В 1938 г не было даже транзисторов. Посему любое мобильное устройство даже на миниатюрных лампах (которых тогда ещё тоже не было) должно представлять из себя ящик весом 2-3 кг. и рюкзак с аккумуляторами с вибропреобразователями напряжения. Так, что planetcheck вместе с бабушкой погорячился.