Всё в её облике привлекало ясностью. Почему-то не могу назвать её красавицей, но Матисс рисовал её с восхищением.
Даниил Гранин. Причуды памяти. М.: ЗАО Изд-во Центрополиграф


Эрмитаж: Матисс, Анри - Портрет Л. Н. Делекторской

Лидия Делекторская родилась в 1910 году в Томске, в семье врача.

Во время Гражданской войны эпидемия забрала её родителей, и в 13 лет Лидия осталась круглой сиротой. Родственница увезла её к себе в Харбин. Потом Делекторская оказалась во Франции. К Матиссу она попала, прочитав в Ницце объявление на автобусной остановке — какой-то художник искал себе помощника.

Подарила Музею имени Пушкина и Эрмитажу унаследованные ей работы Матисса.
Перевела на французский язык все произведения Константина Паустовского.
Согласно воле Лидии Делекторской, её прах был привезен из Франции и погребен под Санкт-Петербургом, в Павловске.

ПАМЯТЬ.
5 ноября 2002 года в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина открылась выставка «Лидия Делекторская — Анри Матисс. Взгляд из Москвы», на которой были представлены дары Лидии Николаевны музею. В экспозиции было представлено более двухсот различных произведений искусства, книг, фотографий, архивных документов, мемориальных предметов. В том числе две палитры художника; вышитые блузы, части костюмов и украшения, в которых Делекторская позировала Матиссу; фотоаппарат, с которым художник ездил на Таити, резиновый мячик, которым он в конце жизни тренировал руку, и другие предметы. К выставке подготовлено одноименное издание, посвященное памяти этой удивительной женщины.
4 октября 2005 года в Государственном Эрмитаже открылась выставка «Дар бесценный. Посвящается Лидии Николаевне Делекторской. Живопись, скульптура, рисунки, эстампы, книги». Выставка представляла собой произведения Анри Матисса, переданные в дар Эрмитажу Л. Н. Делекторской, и насчитывала более ста экспонатов из собрания музея.
В 2010 году известный режиссёр документалист Олеся Фокина сняла короткометражную картину под названием «Лидия Д.». Сюжет фильма рассказывает о драматической жизни и судьбе великой русской переводчицы Лидии Николаевны Делекторской.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Делекторская,_Лидия_Николаевна