Франция, Париж 1900 года.

Клуб-кабаре "Мулен Руж"

(что переводится как "красная мельница")

был средоточением

всего самогопорочного для одних 

и местом, где можно было забыть о неприятностях повседневной жизни, окунувшись в мир танцев, веселья, выпивки и продажной любви - для других.

"Мулен Руж" мюзикл,а

"Roxanne" это печальная песня,

точнее, баллада,

которая в "Мулен Руж" в исполнении аргентинца, слушается

как песня о сжигающем пламени любви мужчины к проститутке.

Он даже не поет, а рычит и хрипит,

и песня получается настолько страстной, настолько эффектной,

что просто диву даешься, насколько по-разному можно исполнять и трактовать давно знакомую мелодию.

Песня

Перевод песни Moulin Rouge

- El Tango de Roxanne

Мы будем танцевать!

В борделях Буэнос-Айреса

Рассказывают историю

О проститутке И мужчине,

Который влюбился... В нее.

Сначала было желание,

Затем... страсть!

Потом... подозрение!

Ревность!

Злость!

Предательство!

Когда любовь продажна

за наивысшую цену,

Нет речи о доверии.

Без доверия Не может быть любви! Ревность.

Да, ревность...

Будет управлять тобой

будет управлять тобой

будет управлять тобой

БЕЗУМЕЦ!!

Роксана!

Ты не должна облекаться

в свет красных фонарей,

Бродить по улицам в поисках денег,

Ты не заботишься о том,

что плохо или что верно.

Роксана!

Ты не должна носить это платье

сегодня ночью.

Роксана!

Ты не должна продавать свое тело на ночь.

(Ewan McGregor)

Он смотрит на твое лицо,

Его рука в твоей руке,

Его губы касаются твоей кожи

— Это выше всех моих сил!

(Роксана!)

Почему мое сердце плачет?

(Роксана!)

Я не могу справиться с чувствами.

Ты свободна,

ты можешь меня покинуть,

но только не изменяй мне и,

пожалуйста, верь мне, когда я говорю:

"Я люблю тебя".

Я так люблю тебя,

что я могу сделать

Ты покинула меня,

ты покинула меня

В танго Ушла душа

Ушло сердце

Я уже не хочу жить

Потому что я не могу убедить тебя

Не торговать собой

Роксана

Роксана!

Почему мое сердце плачет?

Ты не должна облекаться

В свет красных фонарей...

Я не могу справиться с чувствами...

Ты не должна носить

Это платье сегодня ночью...

Роксана!

Почему мое сердце плачет?

Ты не должна облекаться

В свет красных фонарей...

Я не могу справиться с чувствами...

Ты не должна носить

Это платье сегодня ночью

Роксана!

Роксана!

Роксана!

/из инета/sol89 07.02.2009/