Íàóêà è æèçíü ¹7, 2002
Ñîáëàçí "çàãëÿíóòü" â ïðîøëîå è ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè "óâèäåòü" óøåäøóþ æèçíü îáóðåâàåò ëþáîãî èñòîðèêà-èññëåäîâàòåëÿ. Ê òîìó æå äëÿ ïîäîáíîãî ïóòåøåñòâèÿ âî âðåìåíè íå òðåáóåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèõ ïðèñïîñîáëåíèé. Äðåâíèé äîêóìåíò - ñàìûé íàäåæíûé íîñèòåëü èíôîðìàöèè, êîòîðûé, ïîäîáíî âîëøåáíîìó êëþ÷ó, îòìûêàåò çàâåòíóþ äâåðü â ïðîøëîå. Òàêóþ áëàãîñëîâåííóþ äëÿ èñòîðèêà âîçìîæíîñòü ïîëó÷èë Äàíèèë Ëóêè÷ Ìîðäîâöåâ* - èçâåñòíûé â XIX âåêå æóðíàëèñò è ïèñàòåëü.
 1901 ãîäó ïîðòðåò Ä. Ë. Ìîðäîâöåâà íàïèñàë Áîðèñ Êóñòîäèåâ.
Åãî èñòîðè÷åñêàÿ ìîíîãðàôèÿ "Ðóññêèå øêîëüíûå êíèãè" îïóáëèêîâàíà â 1861 ãîäó â ÷åòâåðòîé êíèæêå "×òåíèé â îáùåñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé Ðîññèéñêèõ ïðè Ìîñêîâñêîì Óíèâåðñèòåòå". Ðàáîòà ïîñâÿùåíà äðåâíåé ðóññêîé øêîëå, î êîòîðîé â òî âðåìÿ (à âïðî÷åì, è ñåé÷àñ) åùå òàê ìàëî áûëî èçâåñòíî.
... À ïðåæäå ñåãî ó÷èëèùà áûâàëè â Ðîññèéñêîì öàðñòâèè, íà Ìîñêâå, â Âåëèêîì Íîâîãðàäå è ïî èíûì ãðàäàì... Ãðàìîòå, ïèñàòè è ïåòè, è ÷åñòè ó÷èëè. Ïîòîìó òîãäà è ãðàìîòå ãîðàçäûõ áûëî ìíîãî, è ïèñöû, è ÷òåöû ñëàâíû áûëè âî âñåé çåìëå.
Èç êíèãè "Ñòîãëàâ"
Ìíîãèå è ïî ñèþ ïîðó óâåðåíû, ÷òî â äîïåòðîâñêóþ ýïîõó íà Ðóñè âîîáùå íè÷åìó íå ó÷èëè. Áîëåå òîãî, ñàìî îáðàçîâàíèå òîãäà ÿêîáû ïðåñëåäîâàëà öåðêîâü, òðåáîâàâøàÿ òîëüêî, ÷òîáû ó÷åíèêè êîå-êàê òâåðäèëè íàèçóñòü ìîëèòâû è ïîíåìíîãó ðàçáèðàëè ïå÷àòíûå áîãîñëóæåáíûå êíèãè. Äà è ó÷èëè, ìîë, ëèøü äåòåé ïîïîâñêèõ, ãîòîâÿ èõ ê ïðèíÿòèþ ñàíà. Òå æå èç çíàòè, êòî âåðèë â èñòèíó "ó÷åíèå - ñâåò...", ïîðó÷àëè îáðàçîâàíèå ñâîèõ îòïðûñêîâ âûïèñàííûì èç-çà ãðàíèöû èíîñòðàíöàì. Îñòàëüíûå æå îáðåòàëèñü "âî òüìå íåçíàíèÿ".

Äàíèèë Ëóêè÷ Ìîðäîâöåâ (1830-1905)
Âñå ýòî îïðîâåðãàåò Ìîðäîâöåâ.  ñâîèõ èññëåäîâàíèÿõ îí îïèðàëñÿ íà ëþáîïûòíûé èñòîðè÷åñêèé èñòî÷íèê, ïîïàâøèé ê íåìó â ðóêè, - "Àçáóêîâíèê".  ïðåäèñëîâèè ê ìîíîãðàôèè, ïîñâÿùåííîé ýòîé ðóêîïèñè, àâòîð íàïèñàë ñëåäóþùåå: " íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ èìåþ âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ äðàãîöåííåéøèìè ïàìÿòíèêàìè 17-ãî âåêà, êîòîðûå åùå íèãäå íå áûëè íàïå÷àòàíû, íå óïîìÿíóòû è êîòîðûå ìîãóò ïîñëóæèòü ê îáúÿñíåíèþ èíòåðåñíûõ ñòîðîí äðåâíåé ðóññêîé ïåäàãîãèêè. Ìàòåðèàëû ýòè çàêëþ÷àþòñÿ â ïðîñòðàííîé ðóêîïèñè, íîñÿùåé íàçâàíèå "Àçáóêîâíèêà" è âìåùàþùåé â ñåáÿ íåñêîëüêî ðàçíûõ ó÷åáíèêîâ òîãî âðåìåíè, ñî÷èíåííûõ êàêèì-òî "ïåðâîïðîõîäöåì", îò÷àñòè ñïèñàííûõ ñ äðóãèõ, òàêèõ æå, èçäàíèé, êîòîðûå îçàãëàâëåíû áûëè òåì æå èìåíåì, õîòÿ è ðàçëè÷àëèñü ñîäåðæàíèåì è èìåëè ðàçëè÷íûé ñ÷åò ëèñòîâ".
Èññëåäîâàâ ðóêîïèñü, Ìîðäîâöåâ äåëàåò ïåðâûé è âàæíåéøèé âûâîä: â Äðåâíåé Ðóñè ó÷èëèùà êàê òàêîâûå ñóùåñòâîâàëè. Âïðî÷åì, ïîäòâåðæäàåò ýòî è áîëåå äðåâíèé äîêóìåíò - êíèãà "Ñòîãëàâ" (ñîáðàíèå ïîñòàíîâëåíèé Ñòîãëàâîãî Ñîáîðà, ïðîõîäèâøåãî ñ ó÷àñòèåì Èâàíà IV è ïðåäñòàâèòåëåé Áîÿðñêîé äóìû â 1550-1551 ãîäàõ).  íåé ñîäåðæàòñÿ ðàçäåëû, ãîâîðÿùèå îá îáðàçîâàíèè.  íèõ, â ÷àñòíîñòè, îïðåäåëåíî, ÷òî ó÷èëèùà ðàçðåøåíî ñîäåðæàòü ëèöàì äóõîâíîãî çâàíèÿ, åñëè ñîèñêàòåëü ïîëó÷èò íà òî ðàçðåøåíèå ó öåðêîâíîãî íà÷àëüñòâà. Ïåðåä òåì, êàê âûäàòü åìó òàêîâîå, íàäëåæàëî ïðîâåñòè èñïûòàíèÿ îñíîâàòåëüíîñòè ñîáñòâåííûõ ïîçíàíèé ïðåòåíäåíòà, à îò íàäåæíûõ ïîðó÷èòåëåé ñîáðàòü âîçìîæíûå ñâåäåíèÿ î åãî ïîâåäåíèè.
Íî êàê áûëè óñòðîåíû ó÷èëèùà, êàê óïðàâëÿëèñü, êòî â íèõ îáó÷àëñÿ? Íà ýòè âîïðîñû "Ñòîãëàâ" îòâåòîâ íå äàâàë. È âîò â ðóêè èñòîðèêà ïîïàäàåò íåñêîëüêî ðóêîïèñíûõ "Àçáóêîâíèêîâ" - êíèã âåñüìà ëþáîïûòíûõ. Íåñìîòðÿ íà ñâîå íàçâàíèå, ýòî, ïî ñóòè, íå ó÷åáíèêè (â íèõ íåò íè àçáóêè, íè ïðîïèñåé, íè îáó÷åíèÿ ñ÷åòó), à ñêîðåå ðóêîâîäñòâî äëÿ ó÷èòåëÿ è ïîäðîáíåéøèå íàñòàâëåíèÿ ó÷åíèêàì.  íåì ïðîïèñàí ïîëíûé ðàñïîðÿäîê äíÿ øêîëÿðà, êñòàòè, êàñàþùèéñÿ íå òîëüêî øêîëû, íî è ïîâåäåíèÿ äåòåé çà åå ïðåäåëàìè.
Òèïè÷íûå äëÿ Ðîññèè ìåòàëëè÷åñêèå ÷åðíèëüíèöû XVII âåêà. Íà ïðîòÿæåíèè ñðåäíåâåêîâüÿ èõ ôîðìà îñòàåòñÿ íåèçìåííîé.
Âñëåä çà àâòîðîì çàãëÿíåì â ðóññêóþ øêîëó XVII âåêà è ìû, áëàãî "Àçáóêîâíèê" äàåò òîìó ïîëíóþ âîçìîæíîñòü. Íà÷èíàåòñÿ âñå ñ ïðèõîäà äåòåé óòðîì â ñïåöèàëüíûé äîì - ó÷èëèùå.  ðàçíûõ "Àçáóêîâíèêàõ" íàñòàâëåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó íàïèñàíû â ñòèõàõ ëèáî â ïðîçå, îíè æå, âèäèìî, ñëóæèëè è äëÿ çàêðåïëåíèÿ íàâûêîâ ÷òåíèÿ, à ïîòîìó ó÷åíèêè óïîðíî òâåðäèëè:
 äîìå ñâîåì, îò ñíà âîññòàâ, óìûéñÿ,
Ïðèëó÷èâøèìñÿ ïëàòà êðàåì äîáðå óòðèñÿ,
 ïîêëîíåíèè ñâÿòûì îáðàçàì ïðîäîëæèñÿ,
Îòöó è ìàòåðè íèçêî ïîêëîíèñÿ.
 øêîëó òùàòåëüíî èäè
È òîâàðèùà ñâîåãî âåäè,
 øêîëó ñ ìîëèòâîé âõîäè,
Òàêî æå âîí èñõîäè.
Î òîì æå íàñòàâëÿåò è ïðîçàè÷åñêèé âàðèàíò.
Ôðåñêà èç Ïîìïåé. I âåê í. ý. Ïîðòðåò ãîðîæàíèíà ñî ñâèòêîì â ðóêå è åãî æåíû, êîòîðàÿ äåðæèò öåðû (äíåâíåðèìñêèå òàáëè÷êè äëÿ ïèñüìà) è ñòèëü - îñòðóþ ïàëî÷êó äëÿ ïèñàíèÿ.
Èç "Àçáóêîâíèêà" ìû óçíàåì î÷åíü âàæíûé ôàêò: îáðàçîâàíèå â îïèñûâàåìûå âðåìåíà íå áûëî íà Ðóñè ñîñëîâíîé ïðèâèëåãèåé.  ðóêîïèñè, îò ëèöà "Ìóäðîñòè", ñîäåðæèòñÿ ïðèçûâ ê ðîäèòåëÿì ðàçíûõ ñîñëîâèé îòäàâàòü îòðîêîâ äëÿ îáó÷åíèÿ "ïðåõèòðîé ñëîâåñíîñòè": "Ñåãî ðàäè ïðèñíî ãëàãîëþ è ãëàãîëÿ íå ïðåñòàíó ëþäÿì áëàãî÷åñòèâûì âî ñëûøàíèå, âñÿêîãî ÷èíà æå è ñàíà, ñëàâíûì è õóäîðîäíûì, áîãàòûì è óáîãèì, äàæå è äî ïîñëåäíèõ çåìëåäåëüöåâ". Îãðàíè÷åíèåì ê îáó÷åíèþ ñëóæèëè ëèøü íåæåëàíèå ðîäèòåëåé ëèáî óæ ñîâåðøåííåéøàÿ èõ áåäíîñòü, íå ïîçâîëÿâøàÿ õîòü ÷åì-íèáóäü îïëàòèòü ó÷èòåëþ çà îáó÷åíèå ÷àäà.
Íî ïîñëåäóåì çà ó÷åíèêîì, âîøåäøèì â ó÷èëèùå è óæå ïîëîæèâøèì ñâîþ øàïêó íà "îáùóþ ãðÿäêó", òî åñòü íà ïîëêó, ïîêëîíèâøèìñÿ è îáðàçàì, è ó÷èòåëþ, è âñåé ó÷åíè÷åñêîé "äðóæèíå". Øêîëÿðó, ïðèøåäøåìó â øêîëó ðàííèì óòðîì, ïðåäñòîÿëî ïðîâåñòè â íåé öåëûé äåíü, äî çâîíà ê âå÷åðíåé ñëóæáå, êîòîðûé áûë ñèãíàëîì è ê îêîí÷àíèþ çàíÿòèé.
Ó÷åíèå íà÷èíàëîñü ñ îòâåòà óðîêà, èçó÷àâøåãîñÿ íàêàíóíå. Êîãäà æå óðîê áûë âñåìè ðàññêàçàí, âñÿ "äðóæèíà" ñîâåðøàëà ïåðåä äàëüíåéøèìè çàíÿòèÿìè îáùóþ ìîëèòâó: "Ãîñïîäè Èèñóñå Õðèñòå Áîæå íàø, ñîäåòåëþ âñÿêîé òâàðè, âðàçóìè ìÿ è íàó÷è êíèæíîãî ïèñàíèÿ è ñèì óâåì õîòåíèÿ Òâîÿ, ÿêî äà ñëàâëþ Òÿ âî âåêè âåêîâ, àìèíü!"
Çàòåì ó÷åíèêè ïîäõîäèëè ê ñòàðîñòå, âûäàâàâøåìó èì êíèãè, ïî êîòîðûì ïðåäñòîÿëî ó÷èòüñÿ, è ðàññàæèâàëèñü çà îáùèì äëèííûì ó÷åíè÷åñêèì ñòîëîì. Êàæäûé çàíèìàë ìåñòî, óêàçàííîå åìó ó÷èòåëåì, ñîáëþäàÿ ïðè ýòîì ñëåäóþùèå íàñòàâëåíèÿ:
Ìàëèè â âàñ è âåëèöûè âñå ðàâíû,
Ó÷åíèé æå ðàäè âÿùèõ ìåñòîì äà áóäóò çíàòíû...
Íå ïîòåñíÿé áëèæíåãî òâîåãî
È íå íàçûâàé ïðîçâèùåì òîâàðèùà ñâîåãî...
Òåñíî äðóã ê äðóãó íå ñî÷èòàéòåñÿ,
Êîëåíÿìè è ëîêòÿìè íå ïðèñâîÿéòåñÿ...
Äàííîå òåáå ó÷èòåëåì êîå ìåñòî,
Òóò æèòèå òâîå äà áóäåò âìåñòíî...
*
Ñòðàíèöà èç áóêâàðÿ Êàðèåíà Èñòîìèíà, íàïå÷àòàííîãî â òèïîãðàôèè Ìîñêîâñêîãî ïå÷àòíîãî äâîðà â 1694 ãîäó.
Êíèãè, áóäó÷è ñîáñòâåííîñòüþ øêîëû, ñîñòàâëÿëè ãëàâíóþ åå öåííîñòü. Îòíîøåíèå ê êíèãå âíóøàëîñü òðåïåòíîå è óâàæèòåëüíîå. Òðåáîâàëîñü, ÷òîáû ó÷åíèêè, "çàìêíóâ êíèãó", âñåãäà êëàëè åå ïå÷àòüþ êâåðõó è íå îñòàâëÿëè â íåé "óêàçàòåëüíûõ äðåâåö" (óêàçîê), íå ñëèøêîì ðàçãèáàëè è íå ëèñòàëè ïîïóñòó. Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàëîñü êëàñòü êíèãè íà ëàâêó, à ïî îêîí÷àíèè ó÷åíèÿ êíèãè íàäëåæàëî îòäàòü ñòàðîñòå, êîòîðûé ñêëàäûâàë èõ â íàçíà÷åííîå ìåñòî. È åùå îäèí ñîâåò - íå óâëåêàòüñÿ ðàçãëÿäûâàíèåì êíèæíûõ óêðàøåíèé - "ïîâàëîê", à ñòðåìèòüñÿ ïîíÿòü íàïèñàííîå â íèõ.
Êíèãè âàøè äîáðå õðàíèòå
È îïàñíî íà ìåñòî êëàäèòå.
...Êíèãó, çàìêíóâ, ïå÷àòüþ ê âûñîòå
ïîëàãàé,
Óêàçàòåëüíîãî æå äðåâöà â íåþ îòíþäü
íå âëàãàé...
Êíèãè ê ñòàðîñòå â ñîáëþäåíèå,
ñî ìîëèòâîé, ïðèíîñèòå,
Òàêî æå çàóòðî ïðèíèìàÿ,
ñ ïîêëîíåíèåì, îòíîñèòå...
Êíèãè ñâîè íå âåëüìè ðàçãèáàéòå,
È ëèñòîâ â íèõ òîæ íå ïðèãèáàéòå...
Êíèã íà ñåäàëèùíîì ìåñòå
íå îñòàâëÿéòå,
Íî íà óãîòîâàííîì ñòîëå
äîáðå ïîñòàâëÿéòå...
Êíèã àùå êòî íå áåðåæåò,
Òàêîâûé äóøè ñâîåé íå áåðåæåò...
Ïî÷òè äîñëîâíîå ñîâïàäåíèå ôðàç ïðîçàè÷åñêîãî è ñòèõîòâîðíîãî âàðèàíòîâ ðàçíûõ "Àçáóêîâíèêîâ" ïîçâîëèëî Ìîðäîâöåâó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðàâèëà, â íèõ îòðàæåííûå, åäèíû äëÿ âñåõ ó÷èëèù XVII âåêà, à ñëåäîâàòåëüíî, ìîæíî ãîâîðèòü îá îáùåì èõ óñòðîéñòâå â äîïåòðîâñêîé Ðóñè. Ê ýòîìó æå ïðåäïîëîæåíèþ ïîäâèãàåò è ïîõîæåñòü íàñòàâëåíèé îòíîñèòåëüíî äîâîëüíî ñòðàííîãî òðåáîâàíèÿ, çàïðåùàþùåãî ó÷åíèêàì ðàññêàçûâàòü âíå ñòåí øêîëû î òîì, ÷òî â íåé ïðîèñõîäèò.
 äîì îòõîäÿ, øêîëüíûõ áûòíîñòåé
íå êàæè,
Ñåìó è âñÿêîãî òîâàðèùà ñâîåãî íàêàæè...
Ñëîâåñ ñìåõîòâîðíûõ è ïîäðàæàíèå
â øêîëó íå âíîñè,
Äåë æå áûâàâøèõ â íåé îòíþäü íå èçíîñè.
Òàêîå ïðàâèëî êàê áû îáîñîáëÿëî ó÷åíèêîâ, çàìûêàÿ øêîëüíûé ìèð â îòäåëüíóþ, ïî÷òè ñåìåéíóþ îáùíîñòü. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíî îãîðàæèâàëî ó÷åíèêà îò "íåïîëåçíûõ" âëèÿíèé âíåøíåãî îêðóæåíèÿ, ñ äðóãîé - ñâÿçûâàÿ ó÷èòåëÿ è åãî ïîäîïå÷íûõ îñîáåííûìè îòíîøåíèÿìè, íåäîñòóïíûìè äàæå äëÿ áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ, èñêëþ÷àëî âìåøàòåëüñòâî ïîñòîðîííèõ â ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è âîñïèòàíèÿ. Ïîýòîìó óñëûøàòü èç óñò òîãäàøíåãî ó÷èòåëÿ ñòîëü ÷àñòî óïîòðåáëÿåìóþ íûíå ôðàçó "Áåç ðîäèòåëåé â øêîëó íå ïðèõîäè" áûëî ïðîñòî íåìûñëèìî.
*
Åùå îäíî íàñòàâëåíèå, ðîäíÿùåå âñå "Àçáóêîâíèêè", ãîâîðèò î òåõ îáÿçàííîñòÿõ, êîòîðûå â øêîëå âîçëàãàëèñü íà ó÷åíèêîâ. Îíè äîëæíû áûëè "ïðèñòðîÿòü øêîëó": ìåñòè ñîð, ìûòü ïîëû, ëàâêè è ñòîë, ìåíÿòü âîäó â ñîñóäàõ ïîä "ñâåòöåì" - ïîäñòàâêîé äëÿ ëó÷èíû. Îñâåùåíèå øêîëû ñ ïîìîùüþ òîé æå ëó÷èíû òàêæå áûëî îáÿçàííîñòüþ ó÷åíèêîâ, êàê è òîïêà ïå÷åé. Íà òàêèå ðàáîòû (ãîâîðÿ ÿçûêîì ñîâðåìåííûì - íà äåæóðñòâî) ñòàðîñòà øêîëüíîé "äðóæèíû" íàçíà÷àë ó÷åíèêîâ ïîñìåííî: "Êòî øêîëó íàãðåâàåò, òîò â òîé è âñå ïðèñòðîÿåò".
Ñîñóäû âîäû ñâåæèÿ â øêîëó ïðèíîñèòå,
Ëîõàíü æå ñî ñòîÿëîé âîäîé âîí èçíîñèòå,
Ñòîë è ëàâêè ÷èñòî âåëèöà ìîþòñÿ,
Äà ïðèõîäÿùèì â øêîëó íå ãíþñíî âèäèòñÿ;
Ñèì áî ïîçíàåòñÿ âàøà ëè÷íàÿ ëåïîòà
Àùå ó âàñ áóäåò øêîëüíàÿ ÷èñòîòà.
Íàñòàâëåíèÿ ïðèçûâàþò ó÷åíèêîâ íå äðàòüñÿ, íå øàëèòü, íå âîðîâàòü. Îñîáåííî ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ øóìåòü â ñàìîé øêîëå è ðÿäîì ñ íåé. Æåñòêîñòü òàêîãî ïðàâèëà ïîíÿòíà: ó÷èëèùå íàõîäèëîñü â äîìå, ïðèíàäëåæàùåì ó÷èòåëþ, ðÿäîì ñ óñàäüáàìè äðóãèõ æèòåëåé ãîðîäà. Ïîýòîìó øóì è ðàçíûå "íåóñòðîéñòâà", ñïîñîáíûå âûçâàòü ãíåâ ñîñåäåé, âïîëíå ìîãëè îáåðíóòüñÿ äîíîñîì öåðêîâíîìó íà÷àëüñòâó. Ó÷èòåëþ ïðèøëîñü áû äàâàòü íåïðèÿòíåéøèå îáúÿñíåíèÿ, à åñëè ýòî íå ïåðâûé äîíîñ, òî ñîäåðæàòåëü øêîëû ìîã "ïîïàñòü ïîä çàïðåùåíèå ñîäåðæàòü ó÷èëèùå". Âîò ïî÷åìó äàæå ïîïûòêè íàðóøèòü øêîëüíûå ïðàâèëà ïðåñåêàëèñü ñðàçó æå è íåùàäíî.
Âîîáùå äèñöèïëèíà â äðåâíåðóññêîé øêîëå áûëà êðåïêàÿ, ñóðîâàÿ. Âåñü äåíü ÷åòêî ðàñïèñàí ïðàâèëàìè, äàæå ïèòü âîäó ïîçâîëÿëîñü òîëüêî òðèæäû â äåíü, à "ðàäè íóæäû íà äâîð îòõîäèòè" ìîæíî áûëî ñ ðàçðåøåíèÿ ñòàðîñòû ñ÷èòàííûå ðàçû.  ýòîì æå ïóíêòå ñîäåðæàòñÿ è íåêèå ïðàâèëà ãèãèåíû:
Ðàäè íóæäû êîìó îòõîäèòè,
Ê ñòàðîñòå ÷åòûðåæäû äíåì õîäèòå,
Íåìåäëÿ æå ïàêè îòòóäà ïðèõîäèòå,
Ðóêè äëÿ ÷èñòîòû äà èçìûâàåòå,
Åãäà òàìî êîãäà áûâàåòå.
*
Âñå "Àçáóêîâíèêè" èìåëè îáøèðíûé ðàçäåë - î íàêàçàíèÿõ ëåíèâûõ, íåðàäèâûõ è ñòðîïòèâûõ ó÷åíèêîâ ñ îïèñàíèåì ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ôîðì è ìåòîäîâ âîçäåéñòâèÿ. Íå ñëó÷àéíî "Àçáóêîâíèêè" íà÷èíàþòñÿ ïàíåãèðèêîì ðîçãå, ïèñàííûì êèíîâàðüþ íà ïåðâîì ëèñòå:
Áëàãîñëîâè, Áîæå, îíûå ëåñà,
Èæå ðîçãè ðîäÿò íà äîëãèå âðåìåíà...
È íå òîëüêî "Àçáóêîâíèê" âîñïåâàåò ðîçãó.  àçáóêå, íàïå÷àòàííîé â 1679 ãîäó, åñòü òàêèå ñëîâà: "Ðîçãà óì âîñòðèò, âîçáóæäàåò ïàìÿòü".
Íå íóæíî, îäíàêî, äóìàòü, ÷òî òó âëàñòü, êîòîðîé îáëàäàë ó÷èòåëü, îí óïîòðåáëÿë ñâåðõ âñÿêîé ìåðû - õîðîøåå ó÷åíèå èñêóñíîé ïîðêîé íå çàìåíèøü. Òîìó, êòî ïðîñëàâèëñÿ êàê ìó÷èòåëü äà åùå ïëîõî ó÷àùèé, íèêòî áû íå äàë ñâîèõ äåòåé â ó÷åíèå. Âðîæäåííàÿ æåñòîêîñòü (åñëè òàêîâàÿ èìååòñÿ) íå ïðîÿâëÿåòñÿ â ÷åëîâåêå âíåçàïíî, è ïàòîëîãè÷åñêè æåñòîêîé ëè÷íîñòè íèêòî íå ïîçâîëèë áû îòêðûòü ó÷èëèùå. Î òîì, êàê ñëåäóåò ó÷èòü äåòåé, ãîâîðèëîñü è â Óëîæåíèè Ñòîãëàâîãî Ñîáîðà, áûâøåì, ïî ñóòè, ðóêîâîäñòâîì äëÿ ó÷èòåëåé: "íå ÿðîñòüþ, íå æåñòîêîñòüþ, íå ãíåâîì, íî ðàäîñòíûì ñòðàõîì è ëþáîâíûì îáû÷àåì, è ñëàäêèì ïîó÷åíèåì, è ëàñêîâûì óòåøåíèåì".
Âîò ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ïîëþñàìè ãäå-òî è ïðîëåãàëà ñòåçÿ âîñïèòàíèÿ, è êîãäà "ñëàäêîå ïîó÷åíèå" íå øëî â ïðîê, òî â äåëî âñòóïàë "ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòðóìåíò", ïî óâåðåíèÿì çíàòîêîâ, "âîñòðÿùèé óì, âîçáóæäàþùèé ïàìÿòü".  ðàçëè÷íûõ "Àçáóêîâíèêàõ" ïðàâèëà íà ýòîò ñ÷åò èçëîæåíû äîñòóïíî ñàìîìó "ãðóáîóìíîìó" ó÷åíèêó:
Åñëè êòî ó÷åíèåì îáëåíèòñÿ,
Òàêîâûé ðàí òåðïåòè íå ïîñòûäèòñÿ...
Ïîðêîé íå èñ÷åðïûâàëñÿ àðñåíàë íàêàçàíèé, è íàäî ñêàçàòü, ÷òî ðîçãà áûëà â òîì ðÿäó ïîñëåäíåé. Øàëóíà ìîãëè îòïðàâèòü â êàðöåð, ðîëü êîòîðîãî ñ óñïåõîì èñïîëíÿë øêîëüíûé "íóæíîé ÷óëàí". Åñòü â "Àçáóêîâíèêàõ" óïîìèíàíèå è î òàêîé ìåðå, êîòîðàÿ íûí÷å íàçûâàåòñÿ "îñòàâèòü ïîñëå óðîêîâ":
Åñëè êòî óðîêà íå ó÷èò,
Òàêîâûé èç øêîëû ñâîáîäíîãî îòïóñòà
íå ïîëó÷èò...
Âïðî÷åì, òî÷íîãî óêàçàíèÿ, óõîäèëè ëè ó÷åíèêè äëÿ îáåäà ïî äîìàì, â "Àçáóêîâíèêàõ" íåò. Áîëåå òîãî, â îäíîì èç ìåñò ãîâîðèòñÿ, ÷òî ó÷èòåëü "âî âðåìÿ õëåáîÿäåíèÿ è ïîëóäåííîãî îò ó÷åíèÿ ïðèñòàíèÿ" äîëæåí ÷èòàòü ñâîèì ó÷åíèêàì "ïîëåçíûå ïèñàíèÿ" î ìóäðîñòè, î ïîîùðåíèè ê ó÷åíèþ è äèñöèïëèíå, î ïðàçäíèêàõ è ò. ä. Îñòàåòñÿ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òàêîãî ðîäà ïîó÷åíèÿ øêîëÿðû ñëóøàëè çà îáùèì îáåäîì â øêîëå. Äà è äðóãèå ïðèçíàêè óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ïðè øêîëå èìåëñÿ îáùèé îáåäåííûé ñòîë, ñîäåðæàâøèéñÿ íà ðîäèòåëüñêóþ ñêëàä÷èíó. (Âïðî÷åì, âîçìîæíî, â ðàçíûõ øêîëàõ èìåííî ýòîò ïîðÿäîê íå áûë îäèíàêîâûì.)
*
Èòàê, áîëüøóþ ÷àñòü äíÿ ó÷åíèêè íåîòëó÷íî íàõîäèëèñü â øêîëå. Äëÿ òîãî ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü èëè îòëó÷èòüñÿ ïî íåîáõîäèìûì äåëàì, ó÷èòåëü èçáèðàë ñåáå èç ó÷åíèêîâ ïîìîùíèêà, íàçûâàåìîãî ñòàðîñòîé. Ðîëü ñòàðîñòû âî âíóòðåííåé æèçíè òîãäàøíåé øêîëû áûëà ÷ðåçâû÷àéíî âàæíà. Ïîñëå ó÷èòåëÿ ñòàðîñòà áûë âòîðûì ÷åëîâåêîì â øêîëå, åìó äàæå äîçâîëÿëîñü çàìåùàòü ñàìîãî ó÷èòåëÿ. Ïîýòîìó âûáîð ñòàðîñòû è äëÿ ó÷åíè÷åñêîé "äðóæèíû", è äëÿ ó÷èòåëÿ áûëî äåëîì âàæíåéøèì. "Àçáóêîâíèê" ïðåäïèñûâàë âûáèðàòü òàêîâûõ ñàìîìó ó÷èòåëþ èç ñòàðøèõ ó÷åíèêîâ, â ó÷åáå ïðèëåæíûõ è áëàãîïðèÿòíûõ äóøåâíûõ êà÷åñòâ. Ó÷èòåëÿ êíèãà íàñòàâëÿëà: "Èìåé ó ñåáÿ â îñòåðåãàíèè èõ (òî åñòü ñòàðîñò. - Â.ß.). Äîáðåéøèõ è èñêóñíûõ ó÷åíèêîâ, ìîãóùèõ è áåç òåáå îãëàøàòè èõ (ó÷åíèêîâ. - Â.ß.) ïàñòóøåñêèì ñëîâîì".
Î êîëè÷åñòâå ñòàðîñò ãîâîðèòñÿ ïî-ðàçíîìó. Ñêîðåå âñåãî, èõ áûëî òðîå: îäèí ñòàðîñòà è äâà åãî ïîäðó÷íûõ, ïîñêîëüêó êðóã îáÿçàííîñòåé "èçáðàííûõ" áûë íåîáû÷àéíî øèðîê. Îíè íàáëþäàëè çà õîäîì ó÷åáû â îòñóòñòâèå ó÷èòåëÿ è äàæå èìåëè ïðàâî íàêàçûâàòü âèíîâíûõ çà íàðóøåíèå ïîðÿäêà, óñòàíîâëåííîãî â øêîëå. Âûñëóøèâàëè óðîêè ìëàäøèõ øêîëüíèêîâ, ñîáèðàëè è âûäàâàëè êíèãè, ñëåäèëè çà èõ ñîõðàííîñòüþ è äîëæíûì ñ íèìè îáðàùåíèåì. Âåäàëè "îòïóñêîì íà äâîð" è ïèòüåì âîäû. Íàêîíåö, ðàñïîðÿæàëèñü îòîïëåíèåì, îñâåùåíèåì è óáîðêîé øêîëû. Ñòàðîñòà è åãî ïîäðó÷íûå ïðåäñòàâëÿëè ó÷èòåëÿ â åãî îòñóòñòâèå, à ïðè íåì - äîâåðåííûõ ïîìîùíèêîâ.
Âñå óïðàâëåíèå øêîëîé ñòàðîñòû ïðîâîäèëè áåç âñÿêîãî äîíîñèòåëüñòâà ó÷èòåëþ. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ñ÷èòàë Ìîðäîâöåâ, íå íàéäÿ â "Àçáóêîâíèêàõ" íè îäíîé ñòðî÷êè, ïîîùðÿâøåé ôèñêàëüñòâî è íàóøíè÷åñòâî. Íàîáîðîò, ó÷åíèêîâ âñÿ÷åñêè ïðèó÷àëè ê òîâàðèùåñòâó, æèçíè â "äðóæèíå". Åñëè æå ó÷èòåëü, èùà ïðîâèíèâøåãîñÿ, íå ìîã òî÷íî óêàçàòü íà êîíêðåòíîãî ó÷åíèêà, à "äðóæèíà" åãî íå âûäàâàëà, òîãäà îáúÿâëÿëîñü íàêàçàíèå âñåì ó÷åíèêàì, è îíè ñêàíäèðîâàëè õîðîì:
 íåêîòîðûõ èç íàñ åñòü âèíà,
Êîòîðàÿ íå ïåðåä ìíîãèìè äíüìè áûëà,
Âèíîâíè, ñëûøàâ ñèå, ëèöîì ðäÿòñÿ,
Ïîíåæå îíè íàìè, ñìèðåííûìè, ãîðäÿòñÿ.
×àñòî âèíîâíèê, äàáû íå ïîäâîäèòü "äðóæèíó", ñíèìàë ïîðòû è ñàì "âîñõîäèë íà êîçëà", òî åñòü ëîæèëñÿ íà ëàâêó, íà êîòîðîé è ïðîèçâîäèëîñü "çàäàâàíèå ëîçàíîâ ïî ôèëåéíûì ÷àñòÿì".
*
Ìèíèàòþðà èç ðóêîïèñíîé êíèãè XVII âåêà, ðàññêàçûâàþùàÿ î øêîëüíîì îáó÷åíèè íà Ðóñè.
Ñòîèò ëè ãîâîðèòü, ÷òî è ó÷åíèå, è âîñïèòàíèå îòðîêîâ áûëè òîãäà ïðîíèêíóòû ãëóáîêèì ïî÷òåíèåì ê ïðàâîñëàâíîé âåðå. ×òî ñìîëîäó âëîæåíî, òî è ïðîèçðàñòåò âî âçðîñëîì ÷åëîâåêå: "Ñå áî åñòü âàøå äåòñêîå, â øêîëå ó÷àùèõñÿ äåëî, ïà÷å æå ñîâåðøåííûõ â âîçðàñòå". Ó÷åíèêè áûëè îáÿçàíû õîäèòü â öåðêîâü íå òîëüêî â ïðàçäíè÷íûå è âîñêðåñíûå äíè, íî è â áóäíè, ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàíÿòèé â ó÷èëèùå.
Âå÷åðíèé áëàãîâåñò äàâàë çíàê ê îêîí÷àíèþ ó÷åíèÿ. "Àçáóêîâíèê" ïîó÷àåò: "Åãäà îòïóùåíû áóäèòå, âñè êóïíî âîññòàøå è êíèãè ñâîÿ êíèãîõðàíèòåëþ âäàâàøå, åäèíûì âîçãëàøåíèåì âñåì êóïíî è åäèíîãëàñíî âîñïåâàéòå ìîëèòâó ïðåïîäîáíîãî Ñèìåîíà Áîãîïðèèìöà: "Íûíå îòïóùàåøè ðàáà Òâîåãî, Âëàäûêî" è "Ïðåñëàâíàÿ Ïðèñíîäåâî". Ïîñëå ýòîãî ó÷åíèêè äîëæíû áûëè èäòè ê âå÷åðíå, ó÷èòåëü æå íàñòàâëÿë èõ, äàáû â öåðêâè âåëè ñåáÿ áëàãîïðèñòîéíî, ïîòîìó ÷òî "âñå çíàþò, ÷òî âû ó÷èòåñü â øêîëå".
Îäíàêî òðåáîâàíèÿ ïðèñòîéíî âåñòè ñåáÿ íå îãðàíè÷èâàëèñü òîëüêî øêîëîé èëè õðàìîì. Ó÷èëèùíûå ïðàâèëà ðàñïðîñòðàíÿëèñü è íà óëèöó: "Åãäà æå ó÷èòåëü îòïóñòèò âàñ â ïîäîáíîå âðåìÿ, ñî âñåì ñìèðåíèåì äî äîìó ñâîåãî èäèòå: øóòîê è êîùóíñòâ, ïõàíèÿ æå äðóã äðóãà, è áèåíèÿ, è ðåçâîãî áåãàíèÿ, è êàìíåâåðæåíèÿ, è âñÿêèõ ïîäîáíûõ äåòñêèõ ãëóìëåíèé, äà íå âîäâîðèòñÿ â âàñ". Íå ïîîùðÿëîñü è áåñöåëüíîå øàòàíèå ïî óëèöàì, îñîáåííî âîçëå âñÿ÷åñêèõ "çðåëèùíûõ çàâåäåíèé", íàçûâàåìûõ òîãäà "ïîçîðèùàìè".
Êîíå÷íî æå ïðèâåäåííûå ïðàâèëà - áîëåå áëàãèå ïîæåëàíèÿ. Íåò â ïðèðîäå òàêèõ äåòåé, ÷òî óäåðæàëèñü áû îò "ïõàíèÿ è ðåçâîãî áåãàíèÿ", îò "êàìíåâåðæåíèÿ" è ïîõîäà "íà ïîçîðèùå" ïîñëå òîãî, êàê îíè öåëûé äåíü ïðîâåëè â øêîëå. Ïîíèìàëè ýòî â ñòàðèíó è ó÷èòåëÿ è ïîòîìó ñòðåìèëèñü âñåìè ìåðàìè óìåíüøèòü âðåìÿ áåçíàäçîðíîãî ïðåáûâàíèÿ ó÷åíèêîâ íà óëèöå, òîëêàþùåé èõ ê ñîáëàçíàì è ê øàëîñòÿì. Íå òîëüêî â áóäíèå äíè, íî â âîñêðåñíûå è â ïðàçäíè÷íûå øêîëÿðû îáÿçàíû áûëè ïðèõîäèòü â ó÷èëèùå. Ïðàâäà, â ïðàçäíèêè óæå íå ó÷èëèñü, à òîëüêî îòâå÷àëè âûó÷åííîå íàêàíóíå, ÷èòàëè âñëóõ Åâàíãåëèå, ñëóøàëè ïîó÷åíèÿ è ðàçúÿñíåíèÿ ó÷èòåëÿ ñâîåãî î ñóòè ïðàçäíèêà òîãî äíÿ. Ïîòîì âñå âìåñòå øëè â öåðêîâü ê ëèòóðãèè.
Ëþáîïûòíî îòíîøåíèå ê òåì ó÷åíèêàì, ó êîòîðûõ ó÷åíèå øëî ïëîõî.  ýòîì ñëó÷àå "Àçáóêîâíèê" îòíþäü íå ñîâåòóåò èõ óñèëåííî ïîðîòü èëè íàêàçûâàòü êàê-òî èíà÷å, à, íàîáîðîò, íàñòàâëÿåò: "êòî "áîðçîó÷àùèéñÿ", äà íå âîçíîñèòñÿ íàä òîâàðèùåì "ãðóáîó÷àùèìñÿ". Ïîñëåäíèì íàñòîÿòåëüíî ñîâåòîâàëîñü ìîëèòüñÿ, ïðèçûâàÿ íà ïîìîùü Áîãà. À ó÷èòåëü ñ òàêèìè ó÷åíèêàìè çàíèìàëñÿ îòäåëüíî, ãîâîðÿ èì ïîñòîÿííî î ïîëüçå ìîëèòâû è ïðèâîäÿ ïðèìåðû "îò ïèñàíèÿ", ðàññêàçûâàÿ î òàêèõ ïîäâèæíèêàõ áëàãî÷åñòèÿ, êàê Ñåðãèé Ðàäîíåæñêèé è Àëåêñàíäð Ñâèðñêèé, êîòîðûì ó÷åíèå ïîíà÷àëó ñîâñåì íå äàâàëîñü.
Èç "Àçáóêîâíèêà" âèäíû ïîäðîáíîñòè ó÷èòåëüñêîé æèçíè, òîíêîñòè âçàèìîîòíîøåíè é ñ ðîäèòåëÿìè ó÷åíèêîâ, âíîñèâøèìè ó÷èòåëþ ïî äîãîâîðåííîñòè è ïî âîçìîæíîñòè êàæäîãî ïëàòó çà îáó÷åíèå ñâîèõ äåòîê - ÷àñòüþ íàòóðîé, ÷àñòüþ äåíüãàìè.
Ïîìèìî øêîëüíûõ ïðàâèë è ïîðÿäêîâ "Àçáóêîâíèê" ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ó÷åíèêè ïðèñòóïàþò ê èçó÷åíèþ "ñåìè ñâîáîäíûõ õóäîæåñòâ". Ïîä êîèìè ïîäðàçóìåâàëèñü: ãðàììàòèêà, äèàëåêòèêà, ðèòîðèêà, ìóçûêà (èìåëîñü â âèäó öåðêîâíîå ïåíèå), àðèôìåòèêà è ãåîìåòðèÿ ("ãåîìåòðèåé" òîãäà íàçûâàëîñü "âñÿêîå çåìëåìåðèå", âêëþ÷àâøåå â ñåáÿ è ãåîãðàôèþ è êîñìîãîíèþ), íàêîíåö, "ïîñëåäíåé ïî ñ÷åòó, íî ïåðâîé äåéñòâîì" â ïåðå÷íå íàóê, èçó÷àâøèõñÿ òîãäà, íàçûâàëàñü àñòðîíîìèÿ (èëè ïî-ñëàâÿíñêè "çâåçäîçíàíèå").
À åùå â ó÷èëèùàõ çàíèìàëèñü èçó÷åíèåì ñòèõîòâîðíîãî èñêóññòâà, ñèëëîãèçìîâ, èçó÷àëè öåëåáðû, çíàíèå êîòîðûõ ñ÷èòàëîñü íåîáõîäèìûì äëÿ "âèðøåñëîãàòåëüñòâà", çíàêîìèëèñü ñ "ðèôìîì" èç ñî÷èíåíèé Ñèìåîíà Ïîëîöêîãî, óçíàâàëè ñòèõîòâîðíûå ìåðû - "åäèí è äåñÿòü ðîäîâ ñòèõà". Ó÷èëèñü ñî÷èíÿòü äâóñòèøèÿ è ñåíòåíöèè, ïèñàòü ïðèâåòñòâèÿ â ñòèõàõ è â ïðîçå.
*
Ê ñîæàëåíèþ, òðóä Äàíèèëà Ëóêè÷à Ìîðäîâöåâà îñòàëñÿ íåîêîí÷åííûì, åãî ìîíîãðàôèÿ áûëà çàâåðøåíà ôðàçîé: "Íà äíÿõ ïåðåâåëè Ïðåîñâÿùåííîãî Àôàíàñèÿ â Àñòðàõàíñêóþ Åïàðõèþ, ëèøèâ ìåíÿ âîçìîæíîñòè îêîí÷àòåëüíî ðàçîáðàòü èíòåðåñíóþ ðóêîïèñü, è ïîòîìó, íå èìåÿ ïîä ðóêîé "Àçáóêîâíèêîâ", è ïðèíóæäåí ÿ îêîí÷èòü ñâîþ ñòàòüþ òåì, íà ÷åì îñòàíîâèëñÿ. Ñàðàòîâ 1856 ãîä".
È òåì íå ìåíåå óæå ÷åðåç ãîä ïîñëå òîãî, êàê ðàáîòà Ìîðäîâöåâà áûëà íàïå÷àòàíà â æóðíàëå, åãî ìîíîãðàôèþ ñ òåì æå íàçâàíèåì èçäàë Ìîñêîâñêèé óíèâåðñèòåò. Òàëàíò Äàíèèëà Ëóêè÷à Ìîðäîâöåâà è ìíîæåñòâåííîñòü òåì, çàòðîíóòûõ â èñòî÷íèêàõ, ïîñëóæèâøèõ äëÿ íàïèñàíèÿ ìîíîãðàôèè, ñåãîäíÿ ïîçâîëÿþò íàì, ìèíèìàëüíî "äîìûñëèâàÿ òó æèçíü", ñîâåðøèòü óâëåêàòåëüíîå è íå áåç ïîëüçû ïóòåøåñòâèå "ïðîòèâ ïîòîêà âðåìåíè" â ñåìíàäöàòûé âåê.
Â. ßÐÕÎ, èñòîðèê.
* Äàíèèë Ëóêè÷ Ìîðäîâöåâ (1830-1905), îêîí÷èâ ãèìíàçèþ â Ñàðàòîâå, ó÷èëñÿ ñíà÷àëà â Êàçàíñêîì, çàòåì â Ñ.-Ïåòåðáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå, êîòîðûé îêîí÷èë â 1854 ãîäó ïî èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîìó ôàêóëüòåòó.  Ñàðàòîâå æå îí íà÷àë ëèòåðàòóðíóþ äåÿòåëüíîñòü. Âûïóñòèë íåñêîëüêî èñòîðè÷åñêèõ ìîíîãðàôèé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ðóññêîì ñëîâå", "Ðóññêîì âåñòíèêå", "Âåñòíèêå Åâðîïû". Ìîíîãðàôèè îáðàòèëè íà ñåáÿ âíèìàíèå, è Ìîðäîâöåâó ïðåäëàãàþò äàæå çàíÿòü êàôåäðó èñòîðèè â Ñ.-Ïåòåðáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå. Íå ìåíåå áûë èçâåñòåí Äàíèèë Ëóêè÷ è êàê ïèñàòåëü íà èñòîðè÷åñêèå òåìû.
Îò åïèñêîïà Ñàðàòîâñêîãî Àôàíàñèÿ Äðîçäîâà îí ïîëó÷àåò ðóêîïèñíûå òåòðàäè XVII âåêà, ðàññêàçûâàþùèå î òîì, êàê áûëè îðãàíèçîâàíû ó÷èëèùà íà Ðóñè.
*
Âîò êàê îïèñûâàåò Ìîðäîâöåâ ïîïàâøóþ ê íåìó ðóêîïèñü: "Ñáîðíèê ñîñòîÿë èç íåñêîëüêèõ îòäåëîâ.  ïåðâîì ïîìåùàåòñÿ íåñêîëüêî "Àçáóêîâíèêîâ", ñ îñîáåííûì ñ÷åòîì òåòðàäîê; âòîðàÿ ïîëîâèíà ñîñòîèò èç äâóõ îòäåëîâ: â ïåðâîì - 26 òåòðàäîê, èëè 208 ëèñòîâ; âî âòîðîì 171 ëèñò. Âòîðàÿ ïîëîâèíà ðóêîïèñè, îáà åå îòäåëà, ïèñàíû îäíîþ è òîé æå ðóêîé... Òîþ æå ðóêîé âûïèñàí è âåñü îòäåë, ñîñòîÿùèé èç "Àçáóêîâíèêîâ", "Ïèñüìîâíèêîâ", "Øêîëüíûõ áëàãî÷èíèé" è ïðî÷åãî - äî 208 ëèñòà. Äàëåå òåì æå ïî÷åðêîì, íî èíûìè ÷åðíèëàìè íàïèñàíî äî 171-ãî ëèñòà è íà òîì ëèñòå, "÷åòâåðîêîíå÷íîé " õèòðîé òàéíîïèñüþ íàïèñàíî "Íà÷àòî â Ñîëîâåöêîé ïóñòûíè, òîæ äå íà Êîñòðîìå, ïîä Ìîñêâîþ âî Èïàòñêîé ÷åñòíîé îáèòåëè, òåì æå ïåðâîñòðàííèêîì â ëåòî ìèðîáûòèà 7191 (1683 ã.)".
Äðåâíåðèìñêèé ðåëüåô èçîáðàæàåò ñöåíó äîìàøíåãî îáó÷åíèÿ: ïî îáå ñòîðîíû îò íàñòàâíèêà - ìàëü÷èêè, çàíÿòûå ÷òåíèåì ïàïèðóñîâ.
[more/]