servantik, Да, это перевод, цитата Жозе Сарамаго, граффити посвящено ему и его жене Пилар.

А почему такой эпиграф? Или это перевод граффити на доме?

Мечта__Рубенса, Увы:)

))..она везде,даже в тестах))

harbar, Я тоже на муже проверяла:)) Сразу разгадал, зараза:)

муж прочитал таки, не сразу, сек 5 думал

ААА! ну ведь правда!!!
щас на муже проверю!

Disko_Partizan, Город на севере Португалии.

Гимарайш - это что такое?

З1_июня, спасибо)))

Disko_Partizan, Желаю тебе, чтобы эта мечта обязательно осуществилась! И другие тоже:)

голубая моя места - Португалия, не токмо она, но и она тоже-тоже)))

впечатляет!
с P.P.P.S. -полностью согласна

СОФРОНИЯ, Да, очень приятное место. Спасибо:)

как красиво!

доберусь когданить и до Мадейры )

ниссе, И я надеюсь:)

Португальский_дневник, это же тоже приятное ожидание :) Надеюсь, смотрины пройдут хорошо ;)

ниссе, Приятное ожидание, радуюсь за тебя! А моя Настя из Болгарии двадцать восьмого прилетит, грозилась кое-кого на смотрины привезти:))

Португальский_дневник, да, отдыхала. 4 дня в Кашкаише, полтора дня в Лиссабоне. Везёт мне магнитики *радуюсь*. Вот только-только приземлилась в серую московскую хмарь, жду, когда из дома позвонит.

ниссе, Хорошо она написала, пронзительно. И ритм у текста именно португальский - спокойный, неторопливый. Отдыхать ездила?

ниссе, Спасибо!

Вот о Кашкаише. http://peggotty.livejournal.com/352635.html

ниссе, Да уж, чего-чего, а солнца у нас хватает. Интересно прочитать её впечатления. Я потеряла Настин блог, можешь дать ссылку?

Дураки все, что не едут в Португалию в это время. Доча вот летит домой из Кашкаиша и очень довольна. Там, говорит есть солнце.а у нас солнца не видно уже давным-давно.

Redjulia, Если хочешь тепла, то лучше на Мадейру. Какая там красота!

Redjulia, В обед тепло, иногда даже жарко, ночью - холодно. Ты же была в Испании? Так вот, у нас теплее, но ненамного:

http://portuguese.wunderground.com/cgi-bin/findwea...ecast?query=Santarem,+Portugal