Хорошая старая притча, только странно, что ее автор пишет о зернах кофе, что они растворяются в воде. То ли он знал об этом понаслышке, то ли неправильный перевод. В том то и дело, что зерна остаются зернами, но изменяют окружающую среду. А растворяться - это, скорее, приспосабливаться.