"... нет повести печальнее на свете, чем повесть о
Ромео и Джульетте ..."

Песня к фильму Ромео и Джульета
"What is a youth"
Что юноша ? Огонь, но лед - девица,
Под слоем льда желанье дев таится.
И так от сотворенья мира длится.
Лишь роза расцветает, как вослед
Завянет и осыплет наземь цвет;
Вот так и юность: юн сегодня - завтра нет.
Придет пора улыбок и любви -
Удачи миг и счастия лови.
Тот о венце лишь мечтает,
Этот, дразня, играет;
Все же, я вас уверяю,
Правит людьми Любовь.
В прятки играй со мной, песни мне пой,
Не жди, пока смерть принесет нам покой.
Горечь любви все же слаще, чем мед,
Тайна любви нам скучать не дает,
Нас за собой зовет.
Красою роза поражает, но она
Завянет скоро, одиночеством больна.
Вот так и юношей, и дев прелестных цвет
Сойдет на нет.

урок

перевод урока

Какой же светлый день сегодня!
Уже заряжена с утра вода,
И в праздник Крещения Господня
Мы все приветствуем приход добра!

И пусть добро шагает по планете,
Пусть посещает все дома,
Желаю вам и вашим детям
Здоровья, счастья и тепла!

Вот Старый Новый год сегодня наступает
И забирает всё своё старьё
Он счастья нам с тобой желает
Он знает это не моё.

И, как и он хочу я пожелать
Счастья и радости в две тысячи шестнадцатом году
Вот он пройдет и заберет все горе
Ведь старое прошло как старый Новый год.

урок

урок

Mon Beau Sapin