Thunder in my heart Гром в моём сердце

Авторы: Том Сноу и Лео Сейер

Текст

Перевод

Standing here alone with you Wondering what it is that I'm supposed to do And there you are with the love light in your eye The bridges are burnt down, your arms are open wide Am I in too deep or should I swim to the shore? Is this the real thing? I don't know but I've never been here before Thunder, thunder in my heart That I just can't control Thunder, thunder in my heart Should I walk away or follow my soul? Thunder, thunder in my heart Where it comes from I just don't know Oh no Oh no There's a storm raging deep in my soul There's a howling wind that I just can't control There's a fire inside me I can't explain Every time you touch me my love falls like rain I've only known you for an hour or more But the time is standing still Your love has opened up the door Thunder, thunder in my heart It takes my breath away Thunder, thunder in my heart Will I ever be the same? Thunder, thunder in my heart It's telling me you're here to stay Oh, oh Oh, oh Ooh Oh, oh There's a thunder in my heart There's a thunder in my heart There's a thunder in my heart There's a thunder in my heart Take me, baby, I'm all yours Do just what you wanna do with my love Let's not let the night overtake us 'Cause what's happening right now may make or break us Do you feel the way I do? Open up your heart now, baby I'm comin' through Thunder, thunder in my heart Takin' my breath away Thunder, thunder in my heart Since I met you I've never been the same Thunder, thunder in my heart And I know you're here to stay Thunder, thunder in my heart And I know I'll never, never control Thunder, thunder in my heart Come on baby, take me

Я стою здесь с тобою наедине. Гадаю, что же мне следует делать? Вот и ты, в твоих глазах – любовь. Мосты сожжены дотла, твои объятия широко раскрыты Зашёл ли я слишком далеко? Может, лучше мне поплыть к берегу? Неужели это – реальность? Не знаю, но я никогда раньше не бывал в такой ситуации Я чувствую удары грома в сердце, которые я просто не могу контролировать Гром, гром в моём сердце. Должен ли я уйти или последовать зову души? Гром, гром в моём сердце. Откуда этот гром, я просто не знаю О, нет О, нет В глубине моей души бушует буря Воющий ветер, который я просто не могу контролировать Во мне горит необъяснимый огонь При каждом твоём прикосновении моя любовь проливается дождём Я знаю тебя всего час или немногим более, но время остановилось Твоя любовь распахнула дверь Гром, гром в моём сердце От него у меня перехватывает дыхание Гром, гром в моём сердце Буду ли я когда-нибудь прежним Гром, гром в моём сердце, Он говорит мне, что ты здесь надолго О, о О, о Оо О. о Удары грома в моём сердце Удары грома в моём сердце Удары грома в моём сердце, Удары грома в моём сердце Возьми меня, детка, я весь твой Делай с моей любовью всё, что только захочешь Давай, не позволим ночи настигнуть нас Ибо то, что происходит прямо сейчас, может или укрепить или сломить нас Чувствуешь ли ты то же, что и я? Открой своё сердце, детка Я переживаю Гром, гром в моём сердца От него у меня перехватывает дыхание Гром, гром в моём сердце С тех пор, как я встретил тебя, я уже никогда не был прежним Гром, гром в моём сердце, И я знаю, что ты здесь для того, чтобы остаться Гром, гром в моём сердце, И я знаю, что никогда, никогда не смогу его контролировать Гром, гром в моём сердце Давай, детка, возьми меня

Примечание. Вот это, я понимаю, - любовь! Разрази гром моё сердце, вот это, - любовь! Это вам не картошка, - не спрячешь в лукошко! А как спел-то, - с душой, с огоньком, с комсомольским задором! Молодец!

Серия сообщений "Иностранщина":
Часть 1 - Kiss of fire (поцелуй огня) – огненное аргентинское танго
Часть 2 - Greensleeves (Alas, my love, you do me wrong)
Часть 3 - Hubble - Bubble или трёп на танцах
Часть 4 - Thunder in my heart
Часть 5 - Happy New Year - ABBA