Медаль.

Понедельник, 21 Января 2013 г. 04:48 + в цитатник

Вчера услышала новую поговорку.

Когда у нас один человек работает за двоих, то мы шутим что ему выдадут премию и повесят портрет на Доску Почёта. Так вот, португальцы в подобной ситуации говорят "ему дадут пробковую медаль" (medalha de cortiça - меда́лья дэ курти́са). Почему именно пробковую? Потому что пробковых деревьев здесь больше чем картошки в Беларуси:)

Рубрики:

Португальский язык

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

миссис_Гемп обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2013 г. 13:10 (ссылка)

Мы с Вами "дружим" в ЖЖ, (hatali0_9), теперь зарегистрировалась здесь, а то ЖЖ дурит всё время.

Ответить С цитатой В цитатник

Португальский_дневник обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2013 г. 13:17 (ссылка)

Я уже поняла, добавила Вас в друзья.

Ответить С цитатой В цитатник

Португальский_дневник обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2013 г. 13:25 (ссылка)

миссис_Гемп, Кстати, здесь я Вас читала через трансляцию: http://www.liveinternet.ru/community/lj_hatali0_9/profile/
Удалить её теперь, или пусть будет?

Ответить С цитатой В цитатник

Chez_Juju обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2013 г. 13:50 (ссылка)

Португальский_дневник, жестоко )))
Во Франции на юге тоже очень много пробковых деревьев, но такой поговорки я пока не слышала )

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

Медаль.