Год выпуска: 1994
Продолжительность: 02:03:10
Режиссер: Юрий Кара
В ролях: Михаил Ульянов, Валентин Гафт, Анастасия Вертинская, Виктор Раков, Александр Филиппенко, Сергей Гармаш, Лев Дуров, Сергей Никоненко, Николай Бурляев, Леонид Куравлёв

Фильм по одноименному роману М. Булгакова снятый режиссером Юрием Карой в 1994 году. К сожалению, он так и не вышел на большие экраны. Закрытый показ сокращённой 118-минутной версии фильма состоялся на XXVIII Московском международном кинофестивале. Именно длина режиссерской версии (три часа двадцать минут) и стала камнем предкновения. Сокращение фильма вызвало большое недовольство блестящего актерского состава, в которых входили такие метры сцены, как Валентин Гафт в роли Воланда, Александр Филлипенко в роли Коровьева, Анастасия Вертинская в роли Маргариты и многие-многие другие.

В экранизации Ю. Кары есть несколько расхождений с оригиналом.

Так, например, на балу у Сатаны присутствуют такие исторические личности, как В. Ленин, И. Сталин, А. Гитлер и др. политические деятели, чего не было в оригинальном романе Булгакова; (и не могло быть, так как Гитлер и Сталин были живы в момент написания Булгаковым романа).

Также, в сцене с приходом Левия Матвея к Воланду, Матвей передает приказ Иешуа, в то время как в романе Иешуа просил, а не отдавал приказа. Возможно, такое различие между режиссерской версией и оригинальным романом было вызвано религиозными соображениями.

Кроме того, в кинофильме нет сцены с диалогом кота Бегемота и Поплавского. По данным, сообщенным съемочной группой, эпизод выглядел так: Поплавски спрашивает: «Кто написал телеграмму?». Крупным планом: морда настоящего кота, которая говорит: «Я!». И тут же ошарашенный дядюшка, Азазелло, эпизод на лестничной площадке…

В одной из начальных сцен мы видим фрагмент из первого варианта романа Булгакова - эпизод, в котором Воланд изображает на песке лицо Христа и просит Бездомного уничтожить его. Тот не находит в себе сил на этот поступок, и только тогда, когда Воланд называет Бездомного интеллигентом, Иван топчет лик.

В фильме отсутствуют ещё две сцены из романа: с разбиванием кувшина на балконе Понтия Пилата и сцена свидания Мастера и Маргариты.

Но несмотря на то, что фильм расходится с романом,он - достойная экранизация величайшего российского произведения о свете и тьме.

http://www.liveinternet.ru/users/4386710/post233109764/   - музыкальный аудио-спектакль

http://www.liveinternet.ru/users/4386710/post233344580/   - аудио-книга (в 2частях)

Автор иллюстраций - Олег Конторович русский художник , родился в 1980 году в Москве. Теперь он живет и работает в Германии, где в 2006 году, он получил степень в коммуникационного дизайна в университете прикладных наук города Дюссельдорф

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА.