В колонках играет - JD Relic - Lucifer (Shinee English Cover)Название: Осень в моем сердце [2000] / Autumn in My Heart
Производство: Южная Корея, 2000 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама, драма
Режиссер: Yoon Suk Ho
В ролях: Song Seung Hun: Yun Joon-suh, Song Hye Kyo: Yun/Choi Eun-suh, Вон Бин: Han Tae-suhk, Han Na-na: Shin Yu-mi, Moon Geun Young: Teenage Yun Eun-suh, Choi Woo Hyuk: Teenage Yun Joon-suh, Han Chae Young: Choi/Yun Shin-ae, Lee Ae Jung: Teenage Shin-ae и др.
Русские субтитры
Описание: История повествует о Джун Са и Ын Са - брате и сестре, которые провели 14 лет своей жизни, думая друг о друге как о кровных родственниках. Но стечение обстоятельств переворачивает их жизнь вверх дном. Выясняется что Ын Са живет вовсе не у своих настоящих родителей.
Из инета:
Осень в моем сердце
В этой дораме есть все то, что заставляет вас прирасти к стулу и, не отрываясь смотреть на экран монитора (то, о чем я говорила в начале)))
Это - эмоции героев, с потрясающей правдоподобностью переданные великолепными актерами, сыгравшими в этой картине, обрушивающиеся на вас, как цунами, когда единственная надежда на то, что нервы окажутся крепкими и родственникам не придется вызывать скорую помощь и отпаивать незадачливых зрителей валокордином.
Это - сюжет, пусть и неновый, истоками, уходящий в античность, но нам больше известный по историям Тристана и Изольды, Ромео и Джульетты, а также Лючии и Лоренцо (героев романа Мадзони). Сюжет о разлуке влюбленных, многочисленных испытаниях выпавших на их долю и судьбе, полной драматической любви.
Это - музыка, негромкая, но невероятно красивая, когда вы ее слушаете, слезы бегут по щекам, не повинуясь разуму, и не обращая внимания на отсутствие под вашей рукой N-го количества платочков.
Это - живописные места съемок…. Небольшая деревенька, в которой есть только начальная школа, и куда можно попасть только на пароме.
Песчаный берег океана, спокойного и бескрайнего, расцвеченного то в розовые тона - заходящим солнцем, то окрашенным в голубые - дымкой раннего утра.
Лес и поле вокруг фермы… предстающие перед нами в тот момент, когда темные краски лета сменились робким золотом, пурпуром и серебром, начинающейся осени. Вы слышите тихое гудение пчел перед холодами и видите предзимнее солнце, едва заметно прогревающее землю. Унылая пора! Очей очарованье!
Но что-то я увлеклась. Пора познакомиться с нашими героями.
Итак...
Действующие лица:
Ын Со (Сон Хе Гё)
«Она была нетороплива, не холодна, не говорлива,
Без взора наглого для всех, без притязаний на успех,
Без этих маленьких ужимок, без подражательных затей...
Все тихо, просто было ней..."
Вы, наверное, удивитесь, прочитав вот эти строки, но это первое, что приходит на ум, когда перед вами встает образ этой девушки, в котором невероятным образом переплелись черты сказочных героинь Андерсена (Герды и Русалочки) и поэтического лика Татьяны Лариной, созданного Пушкиным.
Проходят эпохи, меняются мода, увлечения, общественные условия и законы, но всегда будут в чести те душевные качества, которые делают этих персонажей милыми и привлекательными: чистота и благородство, доброта и мужество, терпение и постоянство. И именно поэтому Ын Со с первой минуты становится вашей любимой героиней. Это серьезная и глубокая натура, исключающая всякие компромиссы с собой.
Чжун Со ( Сон Сын Хон)
Главный герой нашей истории. Отношение, к которому.. меняется на протяжении всей дорамы. На смену мальчишке, вызывающему у зрителя теплые чувства, своей опекой над младшей сестренкой, приходит взрослый мужчина – достаточно известный художник, живущий в своем мире, довольно прохладно относящийся к своей невесте и старающийся избегать любых столкновений, к которому вы начинаете настороженно приглядываться («ни рыба, ни мясо» - это про него). Но ведь не зря говорят: «Будьте осторожны в своих желаниях, они имеют привычку исполняться». Наверное Чжун Со никогда не слышал этого мудрого изречения, иначе сильно задумался бы над тем, возвращаться в город своего детства или бежать от него подальше. Что же произойдет с нашим героем? Что за стихия разрушит его размеренную жизнь? Почему спустя какое-то время, мы заметим в нем изменения, делающее его похожим на стойкого оловянного солдатика – упорным, мужественным и стойким…
Тэ Сок (Вон Бин)
Непосредственный и смекалистый молодой человек, не лишенный тщеславия. За словом в карман не лезет и на любой вопрос тотчас находит подобающий ответ. Сын богатых родителей, пользующийся кредиткой и мало задумывающийся о том, что пора бы и самому поработать, тем более, что парень он не глупый, получивший прекрасное образование. Есть ли на этом свете что-то… способное заставить его вникнуть в дела, связанные с семейным бизнесом?
Чхве Син Э
Красивая и умная особа, с твердым, волевым характером. Если у нее есть цель, то будьте уверены, что она обязательно ее добьется. Но и её целеустремленность, и некоторая жестокость поступков, и черты характера, более ценимые в мужчинах, скорее всего, никогда не проявились столь ярко, если бы ее детство протекало более счастливо. К сожалению, семья, куда из-за стечения обстоятельств (проще говоря, недосмотру взрослых) попал ребенок, оказалась неподходящим местом для девочки, рожденной жить в окружении любящих родственников. Тычки, затрещины, ругань закалили ее, но породили зависть к Ын Со, которая не прошла и спустя годы. Годы, наполненные теплом и любовью ее родителей, вернувших свое чадо в лоно семьи.
Юми
Невеста Чжун Со. Возможно, я несправедлива к этой героине, но в моей памяти ее образ ассоциируется с рыбкой-прилипалой или пиявкой, яркими символами прилипчивости и безотвязности. О таких липучках говорят - « Не успеешь в дверь прогнать, а она уже в окно лезет». Единственный персонаж, который раздражает до такой степени, что все время хочется сказать - да исчезни ты уже… «надоела, хуже горькой редьки»… нельзя же быть такой навязчивой (ведь это, в конце концов, просто.. не прилично). А все ее слезы и страдания, при всем старании вызывать сочувствие.. получают обратный эффект - то есть выводят из себя (сие, лично для меня, непонятно, ведь я) не бесчувственная деревяшка).
Сюжет
«Родители будьте внимательны! Не оставляйте детей без присмотра!» - слышим мы со всех сторон. И именно с этих слов я и начну рассказывать нашу историю. Потому что именно недомыслие одного отца, показывавшего своему сынишке новорожденную сестренку, а затем отлучившегося на минутку и привело маленького, но шустрого мальчика в детское отделение роддома, где он недолго думая поменял несколько карточек с именами малышей. Сей эпизод, на первый взгляд, такой незначительный, сыграет злую шутку со многими героями этой дорамы и приведет к непоправимым последствиям в их судьбах. Но не будем забегать вперед.
Время летит быстро. И вот, не успев подивиться беспечности одного из родителей и покачать головой над неосознанными действиями ребенка, как мы уже видим перед собой 12-13 летнего паренька, в которого превратился наш непоседа. Его зовут Чжун Со, он живет в небольшом городке вместе с мамой, папой и младшей сестрой Ын Со, которую всегда опекает, по праву старшего брата. И Ын Со знает, чтобы ни случилось любимый братик всегда придет на помощь. Честный и справедливый, к тому же умеющий неплохо рисовать, Чжун Со является объектом восхищения своих одноклассниц, но, к их сожалению, почти все его внимание занимает младшая сестричка. Ну как здесь не позавидовать? Вот и не удержалась Чхве Син Э от этого «черного» чувства. И ее можно понять. Умница и талантливая девочка, она не может в полной мере реализовать свои способности. Ожесточившаяся из-за бедности и выпивающая мать, и брат, от кулаков которого нет спасения, вот и вся ее семья. Поэтому чтобы добиться успеха в своем следующем классном проекте Чхве Син Э решает привлечь на свою сторону Чжун Со. Знал бы он, чем обернется его разговор с этой девочкой, а точнее то, что он первый раз проигнорировал просьбу своей сестренки….
Страшно представить, что пережил мальчишка, когда Ын Со попала в аварию, а он подумал, что она уйдет из его жизни навсегда. Но то, что выяснилось в результате этого несчастного случая, прозвучало для всех, как «гром среди ясного неба». Ын Со - не его сестра, ее место впредь займет другая - Чхве Син Э. Оказалось, что девочки были поменяны в роддоме, что и доказал анализ крови.
Вот так и откликнулась, спустя время, невинная шалость ребенка.
Родители Чжун Со, узнав правду, не без смятения в своих душах, забирают свою вновь обретенную дочь Чхве Син Э и уезжают в Америку, оставив Ын Со в ее родной семье.
Время торопится, спешит. Годы летят, как птицы. Не успели оглянуться, а нашим героям уже чуть за 20.
Джун-Со, который так и не смог забыть свою «сестренку» возвращается на родину с единственным желанием найти ее следы. Только вот, кто бы мог подумать, что их случайная встреча превратится в «Гордиев узел», который, как известно, можно только мечом рассечь.
У него есть невеста, у Ын Со - жених, но стараясь наверстать упущенное и общаясь каждый день они все сильнее и крепче привязываются друг к другу. Быть вместе становится потребностью. Как сказал бы поэт - «тонкие и незримые нити соединили их сердца».
И они все чаще задумываются над извечным вопросом - «Что делать?». Что делать… с этим вечным чувством, внезапно озарившим их жизнь?
Что ждет наших героев? На что пойдет Юми чтобы удержать Чжун Со? Как отреагирует Тэ Сок? Смогут ли их понять родители? Будут ли Чжун Со и Ын Со бороться за свою любовь или решат, что им не суждено быть вместе и расстанутся?
Это фильм о любви нежной и пламенной, преданной и прекрасной, высокой и трагической, которая, по словам Куприна: «дороже богатства, славы, мудрости, дороже самой жизни, потому что даже жизнью она не дорожит и не боится смерти». Любовь эта превращается в поэзию, музыку, во вселенную, в вечность.
После просмотра этой дорамы, хочется завернуться в плед и посидеть немного у костра…
«Ступай через шорох кружащихся листьев,
К костру, полыхавшему в сердце тумана
Мазками художника старого кисти,
Подальше от боли, обиды, обмана.
Ты просто сядь, отогрей свои руки,
Вздохни пару раз, попытайся забыться.
Здесь нет надоевшей и режущей скуки,
От лишних эмоций возможно укрыться…»
... а потом... пойти и испечь пирог, которым можно будет порадовать близких людей.
От меня: плакала-очень плакала. Но конец как-то сгладился в моем сердце тем, что не только героиня умерла, но и герой на этой почве покончил с собой. Какое-то облегчение что ли. Никто мучиться от безысходной любви не остался. А так история любви красивая. Тема брата и сестры, якобы запретной любви и трагической кончины завораживает и заставляет сопереживать.
Снят в 2011 году ремейк китайский, но я его не начинала даже смотреть. Во-первых, 30 серий - это круто! Особенно для ремейка - хотя может, из этого сделали совсем другую историю (остается верить, что со счастливым концом). Во-вторых, сие творение еще не до конца переведенное, а смотреть медленно переводимые дорамы - это нереально.
Название: Осень в сердце [2011] / Fall in love
Производство: Китай, 2011 год
Тип: сериал, 30 серий (доб. 10 серий)
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Май Дацзе / Mai Dajie
В ролях: Чжан Хань (Zhang Han) - Цинь Лан, Дэннис О (Dennis Oh) - Ши Ан, Цзян Кайтон (Jiang Kaitong) - Цинь Цин / Лань Цинцин, Пань Чжилинь (Pan Zhilin) - Лань Мили / Цинь Мили
Русские субтитры от "IRISubs"
Цинь Цин всю жизнь жила как принцесса. Но в один миг её мир рухнул. Она узнаёт, что вовсе не родная своей семье и её настоящая мать бедна… Цинь Лан очень любит свою «сестру». Но братская ли это любовь? Спустя много лет, он возвращается в страну и решает отыскать свою любимую младшую сестрёнку. Хотя у него уже есть невеста, он не может разобраться в своих чувствах до конца…
Ши Ан весьма харизматичный парень, к тому же лучший друг Цинь Лана. По воле случая Цинь Цин становится его помощницей, и хозяин естественно заинтересовывается ею. Кого же выберет Цинь Цин? Цинь Лана, которого большую часть жизни считала своим братом, или Ши Ана, которого знает совсем недавно?
