Фиалка на лугу одна
Росла, невзрачна и скромна,
То был цветочек кроткий.
Пастушка по тропинке шла,
Стройна, легка, лицом бела,
Шажком, лужком
С веселой песней шла.

"Ах! - вздумал цветик наш мечтать, -
Когда бы мне всех краше стать
Хотя б на срок короткий!
Тогда она меня сорвет
И к сердцу невзначай прижмет!
На миг, на миг,
Хоть на единый миг".

Но девушка цветка - увы! -
Не углядела средь травы,
Поник наш цветик кроткий.
Но, увядая, все твердил:
"Как счастлив я, что смерть испил
У ног, у ног,
У милых ног ее".

Гете Иоганн - «Фиалка» (Перевод - Н. Вильмонта).

972414 (700x542, 137Kb)

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4868435/post217332005/">Р¤РёР°Р»РєРё.</a><br/>Р¤РёР°Р»РєРё.

Р¤РёР°Р»РєР° РЅР° Р»СѓРіСѓ РѕРґРЅР°
 Р РѕСЃР»Р°, РЅРµРІР·СЂР°С‡РЅР° Рё СЃРєСЂРѕРјРЅР°,
 РўРѕ Р±С‹Р» С†РІРµС‚РѕС‡РµРє РєСЂРѕС‚РєРёР№.
 РџР°СЃС‚СѓС€РєР° РїРѕ С‚СЂРѕРїРёРЅРєРµ С€Р»Р°,
 РЎС‚СЂРѕР№РЅР°, Р»РµРіРєР°, Р»РёС†РѕРј Р±РµР»Р°,
 РЁР°Р¶РєРѕРј, Р»СѓР¶РєРѕРј
 РЎ РІРµСЃРµР»РѕР№ РїРµСЃРЅРµР№ С€Р»Р°.

"РђС…! - РІР·РґСѓРјР°Р» С†РІРµС‚РёРє РЅР°С€ РјРµС‡С‚Р°С‚СЊ, -
 РљРѕРіРґР° Р±С‹ РјРЅРµ РІСЃРµС… РєСЂР°С€Рµ СЃС‚Р°С‚СЊ
 РҐРѕС‚СЏ Р± РЅР° СЃСЂРѕРє РєРѕСЂРѕС‚РєРёР№!
 РўРѕРіРґР° РѕРЅР° РјРµРЅСЏ СЃРѕСЂРІРµС‚
 Р Рє СЃРµСЂРґС†Сѓ РЅРµРІР·РЅР°С‡Р°Р№ РїСЂРёР¶РјРµС‚!
 РќР° РјРёРі, РЅР° РјРёРі,
 РҐРѕС‚СЊ РЅР° РµРґРёРЅС‹Р№ РјРёРі".

РќРѕ РґРµРІСѓС€РєР° С†РІРµС‚РєР° - СѓРІС‹! -
 РќРµ СѓРіР»СЏРґРµР»Р° СЃСЂРµРґСЊ С‚СЂР°РІС‹,
 РџРѕРЅРёРє РЅР°С€ С†РІРµС‚РёРє РєСЂРѕС‚РєРёР№.
 РќРѕ, СѓРІСЏРґР°СЏ, РІСЃРµ С‚РІРµСЂРґРёР»:
 "РљР°Рє СЃС‡Р°СЃС‚Р»РёРІ СЏ, С‡С‚Рѕ СЃРјРµСЂС‚СЊ РёСЃРїРёР»
 РЈ РЅРѕРі, Сѓ РЅРѕРі,
 РЈ РјРёР»С‹С… РЅРѕРі РµРµ".

Р“РµС‚Рµ РРѕРіР°РЅРЅ - В«Р¤РёР°Р»РєР°В» (Рџ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4868435/post217332005/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Фиалки.