Перевод: Леля Mамины-ручки.рф.

Варежки Sydänmaa вяжутся с индийским клином большого пальца. Это очень простой способ, который обеспечивает плотное прилегание рукавицы к ладони. 

Для вязания спицами варежек с индийским клином вам потребуется:
70 г пряжи Cascade 220 или Cascade Alpaca Lana D'Oro (170-200 м/100 г);
чулочные спицы № 3,5;
игла для шитья;
дополнительная спица;
ножницы;
2 кусочка нитки (ок. 20 см);
толстый лист картона или пластика для блокировки.

Плотность вязания, лиц. гладь: 20 п. = 10 см.


Используемые сокращения: 
набрать 4 п. = набрать 4 петли, используя обратный набор петель
пр. с наклоном влево = ввести левую спицу спереди назад под протяжку между петлями и провязать ее лицевой за заднюю стенку
пр. с наклоном вправо = ввести левую спицу сзади наперед под протяжку между петлями и провязать ее лицевой за переднюю стенку
2 лиц. вместе протяжкой = снять 1 п., как лиц., следующую п. провязать лиц. и протянуть её через снятую п. 
2 лиц. вместе = провязать 2 петли вместе лиц.

Как вязать спицами варежки с индийским клином большого пальца.
Вяжем манжету.
Набрать 40 п. и соединить в круг.
Круг. р. 1: *(1 лиц., 2 изн., 4 лиц., 2 изн., 2 лиц., 2 изн., 4 лиц., 2 изн., 1 лиц.)*, повторять *-*.
Круг. р. 2–12: как 1-й ряд.
Круг. р. 13: 1 лиц., 2 изн., 4 лиц., 2 изн., 1 лиц., накид, 1 лиц., 2 изн., 4 лиц., 2 изн., 1 лиц., 20 лиц.
Далее вязать на первых 21 п. по схеме 1 и остальные 20 п. лиц.

Вяжем запястье.
Связать один раппорт схемы 1 (12 рядов). 

После этого начать прибавки для большого пальца. Для этого удобнее разместить маркер, чтобы отметить место прибавок. Для правой варежки лучше поместить маркер, так чтобы прибавки выполнялись после маркера, а для левой рукавицы, чтобы были до маркера.

Вяжем индийский клин большого пальца.
Для правой варежки.
Круг. р. 26: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 12 лиц., пр. с наклоном влево, лиц. п. до конца ряда.
Круг. р. 27: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, лиц. п. до конца ряда.
Повторить ряды 26-27 еще 9 раз. У вас получится 21 + 30 п.

Круг. р. 46: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 1 лиц., перевести 10 п. на кусок нити, набрать 4 п., 19 лиц.
Круг. р. 47: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 24 лиц.
Круг. р. 48: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 2 лиц. вместе протяжкой, 2 лиц., 2 лиц. вместе, 18 лиц.
Круг. р. 49: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 22 лиц.
Круг. р. 50: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 2 лиц. вместе протяжкой, 2 лиц. вместе, 18 лиц.
Круг. р. 51: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 20 лиц.

Для левой варежки.
Круг. р. 26: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, лиц. до пока не останется 12 п., пр. с наклоном вправо, лиц. п. до конца ряда.
Круг. р. 27: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, лиц. п. до конца ряда.
Повторить ряды 26-27 еще 9 раз. У вас получится 21 + 30 п.

Круг. р. 46: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 19 лиц.,перевести 10 п. на кусок нити, набрать 4 п., 1 лиц.
Круг. р. 47: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 24 лиц.
Круг. р. 48: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 18 лиц., 2 лиц. вместе протяжкой, 2 лиц., 2 лиц. вместе
Круг. р. 49: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 22 лиц.
Круг. р. 50: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 18 лиц., 2 лиц. вместе протяжкой, 2 лиц. вместе
Круг. р. 51: провязать первые 21 п. согласно схеме 1, 20 лиц.

Вяжем ладонь и мысок.
Продолжить вязание установленным образом (первые 21 п. по схеме 1, остальные лиц.), пока не будет 5 полных раппортов узора по схеме 1.

Далее вязать с убавками по схеме 2. Закрыть оставшиеся 12 п. используя метод закрытия по открытым петлям.

Поднять 10 п. с отрезка нити. Поднять 6 п. по верхнему краю отверстия для большого пальца (4 набранные петли + по 1 п. с каждой стороны). У вас получится 16 п.

Связать 16 круг. р. лиц. гладью.

Круг. р. 17: *(2 лиц. вместе протяжкой, 2 лиц. вместе протяжкой, 2 лиц. вместе, 2 лиц. вместе)*, повторять *-*
Круг. р. 18: 8 лиц.
Круг. р. 19: 2 лиц. вместе протяжкой, 2 лиц. вместе,2 лиц. вместе протяжкой, 2 лиц. вместе
Нить обрезать, протянуть через оставшиеся петли и туго затянуть.

Заканчиваем вязание варежек спицами.
Тщательно прополощите варежки в теплой воде. Осторожно выжмите остатки воды (не сгибать, не скручивать), положить варежки на полотенце и свернув рулоном, хорошо отжать. 
Вырежьте два куска плотного картона или листа пластика такой величины, как ваша рука (см. на картинке ниже) и варежка без учета манжеты. Закруглите конец и поместите во внутрь варежек так, чтобы закругленный конец достигал кончика варежки. 

Оставьте до полного высыхания. Закрепите все концы нитей.

Вязаные спицами варежки с индийским клином готовы!

http://www.ravelry.com/patterns/library/sydanmaa-mittens
http://xn----7sbybjibj2a4a8b5b.xn--p1ai/forum/viewtopic.php?f=20&t=782