КОПЕЙКА РУБЛЬ БЕРЕЖЕТ. Ср. Без копейки рубля не живет. Наше торговое дело такое: копейка рубль бережет. Даль, Отец с сыном. У нас в доме часто повторяли: «деньги счет любят», «копейка рубль бережет» и тому подобное, и сестра, подавленная этими пошлостями, старалась только о том, как бы сократить расходы, и оттого питались мы дурно. Чехов, Моя жизнь. Случай и удача принесли Шелихову богатство.. Войдя в общество людей, видевших дорогу к жизни только в скупом и скучном накоплении — «копейка рубль бережет»,— Григорий Шелихов проникся к ним подозрением. В. Григорьев, Григорий Шелихов.— Добро беречь надо. Вы, други мои, жить не умеете! Спички денег стоят, а копейку беречь надо. Копейка-то, она и рубль бережет. И. Козлов, Жизнь в борьбе. А ведь деньги идут: капитану плати, услужающим плати, матросам плати..— А как же,— воодушевляясь, заговорил торговец,— по нашему, по торговому делу, копеечка рубль бережет. Серафимович, Заяц. — Рыбникова: Копейка рубль бережет.

ИЗ ПЕСНИ СЛОВА НЕ ВЫКИНЕШЬ. Ничего не поделаешь, приходится сказать всю (обычно неприятную) правду. Другое подспорье [деревенскому попу] — поминальные пироги и блины. От них уделяется часть священнику и церковному причту. Недаром сложилась пословица: поповское брюхо, что бердо, все мнет. Горькая эта пословица, обидная, а делать нечего: из песни слова не выкинешь. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Мне немножко жаль сказывать об этой привычке скорого на руку доктора Зеленского, чтобы скорые на осуждение современные люди не сказали: <вот какой драчун или Держиморда», но чтобы воспоминания были верны и полны, из песни слова не выкинешь. Лесков, Кадетский монастырь. Удивительно легко иногда бывает вопросы ставить; только есть одно изречение,— оно невежливое и грубое,— которое про такие вопросы говорит,— из песни слова не выкинешь,— я напомню: один дурак может больше спрашивать, чем десять умных ответить. Ленин, т. 36, с. 116.— Ты лишнего-то тоже не плел бы! — Из песни слова не выкинешь,— отвечал тот. Голубкова и Леонтьев, Маришка. Крышечник, что пробу ковать носил, по дороге ее в выгребную яму сунул. Немец понюхал, да как завопит: «А-ай!» — Папа! — возмутилась Ольга и так резко отодвинула от себя стакан, что расплескала чай.— Из песни слова не выкинешь, Оленька. Было? Было. Попов, Закипела сталь. Ольга была их общей заботой: здоровьем слаба, и — слова из песни не выкинешь — все нет женихов настоящих! И. Новиков, Пушкин в изгнании. — Симони: Из п-Ьсни слова не в ы г ор о д и т ь; Даль: И з песни слова не выкинешь; Михельсон: Из сказки (песни) слова не выкинешь; Рыбникова: Из песни слова не выкинешь.

ЗНАЙ КРАЙ, ДА НЕ ПАДАЙ. Знай меру, не переходи границ дозволенного. [1-й купец:] Ответчика за себя не поставишь.. [Жена:] А другой человек увлекательный? [1-й купец:] Ну так что ж! Ну, туда ему и дорога! Не будь увлекательный. [Жена:] Да ведь жалко. [1-й купец:] Ничего не жалко. Знай край, да не падай. На то человеку и разум дан. Островский, Пучина. Минуты три продолжалось это. Вдруг раздался голос надзирателя: — Эй, вы, черти! Знай край, да не падай! Арестанты прекратили истязание не вдруг. М. Горький, Зазубрина. Тетка Марья сурово и сухо изложила ей обстоятельства дела, дала несколько инструкций и заключила все это внушительной фразой: — Да смотри же у меня!.. Знай край, да не падай! М. Горький, Горемыка Павел. — Даль: Знай край, да не падай; Михельсон: Знай край (не падай); Рыбникова: 3 н а й край, да не падай.

ЖДАТЬ ДА ДОГОНЯТЬ — НЕТ ХУЖЕ. Не зря люди придумали поговорку: <Ждать да догонять — нет того хуже!. В течение всего дня Ольга не имела ни минуты покоя. Ю. Лаптев, Путь открыт.— Лучше айдате отправим Сашку в район, пускай похлопочет, а мы подождем.— Э, ждать да догонять — хуже нет. Н. Корсунов, Подснежники.— А где ваши? — спросила Маша.— Уехали. Завод-то эвакуировали..— Что же теперь, за ними поедете? — спросила Маша. Но старик покачал головой.— Ждать да догонять — хуже нету. Где-нибудь тут пристроюсь. Симонов, Живые и мертвые. — Соболев: Ждать да догонять — нет хуже.

ЕМ, ДА СВОЙ, А ТЫ РЯДОМ ПОСТОЙ. Грубовато-шутливый ответ на приветствие: «Хлеб да соль.— Хлеб да соль, ребята.— Ем, да свой, а ты рядом постой,— отвечает совершенно серьезно Коваль и, не глядя на Меркулова, обчищает ножом от коричневой шелухи луковицу. Куприн, Ночная смена.— Хлеб-соль вам! Не успел Аким рта раскрыть, чтобы, не приглашая к столу, проронить скупое «спасибо или отделаться грубовато-шутливым: «Ем, да свой, а ты рядом постой>, как Найденов торопливо продолжает: — Да вы не беспокойтесь! Не надо! А впрочем, можно и позавтракать. Шолохов, Поднятая целина.

ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ В БЕДЕ. Ср. Конь узнается при горе, а друг при беде. -«Друзья познаются в беде!»- — правильные эти слова, но, к сожалению, далеко не все люди верно их толкуют. Многие, например, не понимают того, что настоящий друг, как бы он тебе ни сочувствовал, не будет кривить душой и потакать твоим слабостям. Ю. Лаптев, Путь открыт.— Настоящие друзья познаются в беде. Это старинная и мудрая поговорка. А как Сергей Александрович любит тебя! — не выдержала Мария Михайловна.— Я голову потеряла от страха за тебя, а все же его лицо не могла не запомнить. М. Водопьянов, Киреевы. Я всегда знала, что самые верные друзья узнаются в беде. Простой человек сам знает, почем фунт лиха, и другого не подведет. Степанов, Семья Звонаре-вых. Модест Николаевич посмотрел ему вслед: — Он мне казался всегда таким скучным, вечно говорит что-то длинное... А оказывается, душа-человек. Увлекается как! Друзья познаются не только в беде, но и в удаче. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди. На языке легла и ласка и услуга; Но в нужде лишь узнать прямого можно друга. Крылов, Собака, Человек, Кошка и Сокол. Он скрепя сердце делал вид, что ничего не слышит, и утешал себя поговоркой, что истинные друзья познаются только в игре и в дороге. Мамин-Сибиряк, Старый шайтан. — Симони: Другъ вЪренъ в напастехъ познавается; Снегирев: Друг познается в н ее ч ас т и и; Даль, Поел.: Д р у г познается в несчастии; Рыбникова: Д р у з ь я познаются в беде.

ГОРА С ГОРОЙ НЕ СХОДИТСЯ, А ЧЕЛОВЕК С ЧЕЛОВЕКОМ СОЙДЕТСЯ. Говорится при неожиданной встрече или расставании на неопределенно долгое время с надеждой на встречу.— Хотите, небось, узнать о своей подружке,— не называя имени, спросил Иван Герасимович.— Жива и здорова, работает, но далеко отсюда... Сейчас в Швейцарии. А вы где? В Москве? В Батуме? Ого, куда забрались! Вот видите, гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется. Степанов, Семья Звонаревых. Когда он [Кольцов] впервые увидел возле своей постели Малышева и узнал его, тот засмеялся и сказал: — Вот, сударь, правильно старики говаривали, что гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдется. В. Корабли нов, Жизнь Кольцова.— Хорошо... Значит, мы больше не увидимся.— Почему? Есть такая пословица, что гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдутся обязательно. И я знаю, что мы с вами еще встретимся. Г. Матвеев, Тарантул.— Боже мой! Артем! — воскликнула Наталья Жозефовна, увидев великана..— Вот уж верно сказано: гора с горой не сходится...— А Человек-Гора со своими встречается,— пробасил, прерывая ее, Незабудный. Кассиль, Чаша гладиатора.— О господи, да это никак ты, Петр Иванович! — после минутного колебания обрадованно вскричал Антонов и., подошел с протянутыми руками к тому, кого назвал Петром Ивановичем.— Он самый, Александр Степанович, басовитым голосом ответил Петр Иванович.— Оно и верно сказано: гора с горой не сходятся, а человек... Поди годов пятнадцать не виделись. Вирта, Одиночество. — Извините меня, если я не ошибаюсь — вы такой-то? Я отвечаю: — Вы не ошиблись,— я действительно тот, кем вы меня назвали.— А я,— говорит,— такой-то,— и отрекомендовался.. Что же, и прекрасно: гора с горою не сходится, а человеку с человеком — очень возможно сойтись. Мы перекинулись несколькими вопросами: кто, откуда и зачем? Леонов, Отборное зерно. Инженеры, счетные работники, техники КТМ, успевшие за дорогу познакомиться, уславливались и в дальнейшем встречаться..— Обязательно будем встречаться, и не только на работе! — соглашался Василий Васильевич.— Гора с горой не встречаются,— шумно подхватывал Агаян,— хотя и это большой вопрос, а уж человек с человеком — обязательно! В клубе будем встречаться! В кино! Купаться будем ходить. Дмитревский и Четвериков, Мы мирные люди. А мы вчера у Безматерных с дьяконом Органовым сошлись... Вот уж поистине: гора с горой не сходится, а пьяница с пьяницей всегда сойдутся. Мамин-Сибиряк, Золотуха. Из XVIII в.: Я думаю, что не будет по публике удивительно, что при мне в трактире сошлися два адские господа. Гора с горой не сходится, а бес с бесом легко везде сойтися и сдружиться может. Адская почта, К читателю. — Симони:Гора з горою не сойдется, а человекъ с челове-комъ сойдется; Даль: Гора с горой не сходится, а человек с человеком (горшок с горшком) столкнется; Михельсон: Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется (горшок с горшком соткнется); Соболев: Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется.

ВСЯК (всякий, каждый) ПО-СВОЕМУ С УМА СХОДИТ. У каждого свои слабости, причуды. Ср. Всякий молодец на свой образец; У всякой пташки свои замашки; У всякого скота своя пестрота; У всякой избушки свои поскрипуш-к и.— Читал ты в писании: <Поклонитесь в духе чистине»?.. А что такое персты: дух'или плоть? Тут Яшка понял. — Сказано то же...— медленно заговорил он,— поклонитесь душою и телом... — А где это сказано? — спросил я. Яков задумался и не ответил. — Что ж? Это тоже хорошо...— сказал он в раздумье,— конечно, всяк по своему разумению. И, вздохнув, прибавил с странным выражением: — Всяк по-своему с ума сходит. Короленко, Яшка. — А тебя, Василий, твои единоверцы сильно ненавидят. Ты им — поперек горла: на стороне был, обмирщился. И соблазн вносишь — других смущаешь из села бежать. Отец бледнел и хрипло оправдывался: — Мне самому до себя, а до других мне дела нет. Всяк по-своему с ума сходит. Гладков, Лихая година. Рассказывали нам и об английских стилягах, и мы еще раз убедились в справедливости пословицы, что всяк по-своему с ума сходит. Грибачев, Семеро в Америке. — Так, стало быть, все-таки решился пахать. — Непременно. — Ну, батюшка, вы неизлечимы. — Пожалуй, что и так. Прибавьте к этому, дескать, всякий по-своему с ума сходит. Н. Успенский, Издалека и вблизи. — Есть старинная русская пословица: •«Каждый по-своему с ума сходит». Я с юности слыву чудаком, оттого что имею вот эту слабость. Он потряс в воздухе кистью. Г. Марков, Соль земли.

БЫЛИ БЫ КОСТИ, А МЯСО НАРАСТЕТ (будет). Шутл.-ирон. Говорится, обычно в ободрение, тому (о том), кто заметно похудел. — Усох ты, Андрон, а был-то какой,— говорит Арина..— Говорят, были бы кости, а мясо нарастет,— грустно смеется в ответ ей дядя Андрон. В. Колыхалов, Дикие побеги.— Поправляться изволим, господин проживающий? — заскрипел тягуче он.— Добре, добре. Похудели трошки, но это ничего. Были бы кости, мясо будет. П. Лосев, Город роковой. — Симони: Были бы кости, а на костях мясо будетъ; Даль: Были бы кости, а на костях мясо будет.

АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ. Потребность в чём-л., стремление, интерес к чему-л. возрастают по мере того, как испытываешь, узнаешь что-л. Говорится тогда, когда кто-л., войдя во вкус, увлечется тем, что начал делать без видимого желания, охоты. < Аппетит приходит во время еды»,— говорит пословица. Разыгрался он и у Ивана Павловича. Стал Иван Павлович жить не по средствам. Заделался постоянным посетителем Охотничьего клуба, бегов. Играл на бирже. Вьюрков, Рассказы о старой Москве. А традиции? Славные традиции русской армии, вы про них забыли? Но ничего. Вы только начните по приказу тех, кто думает за вас, а там... А там — аппетит приходит во время еды! Надеюсь видеть вас, господин есаул, еще генерал-майором. Шолохов, Поднятая целина. Но к Виктору Александровичу <пришел аппетит во время еды», и он перестал довольствоваться чисто военной консультацией и делал замечания режиссерского порядка и даже писал Антону Павловичу в Ниццу письмо, в котором жаловался на игру некоторых актеров. М. П. Чехова, Из далекого прошлого. — Франц. L'appetit vient en mangeant. — Соболев: Аппетит приходит во время еды.