НИТЬ
Непрерывность во времени и в пространстве, связь, судьба — символика, всегда относящаяся к тонкой материи человеческой жизни. В древнегреческой мифологии три мойры прядут нить жизни, отмеряют каждому его срок и обрезают ее. В восточной традиции две переплетенные нити — символ общей судьбы семейной пары.

Nichi  

(Akai Ito  OST - ED)

Красная нить судьбы — распространенное в Китае и восточной Азии поверье, о связи двух людей.
Согласно этому поверью, у связанных между собой мужчины и женщины, на щиколотках появляется невидимая красная нить, связывающая их вместе. Владеющий этой нитью, старик Юэрао — управляет свадьбами и брачными узами. Для этой нити не являются преградой обстоятельства, время или расстояния. По прошествии времени, эта нить начинает сокращаться, до тех пор пока двое не встретятся. В Японии так-же есть предание о красной нити, но в японской версии — нить связывает не щиколотки, а мизинцы людей.

Происхождение

Согласно одной из китайских легенд, некого Ико рано потерявшего родителей, преследовали неудачи с предложением руки и сердца. Во время своего путешествия, он повстречал странного старика с огромным мешком, который сидя на ступеньках храма, читал в свете луны, книгу мертвых, записанную непонятными иероглифами. Как пояснил Ико этот старик, двух людей связывает красная нить, а так-как девушке с которой связан Ико всего три года — поиски Ико жены успехом не увенчаются. Предначертанной Ико девушкой оказался грязный ребенок, у одноглазой старухи и Ико дав своему слуге катану,  послал его убить ребенка. Однако, хотя слуга попал в лоб девочки, он не убил ее. По прошествии 14 лет, Ико женился на прекрасной девушке, с раной в середине лба. Как оказалось — это была та самая девушка, которую Ико пытался убить.

инфа взята здесь - http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/649397

спасибо miledi_J  *за несколько стащенных у неё картинок =)))*

Ещё кое-что на тему красной нити

Замечательная дорама с хорошей оконцовкой )) 

Эта история является бестселлером 2007 года. Она рассказывает о "красной нити судьбы", соединяющей молодую пару Мей и Атсуши, которым предстоит столкнуться с испытаниями. Особое внимание уделяется эмоциональному и душевному росту героини-подростка, сталкивающейся с множеством трудностей: проблем в любви, переживаний из-за болезни отца и близкого друга, подсевшего на наркотики. Akai Ito рассказывает о восточноазиатском поверье о красной нити судьбы. Согласно китайской легенде, миф о "красной нити судьбы" гласит, что боги связывают невидимой нитью мужчину и женщину, которые предназначены друг другу - являются родственными душами и однажды поженятся.

Скачать видео и русские сабы к ней можно на этом сайте  -  http://alliance-fansub.livejournal.com/tag/j-drama

там можно много ещё интересного найти )))