"Ежевичная Поляна" ("Brambly Hedge") Jill Barklem представляет собой серию иллюстрированных книг для детей, в которых Джилл знакомит малышей с традиционным укладом сельской жизни. Художник понимает детей и знает, что им нужно. Ведь детям (да и взрослым) никогда не скучно эти иллюстрации рассматривать - столько в них "мелочей", разных очаровательных деталей.  Джилл Барклем родилась в Эппинге, Великобритания, в 1951 году. Художница пошла по нелёгкому пути, выбрав в персонажи своих иллюстраций не всеми любимых кошечек, не мишек Тэдди, а маленьких мышек. Она поселила их в многоэтажном доме - в сердцевине старого, большого дерева, в котором мышкам уютно, светло и тепло.

Мышки ведут вполне нормальный, человеческий образ жизни. Образ жизни среднестатистического жителя английской деревни. Они дружат, влюбляются, делаю запасы, закручивают на зиму банки со всякими вкусностями, ходят друг к другу в гости, устраивают балы, празднуют Новый год и Рождество, ездят летом на море. Они окружают себя милыми мелочами, подчёркивающими в обустройстве их жилья то, что принято называть английским стилем. Они любят устраивать семейные пикники, собираться за общим столом несколькими поколениями.

Джилл работала иллюстратором и автором детских книг. Она провела пять лет исследований, прежде чем начала писать свои первые рассказы о мышах из поместья "Ежевичная Поляна".
Сейчас эта известная художница проживает в своем доме с мужем и детьми Элизабет и Питером недалеко от Эппингского леса. (Перевод изВикипедии)

 

По книгам в 1996 году были снят  мультсериал, здесь   можно прочесть все сказки на РУССКОМ языке, а  ТУТ посмотреть мультфильм на русском: https://www.youtube.com/watch?v=NOX-IY5yKOY

Эти книги переведены на русский язык, перевод от pailish опубликован ТУТ источник http://anastgal.dreamwidth.org/2479689.html

Всем приятного путешествия в детство!