòü – Şimdi sana cevap veremiyorum (ùèìäÈ ñàíÀ äæåâÀï âåðåìè¨ðóì)
Ó ìåíÿ íåò äåíåã íà òåëåôîíå – Telefonumda hiç kontür yok (òåëåôîíóìäÀ õè÷ êÎíòþð ¸ê)
Ó ìåíÿ ñåëà áàòàðåéêà íà òåëåôîíå – şarj bitti (ñàðæ áÈòòè)
Ó ìåíÿ íîâûé íîìåð òåëåôîíà – Yeni tel numaram var (åíÈ òåë íóìàðÀì âàð)
Ó ìåíÿ îòêëþ÷åí òåëåôîí – Telefonum kapalı
(òåëåôîíÓì êàïàëÛ)
ÃÐÓÑÒÍÀß ËÞÁÎÂÜ
Òû íåíàâèäèøü ìåíÿ - Benden nefret ediyorsun (áåíäÝí íåôðÅò ýëè¨ðñóí)
ß òåáå óæå íàäîåë (-à) – benden bıktın artık (áåíäÝí áûêòÛí Àðòûê)
ß íå õîòåë/à/ ðàçáèâàòü òåáå ñåðäöå – Kalbini kırmak istemedim hiç (êàëüáèíÈ êûðìÀê èñòåìåäÈì õè÷)
Òû òàê íè÷åãî è íå ïîíÿë – hiç bir şey anlamadın (õè÷ áèðøÝé àíëàìàäÛí)
ß òåáå íå âåðþ – Sana inanmıyorum (ñàíÀ èíàíìû¨ðóì)
ß áûëà ñ òîáîé ñ÷àñòëèâà – Seninle mutluydum (ñýíÈíëå ìóòëóéäÓì)
Äàâàé áóäåì äðóçüÿìè – Arkadaşlık yapalım (àðêàäàøëÛê ÿïàëÛì)
Íå çâîíè ìíå áîëüøå – Bir daha beni arama (áèð äàõÀ áåíÈ àðàìÀ)
Òû ðàçáèë ìîå ñåðäöå – Kalbimi kırdın (êàëüáèìÈ êûðäÛí)
ß îäèíîêà/Ìíå îäèíîêî -Ben yalnızım (áýí ÿëíûçÛì)
ß íå õî÷ó òåáÿ òåðÿòü -Seni kaybetmek istemiyorum (ñýíÈ êàéáåòìÅê èñòåìè¨ðóì)
ß íåíàâèæó æèçíü – Hayattan nefret ediyorum (õàÿòòÀí íåôðÅò ýäè¨ðóì)
ÄÎÁÐÎÉ ÍÎ×È
Ñïîêîéíîé íî÷è – İyi geceler (éè ãåäæåëÅð)
Õîðîøèõ ñíîâ - İyi uykular (éè óéêóëÀð)
Ñëàäêèõ ñíîâ – Tatlı rüyalar (òàòëÛ ðþÿëÀð)
Óâèäü âî ñíå ìåíÿ - Rüyanda beni gör (ðþÿíäÀ áåíÈ ã¸ð)
Õî÷ó çàñíóòü îáíÿâ òåáÿ – Sana sarılıp uyumak istiyorum (ñàíÀ ñàðûëÛï óþìÀê èñòè¸ðóì)
ß ðàíî/ïîçäíî ëåãëà ñïàòü – Årken/geç yattım (ýðêÅí / ãå÷ ÿòòÛì)
ß ñïëþ – Uyuyorum (óþ¨ðóì)
ß ñïàë/à/ - Uyuyordum (óþ¨ðäóì)
ÄÎÁÐÎÅ ÓÒÐÎ
Äîáðîå óòðî – Gün aydın! (ãþí àéäÛí)
ß ðàíî/ïîçäíî ïðîñíóëàñü – Erken/ Geç kalktım ýðêÅí / ãå÷ êÀëêòÛì)
Ìíå ïðèñíèëñÿ õîðîøèé/ïëîõîé ñîí – İyi/ kötü rüya gördüm (éè / ê¸òþ ðþÿ ã¸ðäÞì
ß âèäåëà òåáÿ âî ñíå – Seni rüyamda gördüm (ñýíÈ ðþÿìäÀ ã¸ðäÞì)
ÏÎÅÇÄÊÈ È ÂÑÒÐÅ×È
Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè! - İyi yolculuklar! - (Éè ¸ëäæóëóêëÀð)
ß õî÷ó ïðèåõàòü ê òåáå – yanına gelmek istiyorum -(ÿíûíÀ ãåëüìÅê èñòè¨ðóì)
ß ìîãó ê òåáå ïðèåõàòü – Yanına gelebilirim -(ÿíûíÀ ãåëåáèëèðÈì)
ß ïðèåäó - Geleceğim -(ãåëåäæåÈì)
ß áóäó æèòü â îòåëå - otelde kalacağım - (îòýëüäÝ êàëàäæàÛì)
Ìû ïðîâåëè ñ òîáîé ÷óäåñíûå äíè – seninle çok güzel günler geçirdik - (ñýíÈíëå ÷îê ãþçÝëü ãþíëÅð ãå÷èðäÈê)
Ìû îáÿçàòåëüíî âñòðåòèìñÿ ëåòîì – Yazın mutlaka görüşürüz - (ÿçÛí ìÓòëàêà ã¸ðþùÓðþç)
ß õî÷ó ïðèåõàòü â…… - ...... gelmek istiyorum - (......ãåëüìÅê èñòè¨ðóì)
ß æäó íàøåé âñòðå÷è - buluşmamızı bekliyorum - (áóëóøìàìûçÛ áåêëè¨ðóì)
Æäó ñ íåòåðïåíèåì - sabırsızlıkla bekliyorum - (ñàáûðñûçëÛêëà áåêëè¨ðóì)
ß òåáÿ î÷åíü æäó - seni çok bekliyorum - (ñýíÈ ÷îê áåêëè¨ðóì)
Ïðèåçæàé – Gel - (ãÅëü)
ß íå ïðèåäó – Gelmem - (ãåëüìÅì)
Áûëà ðàäà òåáÿ âèäåòü – Seni gördüğüme sevindim - (ñýíÈ ã¸ðäþþìÅ ñåâèíäÈì)
ÐÀÁÎÒÀ
ß ðàáîòàþ/ ß íå ðàáîòàþ – Çalışıyorum/Çalışmıyorum - (÷àëûøè¨ðóì / ÷àëûøìû¨ðóì)
ß ñåé÷àñ çàíÿòà – Şimdi meşgulüm - (ùèìäÈ ìåùãþëÞì)
Ìíå íàäî ðàáîòàòü - Çalışmam lazım - (÷àëûøìÀì ëÿçÛì)
ß óñòàëà - Çok yoruldum - (÷îê ¸ðóëäÓì)
Ñåé÷àñ ó ìåíÿ ìíîãî ðàáîòû - şimdi çok işim var/ çok yoğunum şuanda - (ùèìäÈ ÷îê èùÈì âàð / ÷îê ¸óíÓì øóÀíäà)
Ó ìåíÿ íåò ñâîáîäíîãî âðåìåíè – Boş vaktim hiç yok - (áîø âÀêòûì õè÷ ¸ê)
ÁÎËÅÇÍÈ
ß çàáîëåë (a) - ben hastalandım - (áýí õàñòàëàíäÛì)
Âûçäîðàâëèâàé - geçmiş olsun - (ãå÷ìÈù Îëñóí!)
Ó ìåíÿ íàñìîðê – Nezlem var - (íýçëÅì âàð)
Ó ìåíÿ áîëèò ãîðëî – ......(ağzım) ağrıyor - (...... ààðû¨ð)
Ó ìåíÿ òåìïåðàòóðà - Ateşim var - (àòåùÈì âàð)
Ó ìåíÿ áîëèò ãîëîâà – Başım ağrıyor - (áàøÈì ààðû¨ð)
ß ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóþ – Kendimi kötü hissediyorum - (êåíäèìÈ ê¸òþ õèññåäè¨ðóì)
ß â áîëüíèöå - Hastanedeyim - (õàñòàíýäýÈì)
ÍÅÏÎÍßÒÊÈ
ß òåáÿ íå ïîíèìàþ - seni anlamıyorum - (ñýíÈ àíëàìû¨ðóì)
ß íå ìîãó òåáÿ ïîíÿòü – seni anlayamıyorum - (ñýíÈ àíëàÿìû¨ðóì)
ß íå ïîíÿë/à/ - Anlamadım - (àíëàìàäÛì)
Òû ìåíÿ íå ïîíèìàåøü – Beni anlamıyorsun - (áåíÈ àíëàìû¨ðñóí)
Òû ìåíÿ íå ïîíÿë – Beni anlamadın - (áåíÈ àíëàìàäÛí)
×òî ïðîèñõîäèò? – ne oluyor? - (íý îëó¨ð?)
ß íå ïîíèìàþ ïî÷åìó òû íà ìåíÿ çëèøüñÿ – Bana kızdığını anlamıyorum - (áàíÀ êûçäûûíÛ àíëàìû¨ðóì)
ß íå ïîíèìàþ ÷òî ïðîèñõîäèò – Ne olduğunu anlamam - (íý îëäóóíÓ àíëàìÀì)
ÏÎÃÎÄÀ
Õîðîøàÿ/ïëîõàÿ ïîãîäà – Hava güzel/ kötü - (õàâÀ ãþçÝëü / õàâà ê¸òÞ)
Ïîãîäà ïàñìóðíàÿ - bulutlu- (áóëóòëÓ) (hava kapalı - õàâÀ êàïàëÛ)
Èäåò äîæäü – Yağmur yağıyor - (ÿàìÓð ÿû¨ð)
Ñîëíå÷íî – Güneşli - (ãþíåøëÈ)
Õîëîäíî/Æàðêî – Soğuk / Sıcak - (ñîÓê / ñûäæßê)
Èäåò ñíåã – kar yağıyor - (êàð ÿû¨ð)
Áåçîáëà÷íî - Bulutsuz - (áóëóòñÓç)
ÑÀÌÎËÅÒ
Êàêîé íîìåð ðåéñà? – Hangi sefer? - (õÀíãè ñýôÅð?)
Êîãäà ñàìîëåò âçëåòàåò? – Uçak ne zaman kalkıyor? - (ó÷Àê íý çàìÀí êàëêû¨ð?)
Êîãäà ñàìîëåò ïðèçåìëÿåòñÿ? – Uçak ne zaman iniyor? - (ó÷Àê íý çàìÀí èíè¨ð?)
Ñàìîëåò âçëåòàåò â …. – Uçak saat ..... kalkıyor (ó÷Àê ñàÀò ... êàëêû¨ð)
Ñàìîëåò ïðèçåìëÿåòñÿ â … - Uçak saat .... iniyor (ó÷Àê ñàÀò.... èíè¨ð)
ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
Ñ äíåì ðîæäåíèÿ! – Doğum günü kutlu olsun! - (äîÓì ãþíÞ êóòëÓ Îëñóí!)
Ñ íîâûì ãîäîì! – Yeni yıl kutlu olsun! - (åíÈ éÛë êóòëÓ Îëñóí!)
Ïóñòü Ðàìàçàí áóäåò áëàãîñëàâåííûì! - Ramazan mübarek olsun! - (ðàìàçÀí ìþáÿðÅê Îëñóí!)
Ïóñòü Êóðáàí áàéðàì áóäåò áëàãîñëàâåííûì! – Kurban bayram mübarek olsun! (êóðáÀí áàéðÀì ìþáÿðÅê Îëñóí!)
C Êóðáàí áàéðàìîì! – Kurban bayram kutlu olsun! - (êóðáÀí áàéðÀì êóòëÓ Îëñóí!)
Õîðîøèõ ïðàçäíèêîâ! - İyi bayramlar! - (éÈ áàéðàìëÀð!)
Ïóñòü ïðàçäíèê áóäåò áëàãèì! - Bayram hayırlı olsun! - (áàéðÀì õàéûðëÛ Îëñóí!)
Æåëàþ ñ÷àñòüÿ è óñïåõîâ! – Mutluluk ve başarılar dilerim! - (ìóòëóëÓê âý áàøàðûëÀð äèëÅðèì!)
Æåëàþ óäà÷è! – Bol şans dilerim! - (áîë øàíñ äèëÅðèì!)
Æåëàþ çäîðîâüÿ! – Sağlık dilerim! - (ñààëÛê äèëÅðèì!)
Æåëàþ äîëãèõ è ñ÷àñòëèâûõ ëåò! – Nice mutlu ve başarılı yıllar dilerim! - (íèäæÅ ìóòëÓ âý áàøàðûëÛ éûëëÀð äèëÅðèì!)