1. Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".
2. В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском - пять таких букв, в греческом - одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.
3. "Абсурд" в переводе с латинского означает "от глухого" (ab surdo).
4. "Солнечное затмение" на латыни будет звучать как "defectus solis".
5. Сокращенное английское название Рождества "Xmas" содержит на первом месте вовсе не латинскую букву "икс", а греческую букву "хи", которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова "Христос" (т. е. xus-christus).
6. Названия знаков зодиака по-латински звучат так: Водолей - Аквариус, Рыбы - Писцес, Овен - Ариес, Телец - Таврус, Близнецы - Гемини, Рак - Канцер, Лев - Лео, Дева - Вирго, Весы - Либра, Скорпион - Скорпиус, Стрелец - Сагиттариус, Козерог - Каприкорнус.
7. "Эрмитаж" в переводе с французского означает "место уединения".
8. Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита - О.
9. Карамзин придумал слово "промышленность", Салтыков-Щедрин - слово "мягкотелость", а Достоевский - слово "стушеваться".
10. На Африканском континенте более тысячи разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.
11. Названия дней недели у негров племени акан произносятся как (соответственно): джуда, бенеда, мунуда, яуда, фида, мененеда и квасида.
12. В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.
13. Слова персидского происхождения "пижама" и "чемодан" имеют один и тот же корень ("пи-джома", "джома-дан").
14. Слово "бездарь" в русский язык ввел поэт Игорь Северянин.
15. В Древнем Египте абрикос называли "солнечным яйцом".
16. До XIV века на Руси все неприличные слова назывались "нелепыми глаголами".
17. По-грузински шашлык называется "мцвади", а по-армянски - "хоровц".
18. Младший духовный сан - послушник, по-грузински называется "мцыри".
19. Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву "а" не начинаются.
20. Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году варшавским врачом Л. Заменгофом.
21. Даль предлагал заменить иностранное слово "атмосфера" на русские "колоземица" или "мироколица".
22. Американский жест "все окей" (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает "гомосексуалист".
23. Кличка коня Александра Македонского Буцефал в дословном переводе означает "бычьеголовый".
24. Самое старое слово в английском языке - town.
23. В китайском языке звуки "р" и "л" не различаются.
24. "Сахара" в переводе с арабского означает "пустыня".
25. Латинское имя Микки-Мауса - Микаел Мускулус.
26. В китайском письме более 40 тысяч символов.
27. У писателя Эрнеста Винсента Райта есть роман "Гедсби", состоящий из более чем 50 тыс. слов. Во всем романе нет ни одной буквы "е" (самой частоупотребляемой буквы английского языка).
28. У поморов есть примета: "На позорях матка дурит". На современном языке она бы звучала так: "Во время полярного сияния компас не работает".
29. Американский президент Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова "пьяный" (англ. - drunk), включая такие шедевры как cherry-merry, nimptopsical и soaked.
30. В языке эскимосов для наименования снега существует больше 20 слов. В Китае (или в Японии) не принято дарить друг другу часы, так как у слова "часы" такой же иероглиф, как и у слова "смерть".

В японском:
1. У слов не различается время и род.
2. Слова "белый", "четыре" и "смерть" очень похожи по звучанию.
3. Всего 2 неправильных глагола.
4. Времен всего 2: настоящее и прошедшее.
5. Множественное число может существовать только для одушевленных объектов, да и то в основном того, что касается человека.
6. Понятия "чистый" и "красивый" - это одно и то-же слов[more/]