-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ÀÐÈÍÁÅÐÄ

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 11.03.2012
Çàïèñåé: 2282
Êîììåíòàðèåâ: 10299
Íàïèñàíî: 28756


Ñèäîðîâà êîçà è å¸ ðîäñòâåííèêè. ×àñòü âòîðàÿ

Âîñêðåñåíüå, 05 Àïðåëÿ 2015 ã. 00:19 + â öèòàòíèê

ÑÈÄÎÐÎÂÀ ÊÎÇÀ È ÅÅ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ

Îòñòàâíîé êîçû áàðàáàíùèê 
Øèòî áåëûìè íèòêàìè 
Âûäðàòü êàê Ñèäîðîâó êîçó 
Íà êîçå íå ïîäúåäåøü

Íàøè êîçû ñòðàííîñòüþ è ðàçíîîáðàçèåì îò íàøèõ ñîáàê ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ. Âçÿòü õîòÿ áû òó, ÷òî ó Ñèäîðà áûëà. Òî ëè â îãîðîä çàáðåëà, òî ëè åùå êàêóþ øêîäó ñîòâîðèëà, òîëüêî âçÿë åå Ñèäîð è âûïîðîë, äà òàê íåùàäíî, ÷òî áåäíàÿ êîçà â ïîãîâîðêó âîøëà, ÷åì è ñâîåãî õîçÿèíà ïðîñëàâèëà. Êàê ãîâîðèòñÿ, íåò õóäà áåç äîáðà.

Ýòî åùå ÷òî! Ó íàñ åñòü è ñëóæèâûå êîçû, êîòîðûõ âðåìÿ îò âðåìåíè îòïðàâëÿþò â îòñòàâêó. Âìåñòå ñ èõíèìè áàðàáàíùèêàìè. Òî ëè ïî ñòàðîñòè, òî ëè îòòîãî, ÷òî ñî ñëóæåáíûìè îáÿçàííîñòÿìè íå ñïðàâëÿþòñÿ, Åùå íà êîçàõ, êàê è íà ñîáàêàõ, ó íàñ åçäÿò. Ìû ãîâîðèì èíîãäà íà êîçå íå ïîäúåäåøü, êîãäà íå çíàåì, êàê ïîäñòóïèòüñÿ ê êîìó-íèáóäü, ñëîâíî êîçà — ýòî íå÷òî òàêîå, ÷åì îáû÷íî ðåøàþòñÿ äåëà.

×òî è ãîâîðèòü, íàøè êîçû íå ìåíåå çàãàäî÷íû, ÷åì ñîáàêè. Ïûòàëèñü ðàçãàäàòü íåêîòîðûõ èç íèõ è ýòèìîëîãè. Âîò ÷òî îíè ïèøóò, íàïðèìåð, î âûðàæåíèè îòñòàâíîé êîçû áàðàáàíùèê. “Âûðàæåíèå èäåò îò øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîé â ñòàðèíó ÿðìàðî÷íîé çàáàâû âîäèòü íàïîêàç ðó÷íîãî ìåäâåäÿ, êîòîðîãî ñîïðîâîæäàë ïëÿøóùèé ìàëü÷èê, íàðÿæåííûé êîçîé, è áàðàáàíùèê, êîòîðûé áèë â áàðàáàí, êàê áû àêêîìïàíèðóÿ ýòîé ïëÿñêå” [24]. Íó ÷òî çäåñü ñêàæåøü. Ìîæåò áûòü, è áûë òàêîé îáû÷àé ó íàøèõ ïðåäêîâ, òîëüêî ÷òî ñ òîãî? Ïðè÷åì çäåñü îòñòàâíàÿ êîçà? Êòî îòïðàâëÿë â îòñòàâêó ýòîãî ìàëü÷èêà? Íà ìîé âçãëÿä, îáúÿñíåíèå åùå áîëåå òåìíîå è àáñóðäíîå, ÷åì ñàìî âûðàæåíèå. Êàê ãîâîðèòñÿ, øèòî îíî áåëûìè íèòêàìè. Êñòàòè, ïî÷åìó ìû òàê ãîâîðèì? Åñëè âû ñïðîñèòå ñïåöèàëèñòà ïî ýòèìîëîãèè, îí îáÿçàòåëüíî ïðèäóìàåò êàêóþ-íèáóäü èñòîðèþ ïðî ïîðòíîãî. À îí çäåñü è íè ïðè ÷åì. Ïðîñòî ïî-àðàáñêè áèëà ìàíòûê çíà÷èò “áåç ëîãèêè”. Ïî-ìîåìó, òî÷íåå î ïðèâåäåííîì âûøå îáúÿñíåíèè íå ñêàæåøü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íàóêè çäåñü íèêàêîé. Îäíà ôàíòàçèÿ.

×òîáû âîññòàíîâèòü ëîãèêó, íàäî ïðîñòî êîçó âûïèñàòü àðàáñêèìè áóêâàìè, ïîëó÷èì ñóäüþ.Êàçè, à ïî-àðàáñêè — ýòî ñóäüÿ, âîâñå íå êîçà è äàæå íå ìàëü÷èê. ×òî êàñàåòñÿ îáû÷àåâ, òî çäåñü ðå÷ü èäåò îá îáû÷àå ïðèâîäèòü ïðèãîâîð â èñïîëíåíèå ñðàçó æå ïîñëå åãî âûíåñåíèÿ, ÷òî òðåáîâàëî, ÷òîáû â øòàòå ñóäüè áûë è áàðàáàíùèê, ïîä äðîáü áàðàáàíà êîòîðîãî ïîðîëè, à ïî òåðìèíîëîãèè òîé ïîðû “äðàëè” (îò àðàáñêîãî êîðíÿ ÄÐÚ “ñíèìàòü êîæó”) ïðîâèíèâøåãîñÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî ñóäüÿ èìåë îãðîìíûé àâòîðèòåò è âåñ ñðåäè ìèðÿí, íî òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà íå óõîäèë â îòñòàâêó, ïîñëå ÷åãî ñòàíîâèëñÿ ÷åëîâåêîì, íå çàñëóæèâàþùèì íèêàêîãî âíèìàíèÿ, òàêèì, ñ êîòîðûì ìîæíî áûëî óæå íå ñ÷èòàòüñÿ.  ðóññêîì ÿçûêå âîîáùå-òî åñòü ñëîâî êàçè. Ïîýòîìó ñòðàííî, ÷òî ìîè êîëëåãè-ôèëîëîãè íå äîãàäàëèñü, î êîì èäåò ðå÷ü.

Çíàíèÿ àðàáñêîãî çäåñü è íå íóæíû. Äðóãîå äåëî ïîãîâîðêà âûäðàòü êàê Ñèäîðîâó êîçó. Åñëè íå çíàåøü àðàáñêîãî, êàê ïîéìåøü, ÷òî ñàäàð êîçà â àðàáñêîé ãðàôèêå îçíà÷àåò “âûøåë ïðèãîâîð, ðåøåíèå ñóäüè”. Âûõîäèò, çäåñü è íåò íèêàêîãî Ñèäîðà. Ïðîñòî ñîçâó÷èå ñ àðàáñêèì âûðàæåíèåì. À áóêâàëüíûé ñìûñë ïîãîâîðêè: “âûäðàòü òàê, êàê âûøëî ðåøåíèå ñóäüè, â òî÷íîì ñ íèì ñîîòâåòñòâèè”, òî åñòü áåç ñíèñõîæäåíèÿ. Íàçíà÷èë ñóäüÿ, òî áèøü êàçèé, ñêàæåì, ñîðîê ïàëîê — ñîðîê è ïîëó÷àé. Âîò â ýòîì âñå è äåëî. Ïîíÿòíî, ÷òî î ïðîèñõîæäåíèè “Ñèäîðîâîé êîçû” âî ôðàçåîëîãè÷åñêîì ñëîâàðå âû íå íàéäåòå íè ñëîâà.

Àðàáñêîå ñëîâî êàçà îçíà÷àåò íå òîëüêî ðåøåíèå ñóäüè, íî è ñóä, ñóäîïðîèçâîäñòâî. Êîðåíü äëÿ ðóññêîãî ÷åëîâåêà çíàêîì, íàïðèìåð, ïî ñëîâó íàêàçàíèå. Êàçóèñòèêà òîãî æå êîðíÿ. Åãî òî÷íîå çíà÷åíèå — “ðàññìîòðåíèå îòäåëüíûõ ñóäåáíûõ äåë, ñëó÷àåâ”. Îòñþäà è íàøà îêàçèÿè îêàçàëñÿ è äàæå êàæåòñÿ. Äàæå ãàçåòà îò ýòîãî êîðíÿ. Ýòî àðàáñêîå ñëîâî êàçûééå, â íåêîòîðûõ äèàëåêòàõ îíî ïðîèçíîñèòñÿ ÷åðåç Ã, îçíà÷àåò “äåëî” è íå òîëüêî ñóäåáíîå, íî è, íàïðèìåð, ðàáî÷åå äåëî. Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ãàçåòà ïðîèñõîäèò îò íàçâàíèÿ èòàëüÿíñêîé ìîíåòû. Íî ýòî òîæå áåëûìè íèòêàìè. Íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû ãàçåòà íàçûâàëàñü ïî öåíå, äàæå êîãäà öåíû íà íèõ áûëè ñòàáèëüíûìè. À âîò äåëî — ñëîâî, êîòîðîå ÷àñòî ïðèñóòñòâóåò â íàçâàíèÿõ ñàìûõ ðàçíûõ ãàçåò è íà ðóññêîì ÿçûêå, è íà èíîñòðàííûõ. Îò íåãî è îáùåå íàçâàíèå ãàçåòû.

Òåïåðü áóäåò ïîíÿòíûì è äðóãîå âûðàæåíèå ñ êîçîé: íà êîçå íå ïîäúåäåøü, òî åñòü íå ðåøèøü â îáû÷íîì ïðàâîâîì ïîðÿäêå (è áîëåå óïîòðåáèìîå íà êðèâîé êîçå íå ïîäúåäåøü – ò.å. íå ðåøèøü äàæå ñ ïîìîùüþ êðèâîãî, íåïðàâåäíîãî ñóäüè - ÁÂÂ).

Èòàê, âñå òðè êîçû ðîäñòâåííèöû, õîòÿ íà ïåðâûé âçãëÿä è íå ñêàæåøü. Äà âåäü è ñëîâîñêàçàòü òîãî æå êîðíÿ. Ýòî âåäü îçíà÷àåò “ðàññóäèòü, âûñêàçàòü ñâîå ðåøåíèå”. Ðåàëüíàÿ êîçà — äðóãîãî êîðíÿ à èìåííî ÊÇÇ “ïðûãàòü”.

Îäíèõ ñîáàê è êîç â íàøåé ôðàçåîëîãèè âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ ÷åëîâåêà ñ íîðìàëüíîé ãîëîâîé, ÷òîáû ñäåëàòü îäíîçíà÷íûé âûâîä î íåñëó÷àéíîñòè ýòèõ ÿçûêîâûõ ñîâïàäåíèé.  êíèãå “Çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè” ÿ ïðèâîæó îêîëî ïÿòè äåñÿòêîâ ðóññêèõ èäèîì, êîòîðûå ðàñøèôðîâûâàþòñÿ òî÷íî òàê æå. Ìàëî ëè ÷òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ — òàêîâ îòâåò ôèëîëîãèè.

ÐÛÁÛ, ÏÒÈÖÛ È ÐÀÇÍÎÅ ÇÂÅÐÜÅ.

Ãîë êàê ñîêîë

Ñîëîâåé-ðàçáîéíèê

×òî òû ñìîòðèøü êàê áàðàí íà íîâûå âîðîòà

Áàðàøåê â áóìàæêå

Óáèòü áîáðà

Êóïèòü êîòà â ìåøêå

Êîò íàïëàêàë

Êàê óãîðåëàÿ êîøêà

Êîøêè ñêðåáóò íà äóøå

Ìûøèíàÿ áåãîòíÿ

Ìûøèíûé æåðåá÷èê

Ïîä ìóõîé

 ðóññêîì ÿçûêå åñòü î÷åíü êðàñèâûé ôðàçåîëîãè÷åñêèé îáîðîò: áèòüñÿ êàê ðûáà îá ëåä. Ýòî çíà÷èò “òùåòíî, áåçðåçóëüòàòíî ïðèëàãàòü âñå óñèëèÿ, ÷òîáû âûéòè èç áåäñòâåííîãî ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ” [24]. Òàê ïåðåä ãëàçàìè è ñòîèò îáðàç ýòîé íåñ÷àñòíîé ðûáèíû, ïîéìàííîé â çèìíèé ñòóäåíûé äåíü è áðîøåííîé íà ëåä. È âîò îíà, áåäíàÿ, áüåòñÿ, áüåòñÿ îá ýòîò ñàìûé ëåä, íà êîòîðûé áðîøåíà, ïðîáèòüñÿ ê âîäå íå ìîæåò. Âîäà, êàæåòñÿ, âîò îíà, ðÿäîì, à ýòî íå âîäà, à ïðîçðà÷íûé ëåä. (Ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè äðóãàÿ êàðòèíà, îñòàâøàÿñÿ îò îáúÿñíåíèé ó÷èòåëÿ íà÷àëüíûõ êëàññîâ – ðûáà, çàäûõàþùàÿñÿ â áåäíîé êèñëîðîäîì âîäå ïîäî ëüäîì, ïûòàåòñÿ ïðîáèòüñÿ ê âîçäóõó. Ðàçíèöà ñ ïðåäûäóùåé íåâåëèêà, ñðàâíèòå ñ îáúÿñíåíèåì Âàøêåâè÷à! - ÁÂÂ) Âñå, êàçàëîñü áû, â ýòîì âûðàæåíèè íà ìåñòå: è ñëîâà ïîäîãíàíû äðóã ê äðóãó, êàê äîñêè áîðòîâîé îáøèâêè áàðêàñà, è ðèòì ãëàäêèé, êàê æåíñêîå êîëåíî, íî åñòü ìàëåíüêèå, åäâà çàìåòíûå íåîáû÷íîñòè. ß ïîíàáëþäàë çà ðûáàêàìè, ñèäÿùèìè ó ëóíîê, è ÷òî-òî îíè íå áðîñàþò ïîéìàííûõ ðûáèí íà ëåä. Äà è ëüäà-òî íåò. Îí, êàê ïðàâèëî, áûâàåò ïîêðûò çèìîþ òîëñòûì ñëîåì ñíåãà, òàê ÷òî ñèòóàöèÿ, îïèñàííàÿ âî ôðàçåîëîãèçìå, íå ñîâñåì îáû÷íàÿ, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ðûáèí îáñóæäàòü êàê-òî íåóäîáíî. ×òî-òî çäåñü íå òàê, ïîäóìàë ÿ, âçÿë, äà è íàïèñàë èäèîìó â àðàáñêîé ìàíåðå.  àðàáñêîì êîðíå äîëæíî áûòü îáÿçàòåëüíî òðè ñîãëàñíûõ. Òàê, ìîæåò áûòü, îá ëåä êàê ðàç è ñîñòàâëÿåò ýòîò êîðåíü ÁËÄ, êîòîðûé â ðóññêîì ðàñùåïèëñÿ íà äâà ñëîâà? Âîò, íàïðèìåð, ãëàãîë îò ýòîãî êîðíÿ òàáàëëàä. Îí îçíà÷àåò áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: “îêàçàòüñÿ íåñïîñîáíûì ÷òî-ëèáî ñäåëàòü, íàïðèìåð, íå âûèãðàòü ñêà÷êó î (ëîøàäè)”. Ïîõîæå, íàøà ðûáèíà ðîäñòâåííèöà òîé ñîáàêè, êîòîðàÿ òâåðäî ðåøèëà îáõîäèòüñÿ ÷åòûðüìÿ íîãàìè. Îñòàåòñÿ óçíàòü ïîðîäó ðûáèíû. Ðèáõ ïî-àðàáñêè çíà÷èò “äîõîä”, à êîðåíü ÁÕÒ èìååò çíà÷åíèå “èñêàòü, äîìîãàòüñÿ”. Ñëîæèì âñå ýòè àðàáñêèå çíà÷åíèÿ, ïîëó÷èì òî÷íûé ñìûñë ðóññêîãî ôðàçåîëîãèçìà: “èñêàòü äîõîä, íî òùåòíî”. Êàê áóäòî è íå èç àðàáñêîãî ñëîâàðÿ ìû âûïèñàëè ýòè çíà÷åíèÿ, à èç òîëêîâîãî ñëîâàðÿ ðóññêîé ôðàçåîëîãèè. È ñ ôîðìàëüíîé, çâóêîâîé ñòîðîíû ðàçëè÷èÿ íåçíà÷èòåëüíû. Ñòîèò ëèøü àðàáñêóþ ãîðòàííóþ Õ âîñüìåðè÷íóþ ïðî÷èòàòü êàê íàøå È âîñüìåðè÷íîå, òåì áîëåå ÷òî ïèøóòñÿ ýòè äâå áóêâû èç ðàçíûõ àëôàâèòîâ îäèíàêîâî, àðàáñêîå ÁÕÒ ïðåâðàùàåòñÿ â ðóññêîå ÁÈÒÜ.

Èç ïòèö äîâîëüíî ñòðàííàÿ ïòèöà ñîêîë. Ãîâîðÿò: ãîë êàê ñîêîë. Ñïðàøèâàåòñÿ, åñëè â èäèîìå è â ñàìîì äåëå óïîìÿíóò ñîêîë, ïî÷åìó îí ãîëûé? Îí æå, êàê è âñå ïòèöû, â ïåðüÿõ. Âïðî÷åì, èäèîìà ïîäðàçóìåâàåò áåäíîñòü. Òîæå íåóâÿçêà. Ñîêîë íå òà ïòèöà, êîòîðàÿ ïðîçÿáàëà áû â áåäíîñòè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ó ñîêîëà ïðåòåíäîâàòü íà òî, ÷òîáû ñòàòü ãåðîåì ôðàçåîëîãèçìà, îñíîâàíèé íå áîëüøå, ÷åì ó äðóãèõ ïòèö.

Ýòèìîëîãè îáúÿñíÿþò, ÷òî âûðàæåíèå èäåò îò ñðàâíåíèÿ ñî ñòàðèííûì ñòåíîáèòíûì îðóäèåì ñîêîë, ïðåäñòàâëÿþùèì ñîáîé ñîâåðøåííî ãëàäêóþ ÷óãóííóþ áîëâàíêó, çàêðåïëÿåìóþ íà öåïÿõ [24].  ýòîì óæå åñòü, ñëàâà áîãó, õîòü êàêàÿ-òî ëîãèêà, ÷òî äàåò ïðàâî ñêàçàòü, ÷òî â íàøåé ýòèìîëîãèè íå âñå òàê áåçíàäåæíî ïëîõî. È âñå æå îñòàåòñÿ íåÿñíîñòü: ïî÷åìó áîëâàíêà íàçûâàåòñÿ òàê æå, êàê è ýòà ãîðäàÿ ïòèöà. Íàõîäèì â ñëîâàðå àðàáñêèé êîðåíü ÑÊË. Îí îçíà÷àåò “ñ÷èùàòü, øåëóøèòü, îãîëÿòü”. Ïîõîæåå çíà÷åíèå è ó êîðíÿ ÃËÉ — “áûòü ÿñíûì, îòêðûòûì, ãîëûì”. Ðóññêîå ãîëûé òîæå îòñþäà. Îêàçûâàåòñÿ, â íàøåì âûðàæåíèè ïðîñòî ñåìàíòè÷åñêèé ïîâòîð äëÿ óñèëåíèÿ. Îäèí ðàç îò êîðíÿ ãîë, âòîðîé îò êîðíÿ ÑÊË. ×òî-òî âðîäå ãîëûé ãîëüåì. Òàêîé æå, êàê â âûðàæåíèè õîäèòü õîäóíîì. Íè ñîêîëà â íåì, íè áîëâàíêè.

×òî æå êàñàåòñÿ áîëâàíêè, òî êîðåíü ÑÊË èìååò è äðóãîå çíà÷åíèå “áèòü, ñòó÷àòü”, îò íåãî-òî ñòåíîáèòíîå îðóäèå, à íå îò ãîëèçíû. Íî è â ïåðâîì çíà÷åíèè ýòîò êîðåíü èìååò ïðîäîëæåíèå â ðóññêîì, íàïðèìåð, â òàêèõ ñëîâàõ êàê ñêóëà “÷àñòü ëèöà, íà êîòîðîé íå ðàñòóò âîëîñû” èëè â âûðàæåíèè ñêàëèòü çóáû.

Åùå áîëåå ñòðàííàÿ ïòèöà — ñîëîâåé. Òîò ñàìûé, êîòîðûé ðàçáîéíèê. Êàê ñòàëî âîçìîæíûì, ÷òî ýòî ìàëåíüêàÿ ïåâ÷àÿ, ñîâåðøåííî, êàê ÿ äóìàþ, áåçîáèäíàÿ ïòè÷êà ïðåâðàòèëàñü â ãðîçíîãî ðàçáîéíèêà, îëèöåòâîðåíèå çëà? Êàê âîîáùå ñòàëî âîçìîæíûì ñî÷åòàíèå äâóõ òàêèõ ðàçíûõ ïîíÿòèé â îäíîì âûðàæåíèè ñîëîâåé-ðàçáîéíèê, åñëè äàæå êîíü è òðåïåòíàÿ ëàíü, ïî íàøèì ïðåäñòàâëåíèÿì, íå ñî÷åòàåìû.

Íà÷íåì, îäíàêî, ñ åãî îïðåäåëåíèÿ, òî åñòü ñî ñëîâà ðàçáîéíèê. Íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî â íåì åñòü íåêàÿ ñòðàííîñòü. Ñóäèòå ñàìè. Îäíî äåëî — ðàçáîé øàðîâ íà áèëüÿðäíîì ñòîëå, ñîâñåì äðóãîå — ðàçáîé íà äîðîãàõ. Ýòî æå â ïðèíöèïå ðàçíûå âåùè. Íà äîðîãàõ íè÷åãî íå ðàçáèâàåòñÿ, ðàçâå ÷òî ïîñóäà ïî íå÷àÿííîñòè èëè ñóäüáû òåõ, êòî ïîäâåðãàåòñÿ ðàçáîþ.  ÷åì çäåñü äåëî? Îòâåò, êàê âñåãäà, èùåì â àðàáñêèõ êîðíÿõ. Îêàçûâàåòñÿ, íàø ðàçáîéíèê íå îò ðàçáèâàòü, à îò àðàáñêîãî âûðàæåíèÿ ðàñ çàááà “ãîëîâà âîëîñàòàÿ”. Îò íåãî æå è íàøà ãîëîâà çàáóáåíàÿ “áåñøàáàøíûé, îò÷àÿííûé ÷åëîâåê”.  àðàáñêîì çàááà è çàáóáà — ñèíîíèìû, ðàçíûå ôîðìû îäíîãî ñëîâà, âûðàæàþùåãî èäåþ âîëîñàòîñòè, à â ïåðåíîñíîì ñìûñëå — íåïîêîðíîñòè. Ñàìè àðàáû, ìåæäó ïðî÷èì, òîæå íå ñîâñåì ïîíèìàþò, îòêóäà èäåò ýòî çíà÷åíèå íåïîêîðíîñòè. Çíà÷åíèå çàáóá “íåïîêîðíûé” (î âåðáëþäå) îíè îáúÿñíÿþò òàê. Êîãäà ó âåðáëþäà ñëèøêîì äëèííûå âîëîñû, îíè çàêðûâàþò åìó ãëàçà, îò÷åãî îí ïëîõî âèäèò äîðîãó, áåñèòñÿ è íå ñëóøàåò ïîãîíùèêà [21]. Íàøè ýòèìîëîãè ïî êàêîé-òî ñòðàííîé ïðè÷èíå, à, ñêîðåå âñåãî, ïî íåäîðàçóìåíèþ, ñ÷èòàþò, ÷òî ãîëîâà çàáóáåíàÿ ïðîèñõîäèò îò êàðòî÷íîé ìàñòè, çàáûâàÿ ïðè ýòîì îáúÿñíèòü ëþäÿì, êàêàÿ æå ñâÿçü ìåæäó áóáÿìè è áåñøàáàøíîñòüþ è ïî÷åìó êðåñòè, ïèêè èëè ÷åðâè çäåñü ìåíüøå ïîäõîäÿò.

×òî òû ñìîòðèøü êàê áàðàí íà íîâûå âîðîòà — òàê ìû ãîâîðèì ÷åëîâåêó, îñòîëáåíåâøåìó îò íåîæèäàííîé íîâîñòè.

Áàðàí çäåñü íà ñâîåì ìåñòå, óïîòðåáëåí ïî÷òè â ïðÿìîì çíà÷åíèè, ïî-àðàáñêè (áàð 'àí) îí îçíà÷àåò “íåâèííûé”. Âîò òîëüêî íåïîíÿòíî, îòêóäà âçÿëèñü âîðîòà. Ìîæíî ñåáå, âïðî÷åì, ëåãêî ïðåäñòàâèòü. Ïðèâîäÿò áàðàíà âå÷åðîì äîìîé ñ ïàñòáèùà, à çà äåíü ïîñòàâèëè íîâûå âîðîòà. Âîò áàðàí ñòîèò è óäèâëÿåòñÿ, íå óçíàåò ðîäíîãî äîìà. Äóìàòü òàê î áàðàíå — íà òðè ïîðÿäêà çàâûøàòü åãî èíòåëëåêò. Ñêîðåå âñåãî, îí ïðîñòî âíèìàíèÿ íå îáðàòèò íà ýòè íîâûå âîðîòà. Äà è âî ôðàçåîëîãèçìå íå âîðîòà âîâñå, à âóðóä “ïîÿâëåíèå”, îòêóäà íàøè ðîäû. Ïðîñòî áàðàí íàø íîâîðîæäåííûé, ïî-ãðå÷åñêè ýìáðèîí (òîãî æå êîðíÿ ÁÐ' “áûòü íåâèííûì”), ïîòîìó åìó âñå â äèêîâèíêó. Ãðå÷åñêîå çíà÷åíèå ñëîâà ýìáðèîí, äëÿ ñâåäåíèÿ, — “äåòåíûø æèâîòíîãî, ïðåèìóùåñòâåííî îâöû” [15].

À âîò íàø áàðàøåê â áóìàæêå ñîâñåì äðóãîãî ñâîéñòâà. Òàê íàçûâàþò âçÿòêó. Ñëîâî áàðàøèêïî-àðàáñêè áóêâàëüíî îçíà÷àåò: “ÿ äàþ òåáå âçÿòêó”. Ðàçóìååòñÿ, âûðàæåíèå ê áàðàíàì íå èìååò îòíîøåíèÿ. Ïðîñòîå ñîçâó÷èå. Îäèí çíàêîìûé àðàáèñò, ñ ïðîôåññîðñêèì çâàíèåì, ãîâîðèò ìíå: “Íåò, íå òàê. Êîãäà äàþò âçÿòêó, áàðàíîâ çàâîðà÷èâàþò â áóìàæêó”. Òî ëè îí ñâîèì îïûòîì õîòåë ïîäåëèòüñÿ, òî ëè êðûøà ó ïðîôåññîðà ïîåõàëà. Ìíå ýòî íåèçâåñòíî.

Ïåðåéäåì ê æèâîòíûì ïîìåëü÷å. Ïî÷åìó ãîâîðÿò óáèòü áîáðà, èìåÿ â âèäó “îøèáèòüñÿ â ðàñ÷åòàõ”? Çäåñü äàæå è ïðåäñòàâèòü ñåáå òðóäíî, êàêàÿ ìîæåò áûòü ñâÿçü ìåæäó ðàñ÷åòàìè è óáèåíèåì ýòîãî òîæå, â îáùåì-òî, õîòü è âîëîñàòîãî (îò àðàáñêîãî âàáð “øåðñòü”), íî ñîâåðøåííî íåâèííîãî è áåçîáèäíîãî æèâîòíîãî. Âîçìîæíî, íàéäóòñÿ õèòðîóìíûå ôèëîëîãè, êîòîðûå âûçîâóòñÿ ýòó ñâÿçü óñòàíîâèòü, íî ïîêà ýòîãî íå ïðîèçîøëî. À ÷òîáû íå ïðîèçîøëî è âïðåäü, ÿ ñïåøó îáúÿâèòü, ÷òî àðàáñêîå âûðàæåíèå àáàò áè-úèáðà (â ñòðàäàòåëüíîì çàëîãå —óáèò áèúèáðà) êàê ðàç è îçíà÷àåò “ïðåíåáðåãàòü ðàñ÷åòàìè”. Òàê ÷òî íå ïóãàéòåñü, åñëè âû ÷èòàåòå êíèãó íà íî÷ü, â âûðàæåíèè íè î êàêîì óáèéñòâå ðå÷ü íå èäåò, ïðîñòîå ñîçâó÷èå.

Î ñîáàêàõ ðå÷ü óæå øëà, íàñòóïèë ÷åðåä è êîòîâ. Âîò, íàïðèìåð, âûðàæåíèå êóïèòü êîòà â ìåøêå, òî åñòü ïðèîáðåñòè íåèçâåñòíî ÷òî. Ýòîãî êîòà íàïèøåì àðàáñêèìè áóêâàìè, ïîëó÷èì ñëîâî êóò “åäà”. Íà ìîé âçãëÿä, ýòî ëîãè÷íåé. Ïðîäóêòû, äåéñòâèòåëüíî, åñëè ïîêóïàòü íå ãëÿäÿ, ìîæíî âçÿòü ÷åðò çíàåò ÷òî. À êîòà, ÿ äóìàþ, òðóäíåå óòàèòü â ìåøêå, ÷åì äàæå øèëî. Î øèëå ìîæíî äàæå ïîñïîðèòü â îòíîøåíèè âîçìîæíîñòåé åãî óòàéêè â ìåøêå, ïðàâèëüíî ëè, ÷òî øèëî â ìåøêå íå óòàèøü? Íî âîò åñëè íàïèñàòü è øèëî àðàáñêèìè áóêâàìè, ïîëó÷èòñÿ “ãîðåëêà, ôàêåë”. Òîæå âðîäå áû ëó÷øå çäåñü ïîäõîäèò, ÷åì øèëî.

Íàø êîò, êàê è ñîáàêà èëè êîçà, èìååò ôðàçåîëîãè÷åñêèõ ðîäñòâåííèêîâ, íî èíîãäà ìàñêèðóåòñÿ òàê, ÷òî íå óçíàåøü. Êàê ñûð â ìàñëå êàòàåòñÿ — ãîâîðèì ìû î ÷åëîâåêå, æèâóùåì â ïîëíîì äîñòàòêå. Åñëè âäóìàòüñÿ, ñìûñëà íå ìíîãî. Îïÿòü æå ýòî ñðàâíåíèå ÷åëîâåêà ñ ñûðîì íå íàçîâåøü íè îñòðîóìíûì, íè óäà÷íûì. Ñêîðåå äàæå, âååò îò ýòîãî ñðàâíåíèÿ êàêîé-òî ïîøëÿòèíîé, êàêèì-òî çàïàøêîì âîíþ÷èì îòäàåò. Âñå ýòî, ðàçóìååòñÿ, åñëè çàäóìûâàòüñÿ. À åñëè íåò, òî íîðìàëüíî.

Òàê âîò î ñûðå ñ ìàñëîì. Àðàáñêîå ñëîâîñî÷åòàíèå éñûð êîò îçíà÷àåò “ñòàëè ïðîäóêòû (ïèòàíèå)”, à âîò êàêèì ñòàëî ïèòàíèå, îáîçíà÷àåòñÿ ñëîâîì àìñàëü — “èäåàëüíûé”. Ïèòàíèå ñòàëî èäåàëüíûì — âîò î ÷åì ãîâîðèòñÿ â àðàáñêîì çâóêîâîì ýêâèâàëåíòå ðóññêîé èäèîìû. Íî ðàçâå â íàøåé èäèîìå íå òà æå ìûñëü? Âûõîäèò, íàø êîò — ðîäñòâåííèê òîãî, ÷òî â ìåøêå. Ñûð ñ ìàñëîì, íàäî ñîãëàñèòüñÿ, ïðîäóêòû îñîáî öåííûå, íî ðå÷ü âñå æå çäåñü íå î íèõ. Êñòàòè, ýòî èäèîìàòè÷åñêîå “ìàñëî” òîãî æå êîðíÿ, ÷òî è ðóññêîå ìûñëü.

Êîòû, êàê íàøè êîçû è ñîáàêè, ðàçíûìè áûâàþò. Íåêîòîðûå ïëà÷óò. Ïðèçíàòüñÿ, íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü, êàê ýòî ïðîèñõîäèò, ïîýòîìó íå ìîãó ñêàçàòü, ïîìíîãó îíè íàïëàêèâàþò, èëè ïîìàëó. Ïðèíÿòî äóìàòü, ÷òî ïîìàëó, ïîñêîëüêó êîò íàïëàêàë îçíà÷àåò “ìàëî”.  àðàáñêîì íåò çâóêà Ï, åìó çàêîíîìåðíî ñîîòâåòñòâóåò Ô. Íàôëü — ýòî àðàáñêîå ñëîâî, èì îáîçíà÷àåòñÿ òî, ÷òî äàåòñÿ ñâåðõ òîãî, ÷òî ïîëîæåíî, íàïðèìåð äîïëàòà ê ïîëó÷êå èäè äîïîëíèòåëüíûé ïðèðàáîòîê. ×òî êàñàåòñÿ êîòà, òî ýòî àðàáñêîå ñëîâî êóòûú “áûòü îáðåçàííûì, ïðåêðàùåííûì”, ñëåäîâàòåëüíî, êîòûú íàïëàê áóêâàëüíî îçíà÷àåò “ïðåêðàòèëè òåáå äàâàòü íàôë”, è ñòàë òû, ñëåäîâàòåëüíî, æèòü íà îäíó ïîëó÷êó. Íàøå ÷òîá òû æèë íà îäíó çàðïëàòó âûðàæàåò òó æå èäåþ.

Î êîòàõ óæå ñêàçàíî íåìàëî, à ïðî êîøåê ìû åùå ðå÷ü íå âåëè, à ñòîèò, òàê êàê êîøêà íå âñåãäà æåíà êîòà. Ê ïðèìåðó, î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ìå÷åòñÿ â èññòóïëåíèè, áåññìûñëåííî, ãîâîðÿò: ìå÷åòñÿ êàê óãîðåëàÿ êîøêà. Óãîðåëûõ êîøåê èëè êîòîâ ìíå âèäåòü íå ïðèõîäèëîñü, íî ñàìîìó èñïûòàòü ýòî ñîñòîÿíèå îäíàæäû ïðèøëîñü. Íå òî, ÷òî ìåòàòüñÿ, ðóêó òÿæåëî ïîäíÿòü. Îäíèì ñëîâîì, îòðàâëåíèå, êàê ëþáîå ïèùåâîå èëè àëêîãîëüíîå. Òîøíîòà, ëîìîòà, ãîëîâà ðàñêàëûâàåòñÿ. Âû âèäåëè, ÷òîáû ëþäè ñ ïîõìåëüÿ ìåòàëèñü êàê óãîðåëûå êîøêè? ß äóìàþ, íåò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàêîå ïîâåäåíèå íåõàðàêòåðíî äëÿ îòðàâëåííûõ. È â ïîãîâîðêå íå î êîøêå èäåò ðå÷ü. Çâó÷èò îíà íà àðàáñêîì òàê: ãàðàëàê-øàêê (íà åãèïåòñêîì äèàëåêòå). Ñìîòðèòå, êàê ñîâïàäàþò ñîãëàñíûå. À çíà÷åíèå ýòà ôðàçà èìååò òàêîå: “ñëó÷èëñÿ ñ òîáîé óäàð (øîê)”. Çíà÷èò; èäèîìà áóêâàëüíî îçíà÷àåò “÷òî òû ìå÷åøüñÿ, êàê áóäòî ñ òîáîé ñëó÷èëñÿ øîê”.

Òîò æå êîðåíü ÙÊÊ ìû âèäèì â ñëîâå òîðìàøêè. Óäèâèòåëüíî, ÷òî íèêòî íà ñâåòå íå çíàåò, ÷òî òàêîå òîðìàøêè è äàæå íå ñâÿçûâàåò, ïóñòü è îøèáî÷íî, ñ êàêèì-ëèáî çíà÷åíèåì, òåì íå ìåíåå âû íå íàéäåòå ðóññêîãî, êîòîðûé õîòü ðàç â æèçíè íå óïîòðåáèë ýòîãî ñòðàííîãî ñëîâà. Ýòî ñîâåðøåííî áåññìûñëåííîå ñëîâî, òåì íå ìåíåå, îáëàäàåò ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûì çíà÷åíèåì. Âîò òàêîé ïàðàäîêñ. Êñòàòè, î ïàðàäîêñå. Íèæå ìû óçíàåì, ÷òî è ýòî ñëîâî âîâñå íå ãðå÷åñêîå, êàê äóìàþò ó÷åíûå, à òàêàÿ æå àáðàêàäàáðà, êàê ÿ íàøè èäèîìû.

Òàê âîò î òîðìàøêàõ. Ãîâîðÿò: ïîëåòåë âåðõ òîðìàøêàìè. Ïèøåì ââåðõ òîðìàøêàìè àðàáñêèì ñïîñîáîì, òî åñòü îäíè ñîãëàñíûå, ïîëó÷àåì ÂÐÕ ÒÐ Ì ØÊ. Âîññòàíîâèì ñëàáûå ãëàñíûå, êîòîðûå íå âñåãäà îáîçíà÷àþòñÿ äàæå â Êîðàíå, ïîëó÷àåì âïîëíå îñìûñëåííóþ àðàáñêóþ ôðàçó, âûðàæàþùóþ èìåííî òîò ñìûñë, êîòîðûé ìû âêëàäûâàåì â íàøè òîðìàøêè. Ïåðåâîäèì: “è ïîëåòåë ëåòàíèåì òîãî, ÷òî óäàðåíî êîïüåì”. Ýòî áóêâàëüíûé ïåðåâîä. Ïî-ðóññêè, åñëè íå óïîòðåáëÿòü ñëîâî òîðìàøêè, ýòó ìûñëü ìîæíî âûðàçèòü òàê: “ïîëåòåë, ñëîâíî åãî êòî êîïüåì óäàðèë”.

Ñ òîðìàøêàìè ïîêîí÷èëè, íî åùå îñòàëèñü ñòðàííûå êîøêè. Èç âûðàæåíèÿ êîøêè ñêðåáóò íà äóøå. Î÷åâèäíî, ÷òî è çäåñü íå êîøêè, à îáû÷íûé îáðàç àðàáñêîé ïîýòè÷åñêîé ðå÷è: êà-øóê“ñëîâíî øèïû, êîëþ÷êè”. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî ïàõó÷èå ðîçû ñ äóøîé ñî÷åòàþòñÿ ëó÷øå, ÷åì âîíþ÷èå êîøêè.

Ðàç ìû çàãîâîðèëè î êîøêàõ, òî íàäî ÷òî-òî ñêàçàòü è î ìûøàõ. Âûðàæåíèå ìûøèíàÿ áåãîòíÿèëè ìûøèíàÿ âîçíÿ ïîäðàçóìåâàåò ìåëî÷íûå õëîïîòû, ñóåòó. Ýòó èäåþ àðàáû îáû÷íî âûðàæàþò ÷åðåç ïîíÿòèå õîäüáû, ãîâîðÿ “õîäèò òóäà-ñþäà”, áóêâàëüíî: “ïðèõîäèò-óõîäèò”. Òàê âîò, ãëàãîë ìèøè îçíà÷àåò “óõîäèòü”, à áéèãè — “ïðèõîäèòü”. Îòñþäà è ìûøèíàÿ áåãîòíÿ.

Ñ ìûøàìè ìû ïîêà åùå íå ðàçäåëàëèñü. Âî ôðàçåîëîãè÷åñêîì ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà ÿ íàøåë òàêîå âûðàæåíèå: ìûøèíûé æåðåá÷èê, ñ ïîìåòîé óñòàðåâøåå. Èìååòñÿ â âèäó ìîëîäÿùèéñÿ ñòàðèê. Åñëè ìîëîäîñòü è ïðûòü õîðîøî ñîãëàñóþòñÿ ñ ðóññêèì ñëîâîì æåðåá÷èê, ÿñíî, ÷òî æåðåá÷èê çäåñü óïîòðåáëåí óìåñòíî, òî êàê æåðåá÷èê ìîæåò áûòü ìûøèíûì, ñîâñåì íåïîíÿòíî. Äåéñòâèòåëüíî, êàêîå îòíîøåíèå òàêîå ïðèëàãàòåëüíîå, êàê ìûøèíûé, èìååò îòíîøåíèå ê âîçðàñòó èëè ê æåðåáöó. Òî ëè ýòî ìàñòü òàêàÿ ñåðàÿ, òî ëè ÷òî-òî åùå. Çíàÿ àðàáñêèé ÿçûê, ñìåëî ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî íèêàêîé îí íå ìûøèíûé ýòîò æåðåá÷èê, à ìóñèíí “ïðåñòàðåëûé”. Ïðîñòî çâóêè Ñ è Ø â ñåìèòñêèõ ÿçûêàõ ÷àñòî ÷åðåäóþòñÿ, íàïðèìåð àðàáñêîå ïðèâåòñòâèå ñàëàì àëåéêóì íà åâðåéñêîì çâó÷èò øàëîì àëåéõåì.

Íó, à òåïåðü î ñîâñåì ìàëåíüêèõ. Î ìàëþñåíüêèõ. Î ìóõàõ. Åñëè âû èíîñòðàíåö, ëþáîé ðóññêèé îáúÿñíèò âàì ÷òî òàêîå ïîä ìóõîé. Ïüÿíûé çíà÷èò. Íî, ïðåæäå ÷åì ïîíÿòü, êàêîå îòíîøåíèå ìóõè èìåþò ê ñîñòîÿíèþ îïüÿíåíèÿ, íåñêîëüêî ñëîâ îá àðàáñêîé ãðàììàòèêå. Ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðèñòàâêà â àðàáñêîì — Ì. Ñ ïîìîùüþ åå îáðàçóþòñÿ ïðè÷àñòèÿ äåéñòâèòåëüíûå è ñòðàäàòåëüíûå, èìåíà ìåñòà, âðåìåíè, îðóäèÿ è ò.ä.  ðóññêîì ÿçûêå åé ñîîòâåòñòâóåò â ðÿäå ñëó÷àåâ ïðèñòàâêà ïî, íàïðèìåð, ïîêîñ — èìÿ ìåñòà è âðåìåíè êîñüáû. Èíîãäà îíà ïðîÿâëÿåòñÿ â ñîõðàíèâøåìñÿ âèäå, òî åñòü òîæå â ôîðìå Ì, íàïðèìåð, ñëîâîìåñòî ïðîèñõîäèò îò åñòü, òî÷íî òàê æå, êàê â àðàáñêîì: ìàêÿí “ìåñòî” îò êÿí “áûòü”, áóêâàëüíî: “ìåñòî áûòèÿ”.  ñëîâå ìèñêà òîæå ñîêðûòà àðàáñêàÿ ôîðìóëà èìåíè îðóäèÿ èëè ñîñóäà, ïðåîáðàçóþùàÿ êîðåíü ÑÊÉ “ëèòü, ïîèòü” â èìÿ ñîñóäà, òî åñòü òî, ÷åì ïüþò, èç ÷åãî õëåáàþò èëè ïîëèâàþò. È âñå æå â ðóññêîì áîëåå óïîòðåáèòåëüíà â ýòîì çíà÷åíèè ïðèñòàâêàïî. Òàêèì îáðàçîì, óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíîçíà÷íîñòü íà÷àëüíûõ ñîãëàñíûõ Ì è Ï ïðè ñîïîñòàâëåíèÿõ ìåæäó ðóññêèì è àðàáñêèì. Çíà÷èò, ìîòìàéèõ (äèàëåêòíîå ïðîèçíîøåíèå), â àðàáñêîé ãðàôèêå “êà÷àþùèéñÿ”, ìîæåò äàòü â ðóññêîì ðåôëåêñ ñ íà÷àëüíûì Ï, åñëè æå ó÷åñòü åùå, ÷òî äîëãîå àðàáñêîå À â äðóãèõ ÿçûêàõ, íàïðèìåð, åâðåéñêîì, ïåðñèäñêîì, äàåò 0 (Ó), òî äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé, ÷òîáû â âûðàæåíèè ïîä ìóõîé ïðèçíàòü àðàáñêîå ìóòàìà 'èõ(êëàññè÷åñêîå ïðîèçíîøåíèå), òåì áîëåå ÷òî çíà÷åíèå ïîäõîäèò êàê íåëüçÿ ëó÷øå.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî îïèñàííûé ñëó÷àé — íå åäèíñòâåííûé ïðèìåð ìàñêèðîâêè íà÷àëà ýòîé àðàáñêîé ãðàììàòè÷åñêîé ìîäåëè ïîä ðóññêóþ ïðèñòàâêó èëè ïðåäëîã ïîä. Âîçüìåì ðóññêîå ñëîâî ïîäõàëèì. ×òî îíî çíà÷èò? Ðóññêîìó ÷åëîâåêó êàæåòñÿ, ÷òî îíî ñîñòîèò è íà ýòîò ðàç èç ïðèñòàâêè ïîä- è êîðíÿ õàëèì. Íî ÷òî îçíà÷àåò õàëèì? Äðóãèõ ñëîâ â ðóññêîì ÿçûêå ñ ýòèì êîðíåì íåò. Åäèíñòâåííîå óòåøåíèå äëÿ ôèëîëîãà, ýòî òî, ÷òî áåññìûñëèöà äëÿ ðóññêîãî ÿçûêà — îáû÷íîå ÿâëåíèå. Ñëó÷àé òàêîé, êàê è îñòàëüíûå, ñêîëüêî íè ëîìàé ãîëîâó, íè÷åãî íå ïðèäóìàåøü, åñëè íå çíàåøü àðàáñêîãî ÿçûêà. Çíàÿ òåïåðü, ÷òî ïðèñòàâêà ïîä — ïðîñòî ìàñêèðîâêà, ñìîòðèì â àðàáñêîì ñëîâàðå, ÷òî îçíà÷àåò ìóòàõàëèì. Îêàçûâàåòñÿ, ýòî òîò, êòî ïðèêèäûâàåòñÿ êðîòêèì, ïîñëóøíûì, êàê ýòî îáû÷íî è äåëàåò ïîäõàëèì. Ïîäõàëèì è ïîä ìóõîé — ýòî ôîðìû îäíîé ãðàììàòè÷åñêîé ìîäåëè, êîòîðàÿ â àðàáñêîé ãðàììàòèêå íàçûâàåòñÿ ïðè÷àñòèåì øåñòîé ïîðîäû.

Ëþáîïûòíî, ÷òî â äðåâíåãðå÷åñêîì ÿçûêå ýòà ôîðìà ìàñêèðóåòñÿ ïîä ïðèñòàâêó ìåòà, íàïðèìåð, ìåòàôèçèê — ýòî òîò, êòî ïûòàåòñÿ âûãëÿäåòü êðàñíîðå÷èâûì è ëîãè÷íûì. Òàê ÷òî, ìåòàôèçèêà — ýòî íå òî, ÷òî çà ôèçèêîé, êàê ïûòàþòñÿ óáåäèòü îêðóæàþùèõ ôèëîñîôû, à ïîòóãè íà êðàñíîðå÷èå è ëîãè÷íîñòü. Ïåðâûì, êòî ðàñêóñèë ìåòàôèçèêó, áûë Ãåãåëü, êîòîðûé íàçûâàë åå àíòèäèàëåêòèêîé, à îí çíàë, ÷òî ãîâîðèë.

_______________________________________________________________________________

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Èíòåðåñíûå ðàññêàçèêè è èñòîðèè":
×àñòü 1 - ×ÓÆÀÊÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ, ÏÐÎ×Ü !
×àñòü 2 - Êîðîòêèå èñòîðèè .
...
×àñòü 4 - Çàâòðàê ñ Áîãîì
×àñòü 5 - Ïàðàä ìíèìîé áåññìûñëèöû ñ ðóññêèõ íåïåðåâîäèìûõ âûðàæåíèé 1 ÷àñòü
×àñòü 6 - Ñèäîðîâà êîçà è å¸ ðîäñòâåííèêè. ×àñòü âòîðàÿ
×àñòü 7 - Äîðîãàÿ, òû äîëæíà âîéòè â ýòîò ñàðàé !
×àñòü 8 - Êîñìè÷åñêèå êîðàáëè áîðîçäÿò...( Øóòêà )
...
×àñòü 28 - Ëó÷øèå ëåêàðè.
×àñòü 29 - Òàê êðàñèâî î ïåðåðîæäåíèè
×àñòü 30 - Æèçíü— îíà âîîáùå ìàëåíüêàÿ


saptiro   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 05 Àïðåëÿ 2015 ã. 15:17 (ññûëêà)
Êàðèíà! Î÷åíü èíòåðåñíî. À ãäå ÷àñòü 1 ?
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
ÀÐÈÍÁÅÐÄ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Âîñêðåñåíüå, 05 Àïðåëÿ 2015 ã. 22:28 (ññûëêà)
saptiro,
Ïåðâàÿ ÷àñòü â ïîñòå ðÿäûøêîì. Íàçûâàåòñÿ ,, Ïàðàä
ìíèìîé áåññìûñëèöû...,,
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ïåðåéòè ê äíåâíèêó

Âîñêðåñåíüå, 05 Àïðåëÿ 2015 ã. 22:43ññûëêà
Ñïàñèáî! áóäó ÷èòàòü.
ÀÐÈÍÁÅÐÄ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 06 Àïðåëÿ 2015 ã. 00:03 (ññûëêà)
saptiro,
Äðóã ìîé ëþáîçíàòåëüíûé, âàì öâåòî÷åê.
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó