«Мы будем заготавливать что-нибудь смешное, например,... шмуклерский товар…»
Несмешной шмуклерский товар

Вот с детства знакомая фраза из монолога Остапа Бендера:

«Мы будем заготавливать что-нибудь смешное, например, чайные ложечки, собачьи номера или шмуклерский товар…»

Всю жизнь мне было смутно интересно, что же это за товар такой шмуклерский , но взять и выяснить точно я упорно ленилась. Мерещилась то какая-то ветошь, то что-то еще менее удобоваримое и почему-то даже неловкое. А на самом деле в этом и смешного-то, кроме непривычного уху звучания, вовсе ничего нет. В шмуклерских изделиях просто-напросто используется шитая золотом или мишурой тесьма, служащая для оторочки одежды, мягкой мебели и других вещей. По Далю ШМУКЛЕР (южно- и западно-немецк.) - бахромщик, работающий шнуры, кисти, бахрому, а шмуклерить значит заниматься шмуклерством.



Одесско-голливудские цитаты в тему:

«Между тем, и Сэмюэл Голдвин (на самом деле, никакой не Голдвин, а Самуил Голдфиш), и Луис Майер (на самом деле, никакой не Луис, а Элеазар), сыновья варшавских портных и сапожников, приехав в Америку, вовсе не помышляли о кинематографической карьере: Майер подметал улицы, торговал скобяными изделиями и газетами, а Голдвин поначалу даже преуспел в фамильной торговле шмуклерским товаром, а точнее, продажей перчаток и русских варежек…»

«Сруль Кессельман был докой во всем, что касалось шмуклерского товара: витых шелковых шнуров для абажуров, бахромы для бархатных скатертей, помпонов для плюшевых портьер, фитилей для керосиновых ламп...»

*Глагол "шмуклерить" подозрительно напоминает "мухлевать" или что-то навроде того :-)
И вообще - это "шмуклерить" напоминает стихи незнайки про паклю-рваклю-шмаклю :)

* ШМУГЛЕРЪ (зап. нем.) контрабандистъ, кто промышляет провозомъ запретнаго товару; кто шмуглеритъ, промышляетъ шмуглерствомъ, воровски, безпошлиннымъ товаромъ

*В Одессе: «Сруль Кессельман был докой во всем, что касалось шмуклерского товара: витых шелковых шнуров для абажуров, бахромы для бархатных скатертей, помпонов для плюшевых портьер, фитилей для керосиновых ламп»... http://www.liveinternet.ru/users/4768613/post394787478/
http://sleepy-mama.livejournal.com/48120.html

См. также «Паять-починять!» или золотые руки ремесленников... http://www.liveinternet.ru/users/4768613/post394788805/