Michael Jackson – Smile (на стихи Чарли Чаплина)

Твое лицо озарится счастьем
И от грусти не останется и следа,
Несмотря на то, что слезы всегда так близко...
Это то время, когда ты должен продолжать
Улыбаться... Что толку в слезах?
Ты поймешь, что все еще стоит жить,
Если ты только…

Улыбнёшься, даже если твое сердце болит....
Улыбайся, даже если оно разбито...
Если тучи на небе,
Ты справишься…

Если ты улыбаешься
Сквозь страх и печаль...
Улыбнись, и, может быть, завтра
Ты поймешь, что жизнь все еще имеет смысл,
Если ты только…

Это то время, когда ты должен продолжать
Улыбаться... Что толку в слезах?
Ты поймешь, что все еще стоит жить,
Если ты только улыбнешься....

Стоит отметить, что песня «Smile» была перепета Майклом именно благодаря тому, что написал её Чаплин.

На своих картинах Майкл Джексон изображал актера Чарли Чаплина, поклонником творчества которого являлся.

Неловок, робок и смешон…
Он невысок и взгляд наивен.
Игра отточена умом и безупречным чувством стиля.
Здесь смех сквозь слёзы. Боль души
Бродяжки Чарли и страдания
Простого человека из…
Великого актёра Чарльза.

© Copyright: Алёна Куклина, 2013

«Маленький человек» -

посвящение Чарли Чаплину (С.Боно) - Dalida

Елена Камбурова , на стихи Осипа Мандельштама

Чарли Чаплин
вышел из кино.
Две подметки,
заячья губа,
Две гляделки,
полные чернил
И прекрасных
удивленных сил.
Чарли Чаплин —
заячья губа,
Две подметки —
жалкая судьба.
Как-то мы живем неладно все —
чужие, чужие.
Оловянный
ужас на лице,
Голова не
держится совсем.
Ходит сажа,
вакса семенит,
И тихонько
Чаплин говорит:
«Для чего я славен и любим
и даже знаменит...»
И ведет его шоссе большое
к чужим, к чужим.

Чарли Чаплин,
нажимай педаль,
Чаплин, кролик,
пробивайся в роль.
Чисти корольки,
ролики надень,
А твоя жена —
слепая тень.
И чудит, чудит
чужая даль.
Отчего
у Чаплина тюльпан,
Почему
так ласкова толпа?
Потому —
что это ведь Москва.
Чарли, Чарли,—
надо рисковать.
Ты совсем
не вовремя раскис.
Котелок твой —
тот же океан,
А Москва
так близко, хоть влюбись
В дорогую дорогу.

Лайма Вайкуле  -  Чарли Чаплин

Мир смеха, мир печали,
Мир надежды, мир потерь,
Твой мир, наш милый Чарли,
Вновь нам открывает дверь.

Не стерео цветное,
А на пленке на простой
Живет кино немое
Столько лет твоей судьбой.

Чарли, Чарли, смешной чудак,
Ты с экрана смотришь снова в огромный зал.
Чарли, Чарли, великий маг,
Не промолвив даже слова ты все сказал...

Вы возьмите от смеха капли
Приехал же сам Чарли Чаплин!
У него усы, цилиндр и трость
Почетный, Уважаемый гость!

Фильмы. Кадры за кадром, и смех!
Чарли Чаплин - он  вечный успех!
Грусть уведет улыбкой до слёз,
Всем показав нелепый курьез.

Оказался ваш торт на лице?
Трюк был подобный и на творце
А может, вместе сядем ближе?
И до крошечки всё оближем!

Чарли Чаплин - ты клоун века!
Смейся народ и вся планета!
Пусть от смеха дадут нам капли
Приехал же сам Чарли Чаплин!

© Copyright: Иринка Рябинка

Сэр Чарльз Спе́нсер «Ча́рли» Ча́плин, KBE (англ. Charles Spencer «Charlie» Chaplin; 16 апреля 1889 — 25 декабря 1977) — американский и английский киноактёр, сценарист, композитор и режиссёр, универсальный мастер кинематографа, создатель одного из самых знаменитых образов мирового кино — образа бродяжки Чарли, появившегося в короткометражных комедиях, поставленных на поток в 1910-е годы на киностудии Кистоуна.Чаплин стал легендой еще при жизни — живой легендой кинематографа. И в наши дни, когда число «звезд» Голливуда уже сопоставимо с числом звезд на небе, символом кино по-прежнему остается он, нелепый человечек в огромных ботинках с маленькими усиками и громадными печальными глазами.

http://topworkzz.com/2013/01/29/charlie-chaplin/

http://groups.yahoo.com/group/GIRISH_KUMAR/message/33211

http://www.ourflo.ru/viewtopic.php?f=44&t=2780

http://saolsen.deviantart.com/art/Charlie-Chaplin-40408786

http://vev.ru/blogs/kartiny-pop-korolya-maykla-dzheksona.html

http://la-gatta-ciara.dreamwidth.org/45826.html

http://ucrazy.ru/other/1237573243-selebretiadpokitajski.html