×òî ïîãóáèëî Ýëèçàáåò Ñèääàë, ìóçó ïðåðàôàýëèòîâ? |
çäåñü:Äàíòå Ãàáðèýëü Ðîññåòòè | Õóäîæíèê - ïðåðàôàýëèò è ïîýò


×òî áåç íåå ìîé äîì? Øàëàø êðèâîé,
Ãäå çÿáíóùèé óêðûëñÿ ñèðîòà.
×òî ïëàòüå? Ñêîìêàííàÿ ïóñòîòà,
Êëîê îáëàêà, ïîêèíóòûé ëóíîé.
×òî çåðêàëî? Ïîãàñøèé ðàé çåìíîé,
Ãäå íûíå áåñïðîñâåòíîñòü ðàçëèòà.
Êðîâàòü? Íî÷åé áåññîííûõ ìàÿòà
È ðàçãîâîð ñ õîëîäíîþ ñòåíîé.
×òî ñåðäöå áåç íåå? Ïóñòûõ íåáåñ
Áåççâåçäíàÿ, áåññîëíå÷íàÿ ìãëà,
Äîðîãè îäèíîêîé êàáàëà,
Êîãäà è ìåñÿö çà ãîðîé èñ÷åç
È òó÷à äëèííàÿ äàëåêèé ëåñ
Äâîéíîþ òåìíîòîþ îáëåãëà.
(Äàíòå Ãàáðèýëü Ðîññåòòè)
Ýëèçàáǻò Ýëåîíî́ð Ñèääàë (àíãë. Elizabeth Eleanor Siddal, 25 èþëÿ 1829, Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ — 11 ôåâðàëÿ 1862, Ëîíäîí, Âåëèêîáðèòàíèÿ), óðîæä¸ííàÿ Ñèääàë (àíãë. Siddall) — áðèòàíñêàÿ íàòóðùèöà, ïîýòåññà è æèâîïèñåö. Îêàçàëà áîëüøîå âëèÿíèå íà Áðàòñòâî ïðåðàôàýëèòîâ. Èçîáðàæåíà ïðàêòè÷åñêè íà âñåõ ðàííèõ æåíñêèõ ïîðòðåòàõ Äàíòå Ãàáðèýëÿ Ðîññåòè, òàêæå ïîçèðîâàëà Óîëòåðó Õîóýëëó Äåâåðåëëó, Óèëüÿìó Õîëìàíó Õàíòó è Äæîíó Ýâåðåòòó Ìèëëå.  ÷àñòíîñòè, èçîáðàæåíà íà êàðòèíå «Îôåëèÿ» (1852).

(Àâòîïîðòðåò)
×åðíàÿ ôåâðàëüñêàÿ íî÷ü 1862 ãîäà çàãëÿäûâàëà â îêíà äîìà íà ×ýòýì-Ïëåéñ.  ñïàëüíå âçâîëíîâàííûé õóäîæíèê òùåòíî ïûòàëñÿ ðàçáóäèòü ñâîþ æåíó, Ýëèçàáåò. Íà ïðèêðîâàòíîì ñòîëèêå òóñêëî ïîáëåñêèâàë ïóñòîé ïóçûðåê îò îïèóìíîé íàñòîéêè. Ãàáðèýëü ñìîòðåë íà ìåäíî-ðûæèå âîëîñû ëþáèìîé, ðàçìåòàâøèåñÿ ïî ïîäóøêå, è íå õîòåë âåðèòü â òî, ÷òî åå ãëàçàì óæå íå ñóæäåíî áóäåò ðàñêðûòüñÿ... Îòåö Ðîññåòòè, áóäó÷è ïðîôåññîðîì èòàëüÿíñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, ìíîãî çàíèìàëñÿ ïåðåâîäàìè. Áîëüøå âñåãî îí ëþáèë «Áîæåñòâåííóþ êîìåäèþ», ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ñûíà ñâîåãî îí íàçâàë Äàíòå Ãàáðèýëåì.


(Àâòîïîðòðåò)
Þíîøà ðîñ ìå÷òàòåëüíûì è ìåëàíõîëè÷íûì. Îí óâëåêàëñÿ æèâîïèñüþ, à óæå â 22 ãîäà ñòàë ñåðäöåì õóäîæåñòâåííîãî êðóæêà, êîòîðîìó ñóæäåíî áûëî ïåðåðîäèòüñÿ â Áðàòñòâî Ïðåðàôàýëèòîâ. Ýòî òå÷åíèå âûáðàëî îðèåíòàöèþ íà òâîð÷åñòâî æèâîïèñöåâ, òâîðèâøèõ äî Ðàôàýëÿ. Çà îñíîâó áûëè âçÿòû ýñòåòè÷åñêèå è íðàâñòâåííûå èäåàëû ðîìàíòèçèðîâàííîãî ïðîøëîãî. Ðîññåòòè, êàê è åãî ñîáðàòüÿ, âäîõíîâëÿëñÿ èñêóññòâîì ñðåäíåâåêîâîé Àíãëèè ñ åãî íàñûùåííûìè öâåòàìè, âíèìàíèåì ê ìåëü÷àéøèì äåòàëÿì è íàèâíîé èäåàëèçàöèåé, áèáëåéñêèìè ñþæåòàìè, ëåãåíäàìè î ðûöàðÿõ Êðóãëîãî Ñòîëà.
Íåäîñòàâàëî ëèøü ìàëîãî. «Cherchez la femmå», – øåïòàëî Ãàáðèýëþ ñåðäöå. À ðàçóì îòâå÷àë, ÷òî Ïðåêðàñíóþ Äàìó, êîòîðóþ îí âîñïåâàë â ñâîåì ñòèõå «Áëàãîñëîâåííàÿ Ãîñïîæà», íå íàéòè â ïðîçàè÷íîé âèêòîðèàíñêîé Àíãëèè. Ýòà æåíùèíà äîëæíà áûòü ïðàêòè÷åñêè àíãåëîïîäîáíîé, êðàñèâîé ïðîõëàäíîé, êàê áû îòðåçâëÿþùåé êðàñîòîé. Ðîññåòòè áûë óáåæäåí, ÷òî íèêîãäà íå âñòðåòèò òàêóþ äàìó.

È îøèáàëñÿ. Îäíàæäû îäèí èç ÷ëåíîâ áðàòñòâà, Âàëüòåð Äåâåðåëë, ïðîãóëèâàÿñü ïî Îêñôîðä-Ñòðèò, çàøåë â øëÿïíûé ìàãàçèí. Òàì îí ñëó÷àéíî óâèäåë êðàñèâóþ âûñîêóþ äåâóøêó ñ ïûøíûìè âîëîñàìè öâåòà ìåäè. Ýòî áûëà Ýëèçàáåò Ýëåîíîð Ñèääàë, ïîìîùíèöà ìîäèñòêè, è åé áûëî ñåìíàäöàòü. Íåâåðîÿòíî âïå÷àòëåííûé åå âíåøíîñòüþ, ñòîëü ñõîæåé ñ óòîí÷åííûìè îáðàçàìè, ïðåâîçíîñèìûìè ïðåðàôàýëèòàìè, Äåâåðåëë ïîñïåøèë ïîäåëèòüñÿ ñâîèì îòêðûòèåì ñ Ðîññåòòè.

Óîëòåð Äåâåðåëë. «Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü», àêò II, ñöåíà 4.  öåíòðå â îáðàçå ìå÷òàòåëüíîãî ãåðöîãà Îðñèíî õóäîæíèê èçîáðàçèë ñåáÿ; ñèäÿùåìó ñïðàâà øóòó Ôåñòó ïðèäàë ÷åðòû ñâîåãî äðóãà Ðîññåòòè. Ïåðåîäåòàÿ Öåçàðèî Âèîëà — Ëèççè Ñèääàë
Òîò ïîæåëàë óâèäåòü äåâóøêó ñâîèìè ãëàçàìè è áûë ïîðàæåí. Âåäü èìåííî åå îí ðèñîâàë âñå ýòè ãîäû! Ñèääàë ñðàçó æå ïîëó÷èëà ïðåäëîæåíèå ïîçèðîâàòü â ñòóäèè Ðîññåòòè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà ïðîèñõîäèëà èç áåäíîé ñåìüè, äåâóøêà îòëè÷àëàñü ãîðäåëèâîé ñòàòüþ è îáëàäàëà æèâûì óìîì. Îáðàçîâàííîñòüþ þíàÿ Ëèççè, âïðî÷åì, íå ìîãëà ïîõâàñòàòüñÿ, íî çàòî æàäíî âïèòûâàëà íîâóþ èíôîðìàöèþ. È Ãàáðèýëü âçÿëñÿ çà åå îáó÷åíèå, à â ðåçóëüòàòå çàìåòèë, ÷òî ñòðàñòíî âëþáëåí. Ðîññåòòè ïðåâîçíîñèë è èäåàëèçèðîâàë ñâîþ âîçëþáëåííóþ, îíà áûëà äëÿ íåãî âîïëîùåíèåì ïðèòÿãàòåëüíûõ æåíñêèõ îáðàçîâ, âîñõèùàâøèõ ëþäåé âåêà. Íî ëþáèë ëè Ãàáðèåëü èìåííî ìèññ Ñèääàë, à íå ïðåêðàñíûé Èäåàë, êîòîðûé îí «íàãðåçèë» ñàì åùå äî åå ïîÿâëåíèÿ? Âåäü íå çðÿ ãåðîèíè åãî ïîëîòåí, ñïèñàííûå ñ òàêèõ ðàçíûõ æåíùèí, â òî æå âðåìÿ óäèâèòåëüíî ïîõîæè. À ïîêà ÷òî âñå åãî äíè áûëè íàïîëíåíû åþ.

Îí ïèñàë èëè åå ïîðòðåòû, èëè ñòèõè â åå ÷åñòü (èç íèõ ïîòîì ñôîðìèðîâàëñÿ ñáîðíèê «Äîì æèçíè»). Ëèççè æå, ïîçèðóÿ â ìàñòåðñêîé, ñ íåïîääåëüíûì èíòåðåñîì ñëåäèëà çà ïðîöåññîì ñîçäàíèÿ êàðòèíû. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îíà è ñàìà âçÿëàñü çà áóìàãó è êàðàíäàø. Âðÿä ëè ñåãîäíÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî åå êàðòèíû áûëè ÷åì-òî âûäàþùèìñÿ. Íî âåäü Ýëèçàáåò òàê õîòåëà âëèòüñÿ â ñðåäó, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàë åå âîçëþáëåííûé. Ðàáîòû Ñèääàë âûñòàâëÿëèñü äàæå íà âûñòàâêå ïðåðàôàýëèòîâ â 1857 ãîäó. Åäèíñòâåííûå èç ïðåäñòàâëåííûõ êàðòèí, êîòîðûå áûëè íàïèñàíû æåíùèíîé.  1852 ãîäó Ýëèçàáåò ïîçèðóåò äëÿ âñåìèðíî èçâåñòíîé «Îôåëèè» Ìèëëå.

Èìåííî ýòà êàðòèíà ñòàëà ñàìîé èçâåñòíîé è äîñòîâåðíîé èç èçîáðàæàþùèõ Ñèääàë. Ýòî óäèâèòåëüíîå ïîëîòíî èçîáðàæàåò íåñ÷àñòíóþ äåâóøêó, êîòîðàÿ «êàê ëèëèÿ áåëà, ïëûâåò ìåäëèòåëüíî â ïðîçðà÷íîì ïîêðûâàëå» (êàê íàïèñàë Àðòþð Ðýìáî). Èçâåñòíî, ÷òî Ìèëëå ðèñîâàë Îôåëèþ ñ Ýëèçàáåò, ëåæàùåé â âàííå, âîäà â êîòîðîé ïîäîãðåâàëàñü ñíèçó ëàìïàìè. Ñî âðåìåíåì îíè ïîãàñëè, íî äåâóøêà ïðîäîëæàëà ïîçèðîâàòü â õîëîäíîé âîäå. Ýòî ïîäîðâàëî è áåç òîãî ñëàáîå çäîðîâüå ìîäåëè, è îíà çàáîëåëà ïíåâìîíèåé. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî âî âðåìÿ ëå÷åíèÿ ýòîé áîëåçíè Ñèääàë ñòàëà ïðèíèìàòü îïèóìíóþ íàñòîéêó – ëàóäàíóì. Â Õ²Õ âåêå ýòî íàðêîòè÷åñêîå âåùåñòâî ñ÷èòàëîñü îòíîñèòåëüíî áåçâðåäíûì. Åãî âûïèñûâàëè äàæå áåðåìåííûì æåíùèíàì è ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ãîëîâíûìè áîëÿìè. Òîãäà åùå íèêòî íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî äëÿ õðóïêîé Ýëèçàáåò çíàêîìñòâî ñ ýòèì «ëåêàðñòâîì» çàêîí÷èòñÿ òðàãè÷åñêè…

Ñî ñòîðîíû êàçàëîñü, ÷òî îíè ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà – õóäîæíèê ñ ïîýòè÷åñêèì èìåíåì è åãî êðàñèâàÿ ìîäåëü. Íî íå òàê ïðîñòî, âèäèìî, äàâàëàñü æèçíü ñ òâîð÷åñêèì ÷åëîâåêîì. Ñî âðåìåíåì äðóçüÿ ïàðû âñå ÷àùå ñòàëè çàìå÷àòü ïåðåìåíû â íàñòðîåíèè è çäîðîâüå ìèññ Ñèääàë... Âðÿä ëè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Ðîññåòòè ÿâëÿëñÿ «êðåïêèì ìóæñêèì ïëå÷îì» äëÿ Ýëèçàáåò. Îí áûë íàòóðîé ìÿòóùåéñÿ, ïîäâåðæåííîé ÷àñòîé ñìåíå íàñòðîåíèé, êàçàëîñü, åìó ñàìîìó íåäîñòàâàëî äîñòàòî÷íîé óâåðåííîñòè. Ñëîæíî ñêàçàòü, êòî áîëüøå ñòðàäàë îò òàêîé ïåðåìåí÷èâîñòè – ñàì õóäîæíèê èëè åãî âîçëþáëåííàÿ.

Òàê, â 1856 ãîäó Ðîññåòòè ñäåëàë Ýëèçàáåò äîëãîæäàííîå ïðåäëîæåíèå. À ïîòîì... ïåðåäóìàë. Êðîìå òîãî, êàê ìíîãèå òâîð÷åñêèå ëþäè, Ðîññåòòè áûë ÷åëîâåêîì âîñòîðæåííûì. Ïîýòîìó, êîãäà â 1857 ãîäó îáíàðóæèëàñü íîâàÿ «íàõîäêà», Äæåéí Áåðäåí, Ãàáðèýëü áûë îäíèì èç ïåðâûõ, ñðàæåííûõ åå êðàñîòîé íàïîâàë. Îíà áûëà ìîëîæå è â ÷åì-òî äàæå òîíüøå, ÷åì Ýëèçàáåò. Òàê æå êàê è Ëèççè êîãäà-òî, Äæåéí áûëà èñòèííûì âîïëîùåíèåì Èäåàëà äëÿ Áðàòñòâà. Ðîññåòòè áîãîòâîðèë åå. Îäíàêî Äæåéí âûøëà çàìóæ çà õóäîæíèêà Âèëüÿìà Ìîððèñà â 1859 ãîäó. Ãàáðèýëü, âïðî÷åì, ïîääåðæèâàë ñ íåé îòíîøåíèÿ äî ñàìîé ñìåðòè, è ìíîãî ðàç îíà ñòàíîâèëàñü ìîäåëüþ äëÿ åãî êàðòèí.

Äàíòå Ãàáðèýëü Ðîññåòòè "PANDORA" - ïîçèðîâàëà Äæåéí Á¸ðäåí (àóêöèîí Ñîòáèñ)

Ìû ìîæåì òîëüêî ïðåäïîëîæèòü, êàê ïåðåæèâàëà Ýëèçàáåò íîâîå óâëå÷åíèå ñâîåãî âîçëþáëåííîãî. Ïîäåëàòü îíà íè÷åãî íå ìîãëà. Õîòÿ ó íåå îñòàâàëîñü åùå îäíî îðóæèå – æàëîñòü. Èç Øåôôèëäà, êóäà îíà îòïðàâèëàñü â Øêîëó èñêóññòâ, Ëèççè ïèñàëà Ãàáðèýëþ ïèñüìà, â êîòîðûõ æàëîâàëàñü íà óæàñíîå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, è îí âûíóæäåí áûë åõàòü ê íåé. Èõ îòíîøåíèÿ äëèëèñü óæå ïÿòü ëåò, êîãäà ñàìî÷óâñòâèå Ñèääàë íà÷àëî ñòðåìèòåëüíî óõóäøàòüñÿ. Ðîññåòòè îòïðàâèë åå âî Ôðàíöèþ äëÿ ïîïðàâêè çäîðîâüÿ. Õóäîæíèê îñòàëñÿ îäèí, íî «ñâÿòî ìåñòî ïóñòî íå áûâàåò», è åãî ðÿäîì ñ Ãàáðèýëåì çàíÿëà áîéêàÿ Ôàííè Êîðíôîðò, êîòîðàÿ èçíà÷àëüíî íàõîäèëàñü â åãî äîìå â êà÷åñòâå äîìðàáîòíèöû. Ýòà ãðóáîâàòàÿ êîêíè, ÷òî ãîâîðèòñÿ, «êðîâü ñ ìîëîêîì», âîçìîæíî, ïîêîðèëà õóäîæíèêà èìåííî ñâîåé íåïîõîæåñòüþ íà óòîí÷åííóþ Ýëèçàáåò.

Ôàííè Êîðíôîðò

Ëåäè Ëèëèò (1867), Ìóçåé Ìåòðîïîëèòåí (ìîäåëü: Ôàííè Êîðíôîðò )

Ëåäè Ëèëèò (1868), Äåëàâýð õóäîæåñòâåííûé ìóçåé (Ôàííè Êîðíôîðò, îêðàøåí â Kelsmcott 1872-73 ìîäåëü: Alexa Wilding)
Òàê èëè èíà÷å, ñ âîçâðàùåíèåì Ñèääàë Ôàííè ïðèøëîñü îñòàòüñÿ íè ñ ÷åì (èõ îòíîøåíèÿ ñ Ðîññåòòè âîçîáíîâÿòñÿ ïîñëå ñìåðòè Ýëèçàáåò, è ýòà æåíùèíà âäîõíîâèò åãî íà íàïèñàíèå ìíîãèõ ïîëîòåí). Òåïëûé êëèìàò ôðàíöóçñêîãî þãà òàê è íå ñìîã óëó÷øèòü çäîðîâüå Ëèççè. Ê ñîæàëåíèþ, äîïîäëèííî íåèçâåñòíî, ÷åì èìåííî áîëåëà ìóçà Ðîññåòòè. Ðàçíûå èñòî÷íèêè ãîâîðÿò î òóáåðêóëåçå, íåâðàëãèè, ïðîáëåìàõ ñ êèøå÷íèêîì. Íî, â ëþáîì ñëó÷àå, áóäó÷è ïîìíîæåííîé íà íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü, áîëåçíü íåóêëîííî øëà ê òðàãè÷åñêîé ðàçâÿçêå. Îñîçíàâ, ÷òî Ëèççè ïðàêòè÷åñêè óìèðàåò, õóäîæíèê íàêîíåö ðåøèëñÿ íà áðàê. Ñâàäüáà ñîñòîÿëàñü â Ãàñòèíãñå â 1860 ãîäó. Íà öåðåìîíèè íå áûëî íèêîãî, êðîìå ìîëîäîæåíîâ è ñâèäåòåëåé. À ïîñëå íåå ïàðà óåõàëà íà ìåäîâûé ìåñÿö âî Ôðàíöèþ.


Íî äîëãîæäàííîå ñ÷àñòüå óæå íå ìîãëî ïðîäëèòü æèçíü Ëèççè. Ñìåðòü îòìåòèëà åå ñâîåé ïå÷àòüþ.  ìàå 1861 ãîäà Ýëèçàáåò ðîäèëà ìåðòâîðîæäåííóþ äåâî÷êó. Æåíùèíà äîëãî íå ìîãëà âûéòè èç ïîñëåðîäîâîé äåïðåññèè. Êîãäà ÷åòà Áåðí-Äæîíñîâ ïîñåòèëà äîì Ðîññåòòè, òî îíè çàñòàëè Ëèççè ñèäÿùåé âîçëå ïóñòîé êîëûáåëè. Êîãäà ãîñòè ïîïûòàëèñü ïîçäîðîâàòüñÿ ñ Ñèääàë, òà ïîïðîñèëà èõ ãîâîðèòü òèøå, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü ðåáåíêà. Ýëèçàáåò, ïî ñâèäåòåëüñòâó Ðîññåòòè, âðåìåíàìè íå ìîãëà åñòü è ñïàòü. Îíà âñå ÷àùå ïðèáåãàëà ê ïîìîùè îïèóìíîé íàñòîéêè. Ê êîíöó æèçíè «íîðìà» Ýëèçàáåò ñîñòàâëÿëà áîëüøóþ äîçó – ñîòíþ êàïåëü íà ñòàêàí áðåíäè.

10 ôåâðàëÿ 1862 ãîäà ñòàëî äëÿ Ýëèçàáåò ðîêîâûì. È õîòÿ íåêîòîðûå ëþäè ñêëîííû âèäåòü â ïðîèçîøåäøåì ïðèçíàêè ñàìîóáèéñòâà, íî åñëè ïðèñëóøàòüñÿ ê î÷åâèäöàì è äðóçüÿì ñåìüè, òî ìîæíî óáåäèòüñÿ ñêîðåå â îáðàòíîì. Âñå ýòè ëþäè, à òàêæå ïîëèöèÿ è äîìîâëàäåëèöà, íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî ñìåðòü Ñèääàë áûëà íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì. Ëþáîïûòíî, ÷òî âåðñèÿ î ñóèöèäå Ýëèçàáåò (è äàæå ñóùåñòâîâàíèè ïðåäñìåðòíîé çàïèñêè) ðîäèëàñü çíà÷èòåëüíî ïîçæå. ...Âå÷åðîì ýòîãî äíÿ Ýëèçàáåò óæèíàëà â ðåñòîðàíå íà Ëåñòåð-Ñêâåð âìåñòå ñ ìóæåì è ïîýòîì Àëäæåðíîíîì Ñóèíáåðíîì. Âñå îòìå÷àëè åå ïðèïîäíÿòîå íàñòðîåíèå è äàæå êàæóùååñÿ óëó÷øåíèå ñàìî÷óâñòâèÿ. Íåóäèâèòåëüíî, âåäü Ëèççè ñíîâà æäàëà ðåáåíêà.

1860
Ïîñëå óæèíà Ðîññåòòè îòâåç æåíó äîìîé. Âûõîäÿ èç äîìà, ÷òîáû ïðî÷åñòü åæåíåäåëüíóþ ëåêöèþ â êîëëåäæå, õóäîæíèê ïîñëåäíèé ðàç óâèäåë Ëèççè, ñòåëþùåé ïîñòåëü… Òîé ôåâðàëüñêîé íî÷üþ îíà òàê è íå ïðîñíóëàñü. Ðîññåòòè íå ìîã ïîâåðèòü â òàêóþ ðàçâÿçêó. Îäíîãî çà äðóãèì îí âûçûâàë ÷åòûðåõ âðà÷åé. Íî, íåñìîòðÿ íà âñå èõ óñèëèÿ, Ýëèçàáåò Ñèääàë óìåðëà, òàê è íå ïðèäÿ â ñîçíàíèå.  ïîëîâèíå âîñüìîãî óòðà 11 ôåâðàëÿ 1862 ãîäà áûëà êîíñòàòèðîâàíà åå ñìåðòü îò ïåðåäîçèðîâêè ëàóäàíóìîì. Ãàáðèýëü êàçàëñÿ áåçóòåøíûì. Âñå, ÷òî îí ìîã òåïåðü, ýòî ïðåïîäíåñòè ñâîåé æåíå ïðîùàëüíûé ïîäàðîê. Îí ñïðÿòàë â åå ðîñêîøíûõ ðûæèõ âîëîñàõ ñâîè ñòèõè, ïåðåâèòûå åå ëåíòàìè.

Ñîíåò - ìãíîâåíüþ ïàìÿòíèê: ñïàñ¸í
Äóøîþ îò çàáâåíèÿ è òëåíà
Óìåðøèé ÷àñ. Âûñîêàÿ àðåíà
Ïðîêëÿòèé è ìîëèòâ, ïóñòü áóäåò îí
Îáèëüåì ñëîæíûõ ìûñëåé íàïî¸í.
Èì ñâåò ñëîíîâîé êîñòè, òüìó ýáåíà
Âåí÷àéòå, è ñòîëåòèé ïåðåìåíà
Íå òðîíåò æåì÷óã ëó÷øåé èç êîðîí.
Ñîíåò - ìîíåòà, è íà íåé ïîðòðåò
Äóøè. Íà îáîðîòå æå ïðî÷òèòå:
Îí ïëàòà ëè çà ãèìí, ÷òî Æèçíüþ ñïåò,
Ïðèäàíîå â Ëþáâè ðîñêîøíîé ñâèòå,
Íàëîã ëè Ñìåðòè, ñîáðàííûé Õàðîíîì
Ó ïðèñòàíè, ïîä ÷¸ðíûì íåáîñêëîíîì.

Found 1854
Ñîíåò I
Ëþáîâü íà ïðåñòîëå
Èç îáðàçîâ äóøå ìèëû ëèøü ýòè:
Ãóá Ïðàâäû äðîæü; Íàäåæäà, ñâåò â ãëàçàõ;
È Ñëàâà, ðàñêàëÿþùàÿ ïðàõ
Ïðîøåäøåãî, ÷òîá ñæå÷ü Çàáâåíüÿ ñåòè;
È Þíîñòü, ïðîõîäÿùàÿ â ñòîëåòüè,
Íåñÿ ïðåêðàñíûé âîëîñ íà ïëå÷àõ
Ðóáàøå÷êè, íàäåòîé âòîðîïÿõ;
È Æèçíü, âåíîê ïëåòóùàÿ äëÿ Ñìåðòè.
Ëþáâè ïðåñòîë çàìåòåí èì åäâà ëè:
Ðàçëóê è âñòðå÷ áàãðîâûé íåáîñêëîí
Ìå÷òû èõ íèêîãäà íå ïðîíèêàëè.
Íî äóõ Ëþáâè – Íàäåæäîé ïðåäðå÷¸í,
Ïîñòèãíóò Ïðàâäîé, äâèæåò Ñëàâîé îí,
Ñâåòëà ñ íèì Þíîñòü, Æèçíü ÷óæäà ïå÷àëè.

Ãàìëåò è Îôåëèÿ 1858
Ñîíåò II
Ðîæäåíèå âî áðàêå
Êàê äåíü â íî÷è ðàñïóñòèòñÿ, áûâàëî,
È íà äèòÿ âïåðâûå âçãëÿíåò ìàòü,
Îíà óëûáêè íå ñìîãëà ñäåðæàòü,
Ïîä ñåðäöåì îùóòèâ ëþáâè íà÷àëî.
Çà÷àòà Æèçíüþ, ìó÷àÿñü íåìàëî
Îò ãîëîäà è æàæäû, ñðåäü òåíåé
Ëþáîâü ñïàëà, íî ýõî ïåíüÿ ê íåé
Âîøëî è öåïü ðîæäåíüÿ ðàçîðâàëî.
Òåïåðü, îáíÿâ êðûëàìè íàøè ëèöà,
Ëþáîâü ïî¸ò, ñêëîíÿåòñÿ ê çåìëå,
Íàì ñòåëåò ëîæå ò¸ïëûìè ðóêàìè,
×òîá íàøèì äóøàì â ñâîé ÷åð¸ä ðîäèòüñÿ
Ÿ äåòüìè, íî â ýòîé ñìåðòíîé ìãëå
Îãîíü å¸ âîëîñ ïðåáóäåò ñ íàìè.

Dantis Amore 1859-60
Ñîíåò III
Çàâåò ëþáâè
Ïðèõîäèò ÷àñ Ëþáâè, è òû ñî ñòîíîì
Ìíå â ñåðäöå âõîäèøü, â ñåðäöå æå òâî¸ì –
Çàâåò å¸, îõâà÷åííûé îãí¸ì.
Òû ðàñöâåòàåøü â êàæäîì âçäîõå òîìíîì,
Êàê ëàäàí ïðåä å¸ ñâÿùåííûì òðîíîì.
Íè ñëîâà íå ñêàçàâ, òû åé âî âñ¸ì
Ïîñëóøíà, è ìû æèçíü îäíó âåä¸ì,
Òû øåï÷åøü: "ß – òâîÿ, òàê ñóæäåíî íàì!"
Î, ýòà ìèëîñòü âûøå âñåõ íàãðàä
È ëó÷øèé ãèìí Ëþáâè – âåäü òû, áåçäîííûé
Ïîêèíóâ ìèð, íà áåðåã ñõîäèøü ñîííûé
Òîé çàâîäè, ãäå ïëà÷óò âñå ïîäðÿä,
È ìíå íåñ¸øü ñïàñåíüå, è òâîé âçãëÿä
Ê äóøå òâîåé âåä¸ò ìîé äóõ ïëåí¸ííûé!

Ñâàäüáà Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ è ïðèíöåññû Ñàáðà 1857
Ñîíåò IV.
Çðåíèå Âëþáëåííîãî
×åðòû òâîè íå äí¸ì ëè ïîñòèæèìû,
Ïîñêîëüêó äóõè ãëàç íà ñâåò äíåâíîé
Ëþáóþòñÿ, ìîëÿñü òåáå îäíîé,
Êàê îáðàçó ñâîåé âûñîêîé ñõèìû?
Íå íî÷üþ ëè (ïîêà ñîâñåì îäíè ìû)
È, ïîëíî ãîâîðÿùåé òèøèíîé,
Ëèöî òâî¸ ìåðöàåò ïðåäî ìíîé
È íàøè äóøè âíîâü íåðàçëè÷èìû?
Ëþáèìàÿ, êîãäà íà ñâåòå ýòîì
Íå áûòü òåáå íè áëåäíûì ñèëóýòîì,
Íè îòðàæåíüåì ãëàç â ðó÷üå ëåñíîì,
Òî êàê íà ò¸ìíîì ñêëîíå æèçíè íàøåé
Íàäåæäà çàøóðøèò ëèñòâîé îïàâøåé
È Ñìåðòü çàïëåùåò ðàäóæíûì êðûëîì?

Giotto Painting the Portrait of Dante 1852
Ñîíåò V
Íàäåæäà ñåðäöà
Êàêèì èç ñëîâ, êëþ÷îì èíûõ äîðîã,
Ëþáâè ãëóáèíû ÿ îòêðîþ ñìåëî,
Ïîêà òå÷åíüå Ïåñíè îáìåëåëî,
Êàê ìîðå, ÷òî Èçðàèëü ïðåâîçìîã ?
Ëþáèìàÿ, õîòü ìîé è áåäåí ñëîã,
Áîãàòîé ìûñëè ïðåäàí îí âñåöåëî:
Íàâåê ñëèëèñü òâîè äóøà è òåëî,
À òàêæå òû è ÿ, ëþáîâü è Áîã.
Äà. Áîã, Ëþáîâü – è òû. Óñëûøó ëè,
Êàê ñåðäöå ïðîáóæäàåò íåæíûì ñòóêîì
Âî âñåõ ñåðäöàõ âñå îáðàçû çåìëè –
Çàöâåòøåå, êàê õîëì â êîëüöå óïðóãîì
Çàðè, êàê ÷àñ âåñíû, ïðîíç¸ííûé äóõîì
Òåõ â¸ñåí, ÷òî äàâíî óæå ïðîøëè.

The Salutation of Beatrice 1859
Ñîíåò V (a).
Áðà÷íûé ñîí
Èõ ïîöåëóé ïðåðâàëñÿ, áîëü ñëàäêà.
Äîæäü ïåðåñòàë, è â ñóìðàêå ñëûøíû
Ñëàáåþùèå òðåëè òèøèíû,
Óòîëåíà ñåðäå÷íàÿ òîñêà.
Òåëà ðàññòàëèñü, ñëîâíî äâà öâåòêà,
Ïîâèñøèå ïî îáå ñòîðîíû
Íàäëîìëåííîãî ñòåáëÿ: âñ¸ íåæíû,
Ïðîñèëè ãóáû ãóá èçäàëåêà.
Èõ óâëåêàë ïîòîê ïîñïåøíûõ ñíîâ
Ê çàáâåíüþ, òîëüêî íî÷ü óæå ïðîøëà,
È äóøè èõ âñïëûâàëè ïîä ïîêðîâ
Çàðè áåñöâåòíîé âëàæíîãî êðûëà.
Îí áðîñèë òàéíû ãð¸ç, ëåñîâ, ðó÷ü¸â
Äëÿ áîëüøåé òàéíû: ñ íèì îíà áûëà.

The Salutation of Beatrice 1859
Ñîíåò VI.
Ïîöåëóé
Ñòàðåíüå, áëèçîñòü ãèáåëüíîé çåìëè,
Íàøåñòâèå ïðåâðàòíîñòè ëèõîé
Ðàñòëÿò ëè ïëîòü ìíå, ñêàðåäíîé ðóêîé
Äóøè íàðÿä âåí÷àëüíûé ñõâàòÿò ëè?
Ëþáèìîé ãóáû çâó÷íî ðàñöâåëè
 ìîèõ ãóáàõ: ãàðìîíèåé òàêîé
Îðôåé âåí÷àííûé âñòðåòèë äîðîãîé
Íåçðåëûé îáëèê, ñïåþùèé âäàëè.
ß, êàê ðåá¸íîê, åþ áûë âñêîðìë¸í,
Êàê ìóæ, å¸ ëàñêàë ÿ - è ïîòîì,
Êàê äóõ, âëèâàëñÿ â äóõ å¸ ðó÷ü¸ì,
ß áîãîì áûë, êîãäà íàø ãðîìêèé ñòîí
Âçáèâàë íàì êðîâü, ñëèÿíüåì îêðûë¸í
Îãíÿ ñ îãí¸ì, æåëàíüÿ ñ áîæåñòâîì.

The Salutation of Beatrice 1859
Ñîíåò XII.
Ïðîãóëêà âëþáëåííûõ
Ñïèò èçãîðîäü âî âüþùèõñÿ öâåòàõ.
Èþíüñêèé äåíü. Ê ðóêå ñêîëüçèò ðóêà.
Ïðîñòîð. Íà ëèöàõ òðåïåò âåòåðêà.
Øåïòàíüå èâû òîíåò â íåáåñàõ
Áåçäîííûõ. Îòðàæåíüå ãëàç â ãëàçàõ.
Ëó÷àñü íàä ëåòíèì ïîëåì, îáëàêà
Ëàñêàþò äóøè, íåæíûõ äâà öâåòêà,
Ðàñêðûòûå â óëûáêàõ è ñëîâàõ.
Îíè èäóò, êàñàþòñÿ åäâà,
Ïîä ñåðäöåì ñëûøà äðîæü îäíîé ñòðóíû,
Èõ ïîìûñëû ëèøü ñåðäöó îòäàíû
Ëþáâè - îíà âñåãäà äëÿ íèõ ïðàâà:
Òàê, ïåíÿñü, äûøèò íåáà ñèíåâà
Íà ñèíåâå íå âñïåíåííîé âîëíû.

Ïåðâàÿ ãîäîâùèíà ñìåðòè Áåàòðè÷å 1853
Ñîíåò XIV.
Âåñåííÿÿ äàíü þíîñòè
Òàê ñâåæ ðó÷åé, íî òû ìèëåå âòðîå:
Ñ òâîèõ ãóñòûõ âîëîñ ÿ ñíÿë ïîêðîâ,
È âèæó ðîáêèé áëåñê ëåñíûõ öâåòîâ,
Çàïóòàííûõ â èõ çîëîòèñòîì ðîå.
Íà ãðàíè ãîäà, â ÷óæäîì åé íàñòðîå,
Êîëåáëåòñÿ Âåñíà: íà òèõèé çîâ
Íå òÿíåòñÿ òåðíîâíèê èç ñíåãîâ,
Áåñåäêè ïîëíèò âåÿíüå ñûðîå.
Íî ñîëíöå áóäèò ëóã â àïðåëå ðàííåì.
Çàêðîé ãëàçà, òû ñëûøèøü, çäåñü è òàì
Âåñíà ïðîõîäèò ë¸ãêèì òðåïåòàíüåì,
Êàê ïîöåëóé, ïî âåêàì è ãóáàì,
È öåëûé ÷àñ Ëþáîâü êëÿí¸òñÿ íàì,
×òî â ñåðäöå ñíåã õðàíèòü ìû ïåðåñòàíåì.

Paolo And Francesca Da Rimini 1855
Ñîíåò XVI
Äåíü ëþáâè
Äâîðöû å¸, íå çíàÿ íè÷åãî,
Òàê ïðåçèðàþò ýòîò ñêðîìíûé äîì,
Íî ìèëàÿ ìå÷òàåò ëèøü î í¸ì.
Ëèøü çäåñü ëþáâè òâîðèòñÿ âîëøåáñòâî:
Ïîêà, ïðîòèâÿñü äåéñòâèþ åãî,
Áåãóò ÷àñû, ñáèâàÿñü â ò¸ìíûé êîì,
×àñû ëþáâè â ïðîñòðàíñòâå îãíåâîì
Ïîþò, è âñ¸ ëó÷èòñÿ îòòîãî.
Íèñõîäèò ïàìÿòü ê òîíêèì óãîëêàì
Ëþáèìûõ ãóá è, ïëàìåíåì ñêâîçíûì
Ïîäõâà÷åíû, ïðèçíàíüÿ äûøàò èì.
È ìû òî îòäîõíóòü äà¸ì ãóáàì,
Áåñåäóÿ î ïðîøëîì, òî ìîë÷èì,
Âíèìàÿ ïîçàáûòûì ãîëîñàì.

A Christmas Carol 1857
Ñîíåò XVII.
Øåñòâèå Êðàñîòû
Ïóëüñ óòðåííåé çàðè ñ íåñïåøíîé ñìåíîé
Ñîçâó÷èé; äåíü, ñâåðíóâøèéñÿ öâåòêîì;
Ìàé, íåæíî îæèâèâøèé âñ¸ êðóãîì;
Èþíü, ïðîñëàâëåí ïåñíåé âäîõíîâåííîé;
Ñ÷àñòëèâûé ìèã â ëàäîíè ó âñåëåííîé -
Êòî ïîìíèë èõ â òîì âèõðå îãíåâîì,
Êîãäà îíà, ñ áëèñòàþùèì ëèöîì,
Ïî êîìíàòå ïðîøëà îáûêíîâåííîé?
Æèâîé ïîêðîâ ëþáâè ñêðûâàë åäâà ëè
Ÿ øàãè - òàê ëèëèÿ öâåò¸ò
È ïðîïëûâàåò ëåáåäü-ãàëèîò.
Îòðàäà òåì, êòî âñ¸ ãðóñòíåé âçäûõàëè,
Ðàññòàâøèñü ñ íåé, è îêåàí ïå÷àëè
Òîìó, êòî ëèøü ñëîâà î íåé ïðî÷ò¸ò.

The Blue Closet 1857
Ñîíåò XIX.
Òèõèé ïîëäåíü
Ëàäîíü òâîÿ ðîñîé îêðîïëåíà,
Ðàñêðûëñÿ ïàëüöåâ ðîçîâûé áóòîí.
 ãëàçàõ ïîêîé. Ëóã ñâåòîì èñïåùð¸í.
Òî ïåíèòñÿ, òî ñïèò íåáåñ âîëíà.
Îòñþäà íàì ïîëÿíà âñÿ âèäíà,
Êàëóæíèö æ¸ëòûõ ñâåòåë îòâîðîò,
Êóïûðü ê ñòåíå áîÿðûøíèêà ëüí¸ò.
È, êàê â ÷àñàõ ïåñî÷íûõ, òèøü ïëîòíà.
Èãðàåò ñòðåêîçà íà ëèñòüÿõ òðàâ,
Ëàçóðíîé íèòüþ ñ îáëàêà óïàâ,
Îòêóäà ê íàì ñëåòåë êðûëàòûé ÷àñ.
Ìû ýòîãî ïåâöà ê ñåðäöàì ïðèæì¸ì,
Íåãðîìêîãî, ëþáîâíûì ÿçûêîì
Äðóã â äðóãå îáåññìåðòèâøåãî íàñ.

The Tune of the Seven Towers 1857
Ñîíåò XXI.
Ëþáîâíàÿ íåæíîñòü
Âîëîñ å¸ ïîòîêè, ïëåñê ðó÷ü¸â.
Ÿ ëàäîíè, êàê âåíîê æèâîé,
Ñîìêíóëèñü íàä òâîåþ ãîëîâîé.
Â å¸ ãóáàõ è âçîðàõ íåæíûé çîâ
Ëþáâè, âî âçäîõàõ ðîáêèé ø¸ïîò ñëîâ.
Ëàñêàë åé ù¸êè, øåþ, âåêè òâîé
Áåçóìíûé ðîò, îòäàâ èì îãíåâîé
Âêóñ ãóá å¸, ãäå âñòðå÷íûé äàð ãîòîâ.
×òî áîëüøå? Òî ëèøü, áåç ÷åãî ìîãëà
Âñÿ ýòà íåæíîñòü îáðàòèòüñÿ â ïðàõ.
Ãîðåíüå ñåðäöà ìèëîé. Ðåçêèé âçìàõ
È íèñïàäåíüå òîíêîãî êðûëà,
Êîãäà äóøà âçëåòàåò, êàê ñòðåëà,
Ñ äðóãîé äóøîé òåðÿÿñü â îáëàêàõ.

Ïåðåä áîåì, 1858
Ñîíåò XXII.
Ïðèñòàíü ñåðäöà
Êàê äåâî÷êà, ïîðîé ìåíÿ îáíÿòü,
Ñïàñòèñü îò êðûë òîñêè ñïåøèò îíà,
Áîðìî÷åò ÷òî-òî ñòðàííîå, áëåäíà,
Çàïëàêàíà, âîëîñ êóñàåò ïðÿäü.
È ÿ, èçìó÷åí æèçíüþ, ê íåé îïÿòü
Ëå÷ó íàïèòüñÿ ñ÷àñòüÿ äîïüÿíà.
Ëþáîâü - íåïîáåäèìàÿ ñòðàíà,
Ãäå çëî íå íàó÷èëîñü âûæèâàòü.
Ëþáîâü, ïðîõëàäà ïîëäíÿ, ñâåò íî÷íîé,
Äà¸ò ïîêîé íàì, îãðàäèâ îò ñìóò
Áåçäîìíûõ äíåé, ÷åé íàòèñê âå÷íî ëþò.
Ïî¸ò, êðóãëèòñÿ ëèê å¸ ÷óäíîé,
È âîäàìè, âëåêîìûìè ëóíîé,
Åé âòîðÿò íàøè äóøè è öâåòóò.

Two gentlemen from Verona (with Elizabeth Siddal as Sylvia) 1855
Ñîíåò XXIV.
Ãîðäîñòü Þíîñòè
×óæäû ïå÷àëè äåòñêîìó óìó,
 í¸ì ñêîðáè ïî óìåðøèì íå íàéä¸ì,
Äèòÿ ïå÷¸òñÿ òîëüêî î æèâîì,
À ì¸ðòâîå - çà÷åì îíî åìó?
Òàê Íîâàÿ Ëþáîâü äàíà âñåìó,
Ëåòèò îíà ñ áàãðÿíûì âåòåðêîì,
Íå âèäÿ â óïîåíèè ñâî¸ì,
Êàê Ñòàðàÿ Ëþáîâü ñêîëüçèò âî òüìó.
Ìåíÿÿñü, ÷àñ ïðî÷åð÷èâàåò êðóã.
Êàëóæíèöû ðàññâåòíûé ïåðåëèâ
Íàðóøèò ìàê, ïóíöîâ è ãîðäåëèâ.
È áóñèíû âîñïîìèíàíèé âäðóã
Óðîíèò Þíîñòü èç íàäìåííûõ ðóê,
Íàâåê ïåðåáèðàòü èõ çàâåðøèâ.

Ñåìÿ Äàâèäà 1858
Ñîíåò XXVI.
Îõâà÷åí âîñòîðãîì
Ëþáèìàÿ, âåëèêîëåïíà òû!
Ìåíÿ öåëóåøü ðîáêî, êàê âïåðâîé.
Ãëàçà ëó÷àòñÿ äûìêîé çàðåâîé.
Ñëîâà ñòðóÿòñÿ ñ âå÷íîé âûñîòû,
Ïîäîáíî ïåíüþ ãîëóáÿ, ÷èñòû.
Ìîÿ äóøà - â ðóêå òâîåé æèâîé,
È íàä ìîåþ áåäíîé ãîëîâîé
Òåïëî ðóêè, çâó÷àíüå êðàñîòû.
Êàê âçãëÿä ìîé áåäåí, êàê ñêó÷íû ñëîâà!
Âîêðóã ìåíÿ òû çàìûêàåøü êðóã,
È ãàñíó ÿ, è âîçíèêàþ âäðóã,
Ïðåîáðàæ¸ííûé ëàñêîé áîæåñòâà.
Äà, ðå÷ü ìîÿ - ïîòóãè íèùåòû.
ß ëèøü êðè÷ó: âåëèêîëåïíà òû!

Saint Catherine 1857
Ñîíåò XXVII.
Ïðåäåëû ñåðääöà
Ïîðîþ îáëèê òâîé ïî÷òè íåñíîñåí,
Òàê ïîëîí îí çíà÷åíüÿ âñåõ âåùåé.
Êàê ÷óäî, ÷òî íå âèäåë ãëàç íè÷åé,
Êàê âûïèòàÿ ñîëíöåì íåáà ïðîñèíü.
Òâîé ðîò è ìîë÷àëèâ, è çâóêîíîñåí.
Îñâîáîæäàÿ óì îò ìåëî÷åé,
Ñòðóèòñÿ âçãëÿäà îãíåííûé ðó÷åé,
Âñÿ æèçíü òàì, è âåñíà å¸, è îñåíü.
Ëþáîâü ñèëüíà: ñ íåé äåëèøü âëàñòü íå òû ëè?
Ëþáîâü òåáÿ âåä¸ò, è îòòîãî
Îñÿäåò ïûëüþ íî÷è êîëäîâñòâî.
Ëþáîâü òâîè ãëàçà õðàíèò îò ïûëè,
Ñ óëûáêîé ñòàâÿ ìèð, êàê ðîçó èëè
Ïåð÷àòêó, ïðîòèâ ñåðäöà òâîåãî.

Ñâÿòîé Ãåîðãèé è ïðèíöåññà Ñàáðà 1862
Ñîíåò XXVIII.
Ñâåò äóøè
Êîãî òàê ïîëþáèë áû íà çåìëå ÿ?
Êîãäà ëþáîâü äîñòèãíåò ïîëíîòû?
Óòèõëà ñòðàñòü, èñïîëíèëèñü ìå÷òû,
Íî, êàê çàðÿ ðîæäàåòñÿ, ñìåëåÿ,
Ïîêà ÷åðíà ãëóáîêàÿ àëëåÿ,
Óæå äðîæèøü è âîñêðåñàåøü òû,
È òÿíóòñÿ èç ðóê Ëþáâè ìîñòû,
Ðîñîþ ñâåæåâûïàâøåé àëåÿ.
Ñòðåìèòñÿ ïóòíèê ðàäîñòíî âïåð¸ä
Ïðè ñâåòå äíÿ, çàòåì ãëóáîêîé íî÷üþ
Îãîíü ñîçâåçäèé âèäèò îí âîî÷üþ,
À ïîñëå - âîñõèòèòåëüíûé âîñõîä.
Òàê áëåùåò è äóøå ìîåé â îòâåò
Ëþáâè áåçìåðíîé ïåðåìåííûé ñâåò.

Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà 1857
Ñîíåò XXX.
Ïîçäíèé îãîíü
Ëþáèìàÿ, íàì â ýòîò âå÷åð ëåòíèé
Âñå âåùè, êàê è äí¸ì, ïðèíàäëåæàò.
Ìû âèäèì ñèíåâåþùèé çàêàò
È ñîëíöå, ÷òî ãîðèò âñ¸ íåçàìåòíåé.
Òàê âîëüíî äûøèò ãðóäü, è áîëè íåò â íåé,
Ëþáîâü íàñ îãðàäèëà îò óòðàò.
Äàâàé óñí¸ì, ïóñòü ãîðåñòè ìîë÷àò,
Íàñ âîçâðàùàÿ ðàäîñòè ïîñëåäíåé.
Ïðèä¸ò çèìà. Çåìëÿ çàìð¸ò, îäåòà
Ñëîèñòûì ñíåãîì, áëåùóùèì åäâà
Ñêâîçü ò¸ìíûå, íàãèå äåðåâà.
Íî áûë ìèíóâøèé äåíü ëþáèìûì ëåòà,
È ñîëíöåì âñÿ äóøà åãî ñîãðåòà,
Ñïîêîéíî ñåðäöå, è ëþáîâü æèâà.
Ïåðåâîä ñ àíã. Âëàäèñëàâà Íåêëÿåâà (Âëàíåñ).

Äàíòå Ãàáðèýëü Ðîññåòòè Ïîðòðåò Ýëèçàáåòò Ñèääàë 1855 ã. Ìóçåé Îêñôîðäà, Âåëèêîáðèòàíèÿ
Ïîðòðåò (îòðûâîê)
Òàêîé îíà âñåãäà áûëà:
Ìû óäèâëÿåìñÿ òîìó,
×òî íå äàþò íàì çåðêàëà
Èñ÷åçíóòü ïîëíîñòüþ âî òüìó.
Ìíå êàæåòñÿ, îíà âîò-âîò
Âçäîõí¸ò, ðóêîþ øåâåëüí¸ò,
È ñ ãóá, ðàñêðûâøèõñÿ åäâà,
Ñëåòÿò ñåðäå÷íûå ñëîâà...
Íàä íåé òåïåðü òðàâà ðàñò¸ò.
Âïðî÷åì, ïðîéäåò âñåãî ñåìü ëåò, è õóäîæíèê ñîâåðøèò îáåñêóðàæèâàþùèé ïîñòóïîê. Ðåøèâ âåðíóòüñÿ ê ïîýçèè, îí ïîæàëååò îá óòðà÷åííûõ ñòèõàõ. Ïî åãî çàïðîñó ãðîá ñ òåëîì Ñèääàë áóäåò ýêñãóìèðîâàí, è çàâåòíûå ëèñòû ñíîâà îêàæóòñÿ â ðóêàõ Ðîññåòòè, à ïîòîì áóäóò èçäàíû. Êòî çíàåò, ÷òî ðóêîâîäèëî õóäîæíèêîì â òîò ìîìåíò? Áûëî ëè ýòî òùåñëàâèå ïîýòà èëè æå ñëåäñòâèå ïîñòåïåííîé äåãðàäàöèè, âûçâàííîé àëêîãîëèçìîì è óïîòðåáëåíèåì íàðêîòèêîâ? Èìåííî èç-çà ïîñëåäíåé ïðè÷èíû Äæåéí Áåðäåí â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñâåëà èõ îáùåíèå òîëüêî ê ïåðåïèñêå. Íî ìîæíî óòâåðæäàòü òî÷íî, ÷òî Ðîññåòòè òàê è íå çàáûë ñâîþ ðûæåâîëîñóþ ìóçó. Ñïóñòÿ äîëãèå ãîäû, îí âñå åùå õðàíèë åå íàðÿäû è áåçäåëóøêè.

Áëàãîñëàâåííàÿ Áåàòðèñ.
Ðîññåòòè ãîâîðèë Ìèëëå: «Åñëè ÿ íå áóäó íàõîäèòü åå ñëåäû ïî âñåìó äîìó, ÿ ñêîðåé âñåãî óìðó».  1870 ãîäó áûëà çàêîí÷åíà êàðòèíà «Beata Beatrix». Íà íåé Ýëèçàáåò, èçîáðàæåííàÿ â îáðàçå Áåàòðè÷å, ñèäèò, çàëèòàÿ íåçäåøíèì çîëîòûì ñâåòîì. Ãëàçà ñìåæåíû íàñòóïàþùåé ñìåðòüþ. À Ñâÿòîé Äóõ â îáðàçå ïòèöû âêëàäûâàåò â åå ëàäîíè öâåòîê áåëîãî ìàêà. Òàê õóäîæíèê çàïå÷àòëåë ìãíîâåíèå ïåðåõîäà ëþáèìîé æåíùèíû ïî òó ñòîðîíó. Îñîáî âïå÷àòëèòåëüíûå âèêòîðèàíñêèå ðîìàíòèêè ïîãîâàðèâàëè, ÷òî ïåðâûé íàáðîñîê ê ýòîé êàðòèíå, Ðîññåòòè ñäåëàë â òó ñàìóþ òðàãè÷åñêóþ íî÷ü ñ ëèöà ìåðòâîé æåíû… Ðàçóìååòñÿ, Ýëèçàáåò íå ñòàëà ïîñëåäíåé æåíùèíîé â æèçíè õóäîæíèêà.  äàëüíåéøåì äðóãèå ìóçû ïîñåëÿëèñü â åãî ñåðäöå. Îäíàêî Ýëèçàáåò Ñèääàë ïî ïðàâó çàíÿëà ñâîå ìåñòî â ïàíòåîíå áîãèíü Ðîññåòòè. Êàê äîñòîéíûé íîñèòåëü èìåíè Äàíòå, îí îáðåë ñâîþ Áåàòðè÷å â ïîêîéíîé æåíå. È êòî áû â äàëüíåéøåì íè ïîÿâëÿëñÿ â åãî æèçíè, òåíü Ëèççè ïðåñëåäîâàëà åãî äî êîíöà.

Ñíîâèäåíèå Äàíòå âî âðåìÿ ñìåðòè Áåàòðè÷å
Ðîññåòòè ãëóáîêî ïîòðÿñëà ñìåðòü æåíû. Âñþ ïîñëåäóþùóþ æèçíü îí ñòðàäàë îò ïðèñòóïîâ äåïðåññèè, êîøìàðîâ è óãðûçåíèé ñîâåñòè. Îáëåã÷åíèå Ðîññåòòè íàõîäèë â àëêîãîëå è íàðêîòèêàõ.
çäåñü: Ìèíè ñåðèàë: "Îò÷àÿííûå ðîìàíòèêè" - ïîâåñòâóåò î «Áðàòñòâå ïðåðàôàýëèòîâ»

ìîãèëà Ðîññåòòè / Siddal

The Poems of Elizabeth Siddal (ñòèõè Ýëèçàáåò Ñèäàë)
Lord May I Come?
Life and night are falling from me,
Death and day are opening on me,
Wherever my footsteps come and go,
Life is a stony way of woe.
Lord, have I long to go?
Hallow hearts are ever near me,
Soulless eyes have ceased to cheer me:
Lord may I come to thee?
Life and youth and summer weather
To my heart no joy can gather.
Lord, lift me from life’s stony way!
Loved eyes long closed in death watch for me:
Holy death is waiting for me
Lord, may I come to-day?
My outward life feels sad and still
Like lilies in a frozen rill;
I am gazing upwards to the sun,
Lord, Lord, remembering my lost one.
O Lord, remember me!
How is it in the unknown land?
Do the dead wander hand in hand?
God, give me trust in thee.
Do we clasp dead hands and quiver
With an endless joy for ever?
Do tall white angels gaze and wend
Along the banks where lilies bend?
Lord, we know not how this may be:
Good Lord we put our faith in thee
O God, remember me.
Àâòîð: Îëüãà Ôåîêòèñòîâà
© Shkolazhizni.ru
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ÕÓÄÎÆÍÈÊÈ-ÏÐÅÐÀÔÀÝËÈÒÛ":ÏÐÅÐÀÔÀÝËÈÒÛ×àñòü 1 - Àíãëèéñêèé õóäîæíèê Ýäóàðä Á¸ðí-Äæîíñ - ïîñëåäîâàòåëü Äàíòå Ãàáðèýë Ðîññåòòè .
×àñòü 2 - Ôðåäåðèê Ëåéòîí (Frederick Leighton) | Òû, æåíùèíà - öâåòîê, èñòî÷íèê è çâåçäà.
...
×àñòü 31 - Èçâåñòíàÿ ôðàíöóçñêàÿ õóäîæíèöà Elisabeth Sonrel (1874 - 1953) - å¸ ïðîèçâåäåíèÿ íàïèñàíû âî ìíîãèõ ñòèëÿõ — ìîäåðí, ñèìâîëèçì, ïðåðàôàýëèòèçì.
×àñòü 32 - Àóêöèîííîå: Valentine Cameron Prinsep (British, 1838 - 1904)
×àñòü 33 - ×òî ïîãóáèëî Ýëèçàáåò Ñèääàë, ìóçó ïðåðàôàýëèòîâ? (Ñîíåòû èç ñáîðíèêà "Äîì æèçíè" Äàíòå Ãàáðèýëü Ðîññåòè)
×àñòü 34 - Àóêöèîííîå â êîëëåêöèþ | EDMUND BLAIR LEIGHTON (BRITISH 1853 - 1922)
×àñòü 35 - Ïîä âëèÿíèåì ïðåðàôàýëèòîâ: Àíãëèéñêèé õóäîæíèê Àëüáåðò Äæîçåô Ìóð (Albert Joseph Moore 1841—1893)
×àñòü 36 - Sir Joseph Noel Paton (1821-1901) - øîòëàíäñêèé õóäîæíèê, èëëþñòðàòîð, ñêóëüïòîð, ïîýò.
×àñòü 37 - Albert Lynch (1851-1912).... Ïîä âëèÿíèåì ïðåðàôàýëèòîâ. | Æåíùèíà — âûäóìêà, òàéíà, çàãàäêà...
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ïðåðàôàýëèòû":
×àñòü 1 - Ïðåðàôàýëèòû
×àñòü 2 - Ïðåðàôàýëèòû Êðèñòè â Òðåòüÿêîâêå
...
×àñòü 38 - Äàíòå Ãàáðèýëà Ðîññåòòè. Ñâàäüáà Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ è ïðèíöåññû Ñàáðû
×àñòü 39 - Elisabeth Sonrel (French, 1874 - 1953)
×àñòü 40 - ×òî ïîãóáèëî Ýëèçàáåò Ñèääàë, ìóçó ïðåðàôàýëèòîâ?
×àñòü 41 - Ôðýíê Êàäîãàí Êóïåð (1877 - 1958) - åãî íàçûâàþò "ïîñëåäíèì ïðåðàôàýëèòîì", ñóìåâøèì ñîõðàíèòü â ñâîèõ ðàáîòàõ íåêîòîðûå èç èõ èäåàëîâ
×àñòü 42 - Äæîí Óèëüÿì Óîòåðõàóñ. Êðàñîòà!! Æåíùèíû+öâåòû.
×àñòü 43 - Ëîóðåíñ Àëüìà-Òàäåìà. Êðàñîòà! Æåíùèíû+öâåòû.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |