Указательные и притяжательные местоимения в итальянском языке

questo — этот
quello — тот

questa — эта
quella — та

questi — эти
queste (женск.) — эти
quelli (только по отношению к лицам) — те
quelle (женск.) — те

quei (по отношению к предметам и объектам) — те
quegli (перед существительными мужского рода, которые начинаются на a, s, z, ps, gn, x, y — те

В женском роде для всех слов, лиц, объектов используется местоимение quelle.

Примеры употребления:
questo libro — эта книга; quello libro — та книга
questa casa — этот дом; quella casa — тот дом
questi ragazzi — эти ребята; quelli ragazzi — те ребята
quei libri — те книги
quegli amici — те друзья
queste donne — эти женщины; quelle donne — те женщины

Притяжательные местоимения

mio — мой
mia — моя 
miei — мои 
mie — мои
tuo — твой 
tua — твоя 
tuoi — твои 
tue — твои
suo — его 
sua — её 
suoi — его 
sue — её
nostro — наш 
nostra — наша 
nostri — наши 
nostre — наши
vostro — ваш 
vostra — ваша 
vostri — ваши 
vostre — ваши
loro — их 

Примеры употребления:
mio lavoro — моя работа; miei lavori — мои работы
mia casa — мой дом; mie case — моя дома
suo libro — его/ее книга; suoi libri — его/ее книги
sua carta — его/ее бумага; sue carte — его/ее бумаги
nostro parente — наш родственник; nostri parenti — наши родственники
nostra storia — наша история; nostre storie — наши истории
vostro amico — ваш друг; vostri amici — ваши друзья
vostra tazza — ваша чашка; vostre tazze — ваши чашки
loro festa — их праздник; loro feste — их праздники
«i miei» — «мои», традиционно используется в значении «моя семья».

Разговорные обороты Questo qua и Quello lì

Qua — означает «здесь». А questo qua означает «вот этот», соответственно «questa qua» — «вот эта».
Lì — означает «там». А quello lì означает «вон тот», соответственно «quella lì» — «вон та».

Обычно эти обороты остаются за пределами учебников, однако они живейшим образом используется в разговорной речи, применение им можно найти в магазине, на рынке, и везде, где вам нужно указать на что-то конкретное.
Quanto costa questo libro? — Сколько стоит эта книга?
Questo qua costa 10 euro — Вот эта стоит 10 евро.
E quello lì? — А вон та?

Серия сообщений "Английский,Испанский,китайский и др.языки":
Часть 1 - Учим английский язык
Часть 2 - Грамматика испанского языка (+тесты)
...
Часть 23 - Начальный курс английского языка
Часть 24 - Итальянский язык.Частичный артикль
Часть 25 - Указательные и притяжательные местоимения в итальянском языке
Часть 26 - Остров Фурусунд - заповедник шведской истории
Часть 27 - пособие по английскому
...
Часть 40 - Английский язык
Часть 41 - Фрyкты и овощи нa aнглийcкoм языкe
Часть 42 - Синонимы к самым распространенным словам.