Красотка / Pretty Woman 

Страна: США
Жанр: Комедия, Мелодрама
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:59:37

Режиссер: Гэрри Маршалл / Garry Marshall

Финансовый магнат Эдвард Льюис, заблудившись в ночном городе, останавливается возле уличной проститутки Вивьен, чтобы она показала ему дорогу. Девушка чем-то понравилась Эдварду, и он пригласил её в свой номер отеля. Наутро он узнает, что на очень важную сделку его должна сопровождать спутница, и предлагает девушке остаться в его апартаментах ещё на неделю — за дополнительный гонорар.

Вивьен терпит всё ради своего избранника, ведь он давно перестал быть для нее просто «клиентом».

Параллельно с этим развивается вторая сюжетная линия: Эдвард работает над большим контрактом — покупкой и перепродажей по частям крупной судостроительной компании. Как объясняет на понятном ей языке Вивьен, «это как купить машину и распродать её по частям».

Мимолётное знакомство заставляет Эдварда переосмыслить жизненные ценности. И Вивьен не хочет быть просто содержанкой миллиардера: она мечтает о рыцаре на белом коне, который приедет и заберёт её из прошлой жизни.

Oh, pretty woman
    

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you, you’re not the truth
No one could look as good as you
Mercy!

Pretty woman, won’t you pardon me
Pretty woman, I couldn’t help but see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow!

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you’ll stay with me

'Cause I need you, I’ll treat you right
Come to me baby, be mine tonight!

Pretty woman, don’t walk on by
Pretty woman, don’t make me cry
Pretty woman, don’t walk away, hey…okay
If that’s the way it must be, okay
I guess I’ll go on home, it’s late
There’ll be tomorrow night, but wait!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she’s walking back to me
Oh, oh, Pretty woman!

Песня написана Роем Орбисоном (Roy Orbison) с Биллом Деесом (Bill Dees) и вошла в состав альбома «Orbisongs», выпущенного в августе 1964 г.
Песня 3 недели занимала позицию #1 в музыкальном хит-параде Billboard Hot 100.
В 1991 году Рой Орбисон был посмертно удостоен музыкальной премии «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское вокальное поп исполнение» за его «живое» исполнение песни на передаче телекомпании HBO — Рой Орбисон и Друзья, Чёрно-Белая Ночь (Roy Orbison and Friends, A Black and White Night).
В 1999 году, песня была названа одной из «500 величайших песен, определяющих рок-н-ролл» (Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll). В 2004 году, журнал «Rolling Stone» поместил песню Oh, Pretty Woman на #222 место в списке «500 величайших песен всех времён» (500 Greatest Songs of All Time).
Перевод можно петь под музыку.

http://soundtrack.lyrsense.com