:-) Вастерыч, не переводи, оставь простор для воображения и мечтаний :)

Насчет профессий. Да, есть такие профессии, которые стирают границы между полами. Как стилисты и певцы, как Пугачева с Киркоровым.. Наличие одного репертуара сглаживает черты, делает одинаковым голоса, манеры, прически.. Я обратила внимание, глядя на Киркорова (а я очень редко на него смотрю, равно как и на других представителей нашей эстрады) - он же неотличим от Пугачевой - идентичен аб-со-лют-но! Это не просто похожесть, это клоновость какая-то.
Так же и с прокурорами, я думаю - один репертуар в виде набора статей УК, ГК, АПК и прочего, сглаживает черты и манеры поведения..
А количество зубов - наверное, что-то вроде звездочек на погонах - показывает количество добровольно нераскрытых дел, например...
Я думаю, такой женщине, даже такому мачо как ты, будет легко отказать :)