Цитата сообщения Альфред_Грибер УРОК № 20. КАК РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПО РОДАМ НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ, ПТИЦ, НАСЕКОМЫХ И РЫБ?

УРОК № 20. КАК РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПО РОДАМ НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ, ПТИЦ, НАСЕКОМЫХ И РЫБ?

А. Грибер

На прошлом уроке мы с вами следили за распределением по родам названий людей. Но так как живыми существами на нашей планете являются не только люди, то сегодня мы будем распределять по родам других представителей земной фауны – животных, птиц, насекомых и рыб.

Начнём с названий животных:

חַיָה (хайА) – «животное, зверь» - имя существительное женского рода;

בַּעַל חַיִים (бАал хаИм) – «животное (хозяин жизни, живое существо, живая тварь)» - сопряжённое сочетание («смихУт») имён существительных בַּעַל (бАал) – «хозяин, владелец» и חַיִים (хайИм) – «жизнь»;

חַייַת בַּיִת (хайАт бАйит) – «домашнее животное» - сопряжённое сочетание («смихУт») имён существительных חַיָה (хайА) и בַּיִת (бАйит); первое слово (имя существительное женского рода единственного числа) изменяет свой последний слог –יָה (непроизносимая согласная буква «hэй» с предшествующим знаком огласовки «камАц» - «-йа») на слог –יַת (буква «тав» с предшествующим знаком огласовки «патАх» - «-йат»);

חַייַת מַחמָד (хайАт махмАд) – «домашнее животное» - сопряжённое сочетание («смихУт») имён существительных חַיָה (хайА) и מַחמָד (махмАд) – «отрада, желанное»;

חַייַת שַעֲשוּעִים (хайАт шаашуйИм) – «домашнее животное» - сопряжённое сочетание («смихУт») имени существительного חַיָה (хайА) и формы множественного числа имени существительного שַעֲשוּעַ (шаашУа) – «забава, развлечение»;

בְּהֵמָה (бэhэмА) – «скот, скотина» - имя существительное женского рода;

בָּקָר (бакАр) – «крупный рогатый скот» - имя существительное мужского рода;

בְּהֵמָה גַסָה (бэhэмА гасА) – «крупный рогатый скот» - словосочетание имени существительного בְּהֵמָה (бэhэмА) и формы женского рода единственного числа имени прилагательного גַס (гас) – «толстый, крупный»;

צֹאן (цон) – «мелкий рогатый скот» - имя существительное женского рода множественного числа;

בְּהֵמָה דַקָה (бэhэмА дакА) – «мелкий рогатый скот» - словосочетание имени существительного בְּהֵמָה (бэhэмА) и формы женского рода единственного числа имени прилагательного דַק (дак) – «мелкий; тонкий»;

כֶּלֶב (кЭлэв) – «собака, пёс» - имя существительное мужского рода;

כַּלבָּה (калбА) – «собака, сука» - имя существительное женского рода;

חָתוּל (хатУл) – «кот» - имя существительное мужского рода;

חֲתוּלָה (хатулА) – «кошка» - имя существительное женского рода;

סוּס (сус) – «лошадь, конь» - имя существительное мужского рода;

סוּסָה (сусА) – «лошадь, кобыла» - имя существительное женского рода;

פַּר (пар) – «бык» - имя существительное мужского рода;

פָּרָה (парА) – «корова» - имя существительное женского рода;

כֶּבֶשׂ (кЭвэс) – «баран» - имя существительное мужского рода;

כִּבשָׂה (кивсА) – «овца» - имя существительное женского рода;

חֲזִיר (хазИр) – «свинья (самец) – имя существительное мужского рода;

חֲזִירָה (хазирА) – «свинья (самка) – имя существительное женского рода;

שָפָן (шафАн) – «кролик» - имя существительное мужского рода;

שפַנָה (шфанА) – «крольчиха» - имя существительное женского рода;

תַיִש (тАйиш) – «козёл» - имя существительное мужского рода;

עֵז (эз) – «коза» - имя существительное женского рода;

חֲמוֹר (хамОр) – «осёл» - имя существительное мужского рода;

אָתוֹן (атОн) – «ослица» - имя существительное женского рода;

חַיָה רָעָה (хайА раА) – «дикий зверь, хищник» - словосочетание имени существительного חַיָה (хайА) и формы женского рода имени прилагательного רַע (ра) – «злой, вредный, плохой»;

חַייַת בָּר (хайАт бар) – «дикий зверь, дикое животное» - сопряжённое сочетание («смихУт») имён существительных חַיָה (хайА) и בָּר (бар) – «степь, открытое поле (в оборотах)»;

חַייַת טֶרֶף (хайАт тЭрэф) – «хищник» - сопряжённое сочетание («смихУт») имён существительных חַיָה (хайА) и טֶרֶף (тЭрэф) – «добыча; растерзанное животное»;

אַרנָב (арнАв) – «заяц» - имя существительное мужского рода;

אַרנֶבֶת (арнЭвэт) – «зайчиха» - имя существительное женского рода;

דוֹב (дов) – «медведь» - имя существительное мужского рода;

דוּבָּה (дубА) – «медведица» - имя существительное женского рода;

זְאֵב (зэЭв) – «волк» - имя существительное мужского рода;

זְאֵבָה (зээвА) – «волчица» - имя существительное женского рода;

עַכבָּר (ахбАр) – «мышь (самец) – имя существительное мужского рода;

עַכבָּרָה (ахбарА) – «мышь (самка)» - имя существительное женского рода;

פִּיל (пил) – «слон» - имя существительное мужского рода;

פִּילָה (пилА) – «слониха» - имя существительное женского рода;

קוֹף (коф) – «обезьяна (самец) - имя существительное мужского рода;

קוֹפָה (кофА) – «обезьяна (самка)» - имя существительное женского рода;

שוּעָל (шуАл) – «лиса, лис» - имя существительное мужского рода;

שוּעָלָה (шуалА) – «лиса, лисица» - имя существительное женского рода;

אַריֵה (арйЭ) – лев» - имя существительное мужского рода;

לְבִיאָה (лэвиА) – «львица» - имя существительное женского рода.

Кроме парных названий животных (мужского и женского рода), существуют и однородные названия некоторых животных:

גָמָל (гамАл) – «верблюд» - имя существительное мужского рода;

נָחָש (нахАш) – «змея» - имя существительное мужского рода;

צָב (цав) – «черепаха» - имя существительное мужского рода;

צבִי (цви) – «олень, газель» - имя существительное мужского рода;

צפַרדֵעַ (цфардЭа) – «лягушка» - имя существительное женского рода;

תַנִין (танИн) – «крокодил» - имя существительное мужского рода.

Переходим к названиям птиц:

צִיפּוֹר (ципОр) – «птица» - имя существительное женского рода;

עוֹף (оф) – «птица (крупная)» - имя существительное мужского рода;

תַרנְגוֹל (тарнэгОл) – «петух» - имя существительное мужского рода;

תַרנְגוֹלֶת (тарнэгОлэт) – «курица» - имя существительное женского рода;

אֲווָז (авАз) – «гусь» - имя существительное мужского рода;

אַווָזָה (авазА) – «гусыня» - имя существительное женского рода;

בַּרווָז (барвАз) – «селезень, утка» - имя существительное мужского рода;

בַּרווָזָה (барвазА) – «утка» - имя существительное женского рода;

הוֹדוּ, תַרנְגוֹל-הוֹדוּ (hОду, тарнэгОл-hОду) – «индюк» - имя существительное мужского рода и сопряжённое сочетание существительных («смихУт»);

תַרנְגוֹלֶת-הוֹדוּ (тарнэгОлэт-hОду) – «индейка, индюшка» - сопряжённое сочетание существительных («смихУт»).

Кроме парных названий птиц (мужского и женского рода), существуют и однородные названия некоторых птиц:

תוּכִּי (тУки) – «попугай» - имя существительное мужского рода;

בַּרבּוּר (барбУр) – «лебедь» - имя существительное мужского рода;

עַיִט, נֶשֶר (Айит, нЭшэр) – «орёл» - имена существительные мужского рода;

יוֹנָה (йонА) – «голубь» - имя существительное женского рода;

חֲסִידָה (хасидА) – «аист» - имя существительное женского рода;

סנוּנִית (снунИт) – «ласточка» - имя существительное женского рода;

קוּקִייָה (кукийА) – «кукушка» - имя существительное женского рода.

Подошла очередь и названиям насекомых:

חֶרֶק, חָרָק (хЭрэк, харАк) – «насекомое» - имя существительное мужского рода;

זבוּב (звув) – «муха» - имя существительное мужского рода;

יַתוּש (йатУш) – «комар» - имя существительное мужского рода;

פַּרפַּר (парпАр) – «бабочка, мотылёк» - имя существительное мужского рода;

עָש (аш) – «моль» - имя существительное мужского рода;

נְמָלָה (нэмалА) – «муравей» - имя существительное женского рода;

דבוֹרָה (дворА) – «пчела» - имя существительное женского рода.

И в завершение урока название рыб:

דָג (даг) – «рыба» - имя существительное мужского рода.

Разновидности рыб называются или с помощью добавления слов, или собственными именами.

Давайте опять займёмся техническими вопросами. Имеется целый ряд названий, которые в силу своего значения относятся к тому или иному роду и не происходят одно от другого. Например, חַיָה (хайА) – женский род, בְּהֵמָה (бэhэмА) - женский род, בָּקָר (бакАр) – мужской род, תַיִש (тАйиш) – мужской род, עֵז (эз) – женский род, חֲמוֹר (хамОр) – мужской род, אָתוֹן (атОн) – женский род, אַריֵה (арйЭ) – мужской род, לְבִיאָה (лэвиА) – женский род, גָמָל (гамАл) – мужской род, נָחָש (нахАш) – мужской род, צָב (цав) – мужской род, צבִי (цви) – мужской род, צפַרדֵעַ (цфардЭа) – женский род, תַנִין (танИн) – мужской род, צִיפּוֹר (ципОр) – женский род, עוֹף (оф) – мужской род, תוּכִּי (тУки) – мужской род, בַּרבּוּר (барбУр) – мужской род, עַיִט, נֶשֶר (Айит, нЭшэр) – мужской род, יוֹנָה (йонА) – женский род, חֲסִידָה (хасидА) – женский род, סנוּנִית (снунИт) – женский род, קוּקִייָה (кукийА) – женский род, חֶרֶק, חָרָק (хЭрэк, харАк) – мужской род, זבוּב (звув) – мужской род, יַתוּש (йатУш) – мужской род, פַּרפַּר (парпАр) – мужской род, עָש (аш) – мужской род, נְמָלָה (нэмалА) – женский род, דבוֹרָה (дворА) – женский род, דָג (даг) - мужской род.

От имён существительных мужского рода женский род образуется двумя способами.

Первый способ образования заключается в том, что к имени существительному мужского рода присоединяется специальное ударное окончание в виде непроизносимой буквы ה (hэй) с предшествующим знаком огласовки «камАц». Например, כַּלבָּה (калбА), חֲתוּלָה (хатулА), סוּסָה (сусА), פָּרָה (парА), כִּבשָׂה (кивсА), חֲזִירָה (хазирА), שפַנָה (шфанА), דוּבָּה (дубА), זְאֵבָה (зээвА), עַכבָּרָה (ахбарА), פִּילָה (пилА), קוֹפָה (кофА), שוּעָלָה (шуалА), אַווָזָה (авазА), בַּרווָזָה (барвазА).

Второй способ образования заключается в том, что к имени существительному мужского рода присоединяется специальное окончание в виде буквы ת (тав) с предшествующим знаком огласовки «сэгОл» (-эт). Например, אַרנֶבֶת (арнЭвэт), תַרנְגוֹלֶת (тарнэгОлэт).

Вот таким образом распределяются по родам названия животных, птиц, насекомых и рыб.

כל טוב! (кол тув!)

שלום ולהתראות! (шалом у-лэhитраОт!)


Прослушать данный урок можно на моём сайте по следующей ссылке: http://alfred-griber.com/ivrit/uroki-prakticheskij...zhivotnyx-ptic-nasekomyx-i-ryb

Серия сообщений "А. Грибер. Практический иврит - шаг за шагом":

Часть 1 - ПРАКТИЧЕСКИЙ ИВРИТ - ШАГ ЗА ШАГОМ
Часть 2 - УРОК № 1. ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ЯЗЫКА ИВРИТ
...
Часть 21 - УРОК № 21. ЧТО ОБЩЕГО У НАЗВАНИЙ ГАЗЕТ И РЕК?
Часть 22 - УРОК № 22. ЧТО ОБЩЕГО У НАЗВАНИЙ СТРАН, ГОРОДОВ, ЯЗЫКОВ И ПАРНЫХ ЧАСТЕЙ ТЕЛА?
Часть 23 - УРОК № 20. КАК РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПО РОДАМ НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ, ПТИЦ, НАСЕКОМЫХ И РЫБ?
Часть 24 - УРОК № 23. НАИМЕНОВАНИЯ ЦВЕТА
Часть 25 - УРОК № 24. КАК УЗНАТЬ РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ПО ПОСЛЕДНЕМУ СЛОГУ?