-Рубрики

 -Цитатник

-714- ))) - (5)

~805~ В тему предыдущего поста. Просто немного упоротости по Хоббиту, хотя вру, там есть и по Вла...

-705- Чтобы не затерялось - (0)

Минутка хоббито-юмора.   не смогла не..)) ...

!!! - (2)

Она не писала стихи Она не писала стихи, Не верила книгам и песням: Лирической всей чепухи...

-378- Ангелы, огонь, вода, перья, крылья=восторг! - (7)

Works by MirellaSantana 1. 2. 3. 4. 5. ...

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Пленочное просто так
Пленочное просто так
07:57 31.05.2012
Фотографий: 9
Посмотреть все фотографии серии My Sweet Lady
My Sweet Lady
07:36 31.05.2012
Фотографий: 15
Посмотреть все фотографии серии Tribute 2010
Tribute 2010
22:21 29.05.2012
Фотографий: 22

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Опечаленный_фотограф

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Live__ART

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.05.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 22743


-595- "Академия вампиров" (2014) - what's that?оО

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


HKj   обратиться по имени Пятница, 07 Марта 2014 г. 04:33 (ссылка)
Дык трейлеры всегда озвучиваются отдельно от фильма, другими актёрами, с искажённым в улучшенную сторону переводом )))
Иначе, кто бы на эти фильмы ходил )))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 07 Марта 2014 г. 05:00ссылка
HKj, видимо, в этот раз различие столь вопиющее, что бросилось в глаза в первую и главную очередь. Раньше я искренне не замечала большой разницы. Видимо, окончательный перевод слишком сильно проиграл "трейлерныи обрезкам".
Перейти к дневнику

Пятница, 07 Марта 2014 г. 05:32ссылка
HKj
Опечаленный_фотограф,
Я с этим к сожалению, сталкивался уже слишком много раз ))
Я тебе более того скажу ))
Часто, в трейлерах показывают моменты, которых в фильме, нет вообще )
Перейти к дневнику

Пятница, 07 Марта 2014 г. 05:51ссылка
HKj, да, здесь и это присутствовало. Но вообще, я так подумала, странно, видимо, все крупные фильмы, которые я видела в кино, совпадали с трейлерами. Мне и в голову не могло придти, что это - распространенная практика. Жесть же!
Перейти к дневнику

Пятница, 07 Марта 2014 г. 05:58ссылка
HKj
Опечаленный_фотограф,
Ещё давно, было несколько фильмов, к которым я смотрел трейлеры. И собственно шёл на них, что бы увидеть, чем закончился тот момент в трейлере. Весь фильм ждал и нифига ))))))))

Но самое плохое, это когда ты, после фильма понимаешь, что все по настоящему интересные моменты, были показаны в трёхминутном трейлере и нафига было смотреть двухчасовой фильм - не понятно )))
Annoyed_Libra   обратиться по имени Пятница, 07 Марта 2014 г. 06:14 (ссылка)
да как обычно
Ответить С цитатой В цитатник
LoveSupreme   обратиться по имени Пятница, 07 Марта 2014 г. 08:12 (ссылка)
Оригинал стоит читать?)

Вот хотела сходить, а теперь думаю в инете подожду
Ответить С цитатой В цитатник
Tokimeka-chan   обратиться по имени Пятница, 07 Марта 2014 г. 08:56 (ссылка)
Ну не знаю, я люблю книги, и фильм вышел неплохим :) Не без недостатков, но мне понравился :)
Ответить С цитатой В цитатник
snorkilapidus   обратиться по имени Воскресенье, 09 Марта 2014 г. 12:48 (ссылка)
они сосут.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку