Рози Армен
У меня в руках очень старая, запиленная пластинка, выпущенная где-то в районе 1963-64 годов. Мне она досталась в виде подарка уже в приношенном виде. НА первом треке глубокая царапина, обложка выгоревшая, но напечатанный текст ещё читается легко. Привожу его дословно:
Имя молодой французской певицы Рози Армен хорошо знакомо любителям эстрадной песни. Она несколько раз гастролировала в нашей стране, и концерты ее проходили с неизменным успехом.
Рози Армен родилась в Париже. В искусстве певицы органично соединились французское изящество и солнечный темперамент родины ее предков — Армении.
Как и все известные шансонье Франции, Рози Армен начала петь в кафе. Этому предшествовали занятия в консерватории, а затем первые робкие шаги— выступления в любительских концертах.
Признание пришло к молодой певице в 1962 году: была выпущена ее первая пластинка, состоялся успешный дебют в парижском мюзик-холле «Вилла-д'эст». Затем последовали гастроли за рубежом: в Бельгии, Западной Германии, Иране, Ливане, Турции, США, СССР.
Слушателей неизменно привлекают красивый голос певицы, искренность, сердечность ее исполнения. Поэтому-то, наверное, такими единодушными аплодисментами награждают Рози Армен повсюду, где бы она ни выступала.
(С пластинки всесоюзной студии грамзаписи "МЕЛОДИЯ")
Прощу прощения, что информация о Рози Армен будет неполной и не совсем точной.Например , я перекопал все источники в сети,но так и не нашёл год её рождения.Есть такая привычка у западных звёзд накладывать табу на некоторые детали своей биографии.Они за это платят деньги и их от чрезмерного внимания охраняют адвокаты и охранники. Но опираясь на совместные и параллельные выступления можно сделать вывод, что она ровесница Далиды и Шарля Азнавура с которым она дружит и выступает давно. Неизвестно ничего о её настоящем творчестве.
Биография
Рози Армен родилась в Париже. В искусстве певицы органично соединились французское изящество и солнечный темперамент родины ее предков — Армении.
Как и все известные шансонье Франции, Рози Армен начала петь в кафе. Этому предшествовали занятия в консерватории, а затем первые робкие шаги— выступления в любительских концертах.
Признание пришло к молодой певице в 1962 году: была выпущена ее первая пластинка, состоялся успешный дебют в парижском мюзик-холле «Вилла-д'эст». Затем последовали гастроли за рубежом: в Бельгии, Западной Германии, Иране, Ливане, Турции, США, СССР.
Важной вехой на творческом пути певицы был московский тур 1965-го года. Какой-то армянский слушатель услышал её по французскому радио и узнав, что певица имеет армянские корни, написал советскому правительству о певице, и вскоре после этого Рози была приглашена в Москву выступить с 12-ю концертами. Гастроли были настолько успешными, что певице пришлось дать 28 концертов. Среди больших почитателей таланта певицы были Тигран Петросян и маршал Баграмян, а Арам Хачатурян даже посвятил ей песню.
Во Франции, она дала концерты в лучших музыкальных театрах в том числе L'Olympia. Она также пела в Карнеги-Холле в Нью-Йорке, в музыкальном центре Лос-Анджелеса, в Театре Искусств в Монреале, а в Москве в Лужниках во Дворце спорта.
Она выступала в партнерстве с Хулио Иглесиасом. Певица великолепно пела (помимо родного французского) на армянском, итальянском, английском, немецком и испанских языках, что несомненно способствовало её популярности во многих странах.
После землетрясения 1988 года в Армении, Шарль Азнавур предложил ей записать вместе с ним и другими певцами песню "Pour Toi, ARMENIE". Песня, которая оставалась на 1-ом месте в течение 10 недель подряд в французском Top 50. В 1990 году она посетила Армению с целью оказания помощи людям, не оправившихся от последствий землетрясения и показать, что Франция поддерживает армян.
Сама же певица полюбила Испанию и в 1968-м переехала туда на жительства
Голос у Рози Армен превосходный и его не с кем сравнить. Она одна такая неповторимая. Приятного прослушивания !
Стихотворение "Пара гнедых" - это вольный перевод романса "Pauvres Chevaus", написанного на французском языке Сергеем Ивановичем Донауровым (1839-1897), поэтом, переводчиком и композитором-любителем. Слова же, известного всем варианта песни, являющиеся вольной "переработкой" старинного романса Сергея Донаурова, были написаны знаменитым поэтом и прозаиком того времени Алексеем Николаевичем Апухтиным (1840 - 1893).
