У меня с мылом как-то тоже была ситуация: директор заболел, сидел дома и слал мне деловую переписку с нашими партнерами, просил разобраться и отчитаться. Я все сделала, ну и пишу - все ОК. Тут рядом крутилась жена шефа, которая работала со мной в одном отделе и которой было скучно без него. Пока я отвлеклась на звонок, она чего-то дописала и отправила мейл. Смотрю - и начинаю тихо приходить в ужас. После моего ОК написано: P.S. Lieb dich! (люблю тебя) и ес-но, без подписи.
Ну, директор, все правильно понял, умничка!