ÃÈÁÅËÜ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÒÀÐÒÀÐÈÈ
|
|
Ñóááîòà, 30 Ñåíòÿáðÿ 2017 ã. 14:48
+ â öèòàòíèê
ÃÈÁÅËÜ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÒÀÐÒÀÐÈÈ
Îðèãèíàë âçÿò ó
â
Ãèáåëü ôðàíöóçñêîé ÒàðòàðèèÍàâåðíîå, íåò íè îäíîãî ÷åëîâåêà, äåòñòâî êîòîðîãî ïðîøëî â ÑÑÑÐ, êîòîðûé íå çà÷èòûâàëñÿ áû ðîìàíàìè Àëüôîíñà Äîäå î Òàðòàðåíå èç Òàðàñêîíà. Íî ìàëî êîìó ïðèõîäèò â ãîëîâó ïðîñòîé âîïðîñ: – «À ïî÷åìó ïåðåâîä÷èêè íà ðóññêèé ÿçûê ïåðåâåëè èìÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ êàê Òàðòàðåí, âåäü â îðèãèíàëå, íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå íàïèñàíî Òàðòàðèí»?
Ñåãîäíÿ, êîãäà óæå ìåõàíèçì ïîäëîãà èñòîðèè âûÿâëåí, ïðàêòè÷åñêè, äîñêîíàëüíî, ñòàíîâÿòñÿ ïîíÿòíû ìîòèâû «ðåôîðìàòîðîâ» ðóññêîãî ÿçûêà, â êîòîðîì òàðòàðû ïðåâðàòèëèñü â òàòàð, Ðîìàíèÿ â Ðóìûíèþ, Ïàðèñ â Ïàðèæ, è ò.ä., ïðîäîëæàòü ìîæíî äî áåñêîíå÷íîñòè. Ñäåëàíî ýòî, ÷òîáû äàæå...
(×èòàòü äàëüøå...)
Ìåòêè:
Èñòîðèÿ
ÃÈÁÅËÜ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÒÀÐÒÀÐÈÈ
Òàðòàðèÿ
Ãåíåòè÷åñêàÿ ïàìÿòü
ÈÍòóèöèÿ
Ýíòîíè Õîïêèíñ
Îêñèòàíèÿ
àëüáèãîéöû
êàòàðû
çàìîê Ìîíñåãþð
ÁÎÃÎÌÈËû
Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ
-
1
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-