LiveInternet
LiveInternet
x
(+ )
_
-
: 20.03.2012
: 116
: 210
: 361
:
, 30 2013 . 03:24
+
-
's-Gravenhage
. "á" " ": grav -- , haag -- , hedge.
, "" Den Haag -- "á", "() ". - .
, -- Den Haag Centraal.
- --
's-Hertogenbosch
, "ó".
Hertog -- , bosch -- bush, "", , , . , .
- -- Den Bosch, "ó" -- "() ". .
-. , , .
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4869925/post258975728/">леса аристократов</a><br/>Есть на нидерландском северо-западе город с необычным названием 's-Gravenhage. Название читается "схравенáх" и переводится "графский лес": grav -- граф, haag -- лес, родственное английскому hedge. Естественно, что длинное официальное название "схравенах" голландцы сократили до обиходного Den Haag -- "денáх", то есть "(тот) лес". По-русски этот город принято называть Гаагой. Интересно, что гаагский вокзал называется сокращённым вариантом -- Den Haag Centraal. На юго-востоке от Гааги есть ещё один город с похожим необычным названием -- 's-Hertogenbosch, "схертохенбóс". ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4869925/post258975728/">Читать далее...</a>
« .
—
—
. »
:
[1] [
]
:
:
: ( )
:
URL
LiveInternet
PDA