Ïîääåðæêà
Âèä
LiveInternet
LiveInternet
Àâàòàð
ñìåíèòü
x
Äðóçüÿ
 äíåâíèê
Íàïèñàòü
Êîììåíòàðèè
ËÑ
Íàñòðîéêè
Ðåãèñòðàöèÿ
Âõîä
Ðåéòèíãè
Àâîñü
èç (+ ñóòêè) äíåâíèêîâ
Çàïèñè
Äðóçüÿ
Êîììåíòàðèè
ÒÀÌà - Èäóùàÿ ê ÑÂÅÒÓ
ÒÀÌà - Èäóùàÿ ê ÑÂÅÒÓ
Àâàòàð ÒÀÌà_-_Èäóùàÿ_ê_ÑÂÅÒÓ
-
Ìóçûêà
Âñå (6)
J.Birkin & S.Gainsbourg - Je T'aime
Ñëóøàëè: 771
Êîììåíòàðèè: 3
Äàíèèë
Ñëóøàëè: 76
Êîììåíòàðèè: 1
Èîíà
Ñëóøàëè: 38
Êîììåíòàðèè: 0
Ïðîêàæåííûé
Ñëóøàëè: 505
Êîììåíòàðèè: 0
Rolling Stones - Paint It Black
Ñëóøàëè: 3473
Êîììåíòàðèè: 2
-
Ðóáðèêè
Ìîè èíòåðåñû
(0)
-
Ïîèñê ïî äíåâíèêó
â ýòîì äíåâíèêå
-
Ïîäïèñêà ïî e-mail
-
Ñòàòèñòèêà
Ñîçäàí: 15.09.2011
Çàïèñåé: 1191
Êîììåíòàðèåâ: 268
Íàïèñàíî: 10092
Îò÷åòû:
Ïîñåòèòåëè
Ïîèñêîâûå ôðàçû
ÅËÅÍÀ ßÍÃÔÅËÜÄÒ- ßÊÓÁÎÂÈ×--ÍÀÏÅ ÑÒÐÀÍÛ ÄÀËÅÊÎÉ.
×åòâåðã, 24 Ôåâðàëÿ 2022 ã. 12:17
+ â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ
Jo-Ann
Ïðî÷èòàòü öåëèêîì
 ñâîé öèòàòíèê èëè ñîîáùåñòâî!
Ñóäüáà ïåâèöû Åëåíû ßíãôåëüäò-ßêóáîâè÷ âîò óæå 25 ëåò ñâÿçàíà ñî Øâåöèåé.
Îíà æèâåò â Ñòîêãîëüìå ñ ìóæåì,
èçâåñòíûì øâåäñêèì ñëàâèñòîì, ïèñàòåëåì è ïåðåâîä÷èêîì Áåíãòîì ßíãôåëüäòîì è äâóìÿ äî÷åðüìè - 24-ëåòíåé Ñàðîé è 17-ëåòíåé Ãàáè.
Åëåíà äàëà ñîòíè êîíöåðòîâ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Âûïóñòèëà äâå ïëàñòèíêè è ñîâìåñòíî ñ èçâåñòíûì äæàçìåíîì Âÿ÷åñëàâîì Ãîðñêèì ãîòîâèò òðåòüþ - äëÿ ðîññèéñêîé àóäèòîðèè.
...Ìàëåíüêàÿ ýëåãàíòíàÿ æåíùèíà âûøëà íà ñöåíó Öåíòðàëüíîãî äîìà õóäîæíèêà, âçÿëà â ðóêè ãèòàðó.
Çâó÷àëè ñòèõîòâîðåíèÿ ðóññêèõ ïîýòîâ - Àðñåíèÿ Òàðêîâñêîãî, Ìèõàèëà Ñâåòëîâà, Ìàðèíû Öâåòàåâîé, Àííû Àõìàòîâîé, Áîðèñà Ïàñòåðíàêà, Èîñèôà Áðîäñêîãî.
- Åëåíà, íà Çàïàäå âû ñðàçó âîøëè â äîâîëüíî çàêðûòûé êðóã èíòåëëåêòóàëüíîé ýëèòû. Ìàëî êîìó ýòî óäàåòñÿ...
- ß íèêîãäà íå ñòðåìèëàñü âûéòè çàìóæ çà èíîñòðàíöà.
Òàê ðàñïîðÿäèëàñü ñóäüáà
Ñ Áåíãòîì ïîçíàêîìèëàñü ÷åðåç Òàòüÿíó Ñåðãååâíó Òðåòüÿêîâó,
äî÷êó ïèñàòåëÿ Ñåðãåÿ Òðåòüÿêîâà, ñîðàòíèêà è äðóãà Ìàÿêîâñêîãî,
ïîãèáøåãî â 1939 ãîäó â ñòàëèíñêèõ ëàãåðÿõ.
Ó Òàòüÿíû Ñåðãååâíû ñîõðàíèëèñü óíèêàëüíûå äîêóìåíòû è ïèñüìà.
Ê íåé ÷àñòî îáðàùàëèñü ñëàâèñòû.
Áåíãò íå áûë èñêëþ÷åíèåì - îí óæå â 19 ëåò ÷èòàë ëåêöèè î ðóññêîé ëèòåðàòóðå, ïîçäíåå çàùèòèë äèññåðòàöèþ î ðóññêèõ ôóòóðèñòàõ:
Óâëå÷åíèå Ìàÿêîâñêèì ïðèâåëî åãî â äîì Ëèëèè Þðüåâíû Áðèê.
Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî îíà áóäåò ñâèäåòåëåì íà íàøåé ñâàäüáå!
- Âàñ íå ìó÷èëà íîñòàëüãèÿ?
- "Ëîìêà", êîíå÷íî, áûëà.
Äâà ãîäà óøëî íà èçó÷åíèå ÿçûêà.
Êðîìå òîãî, ïðèøëîñü ïåðåñòðàèâàòüñÿ íà "øâåäñêóþ âîëíó",
÷òî íå ïðîñòî èç-çà ìîåé ýìîöèîíàëüíîé íàòóðû.
Ñëàâà Áîãó, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ íà ñâåò ïîÿâèëàñü ìîÿ ñòàðøàÿ äî÷ü Ñàðà.
Ó æåíùèí åñòü áåññïîðíîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ìóæ÷èíàìè
- ìû ìîæåì ðîäèòü ðåáåíî÷êà è â îáíèìêó ñ íèì èäòè ïî ýòîé íåïðîñòîé æèçíè.
- Åëåíà, êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî, çàêîí÷èâ ôðàíöóçñêîå îòäåëåíèå Èíÿçà,
âû ñâÿçàëè ñâîþ æèçíü ñ èñêóññòâîì?
- Ðîäèòåëè íå ðàçðåøèëè ìíå ïîñòóïàòü â òåàòðàëüíîå ó÷èëèùå.
Ãîâîðèëè, ÷òî â íàøåé ñòðàíå àêòåð - ýòî íå ïðîôåññèÿ.
Äà, â òåàòð ÿ ïðèøëà èç ñàìîäåÿòåëüíîñòè, íî çàòî èç êàêîé!
Âàëÿ Íèêóëèí ïðèâåë ìåíÿ â ñòóäèþ Âàäèìà Ïåòðîâè÷à Ñàëþêà ïðè òåàòðå "Ñîâðåìåííèê". Òàì èãðàëè ïðîôåññèîíàëüíûå àêòåðû,
íî ÿ ëåãêî âîøëà â èõ òðóïïó. Ïîòîì èãðàëà ãëàâíûå ðîëè â Òåàòðå-ñòóäèè Ìàðêà Ðîçîâñêîãî.
Âåñíîé 1975 ãîäà íàñ çàêðûëè: ïîñòóïèë çâîíîê "ñâåðõó":
"Ãîíèòå âñþ ýòó êîìàíäó äèññèäåíòîâ".
- Îãëÿäûâàÿñü íàçàä, î ÷åì-òî ñîæàëååòå?
- Íåò, õîòÿ èñïûòàëà ìíîãî òðóäíîñòåé.
Êîãäà óåçæàëà èç ñòðàíû, ó ìåíÿ áûëî îùóùåíèå, ÷òî çà ìíîé - ïåïåëèùå.
 Ñòîêãîëüìå áåç ðàáîòû íå ñèäåëà, ïðåïîäàâàëà ðóññêèé ÿçûê.
È î÷åíü õîòåëà ïåòü!
Ñ÷èòàëà ñåáÿ ÷åëîâåêîì ñöåíû, à íàéòè åå íèêàê íå ìîãëà.
Íó íå ñòàíó æå ÿ ðàñïåâàòü ÷àñòóøêè íà óëèöàõ, ìîé ðåïåðòóàð - ðóññêàÿ ïîýçèÿ, Ñåðåáðÿíûé âåê.
-  Øâåöèè ñ òàêèì ðåïåðòóàðîì, íàâåðíîå, íåïðîñòî áûëî ïðèâëå÷ü ïóáëèêó?
- ß íà÷àëà âûñòóïàòü íà íåáîëüøèõ ïëîùàäêàõ.
Ïîíà÷àëó íà ìîè êîíöåðòû ïðèõîäèëè íåìíîãèå.
 1981 ãîäó ïî çàêàçó Ãîñêîíöåðòà Øâåöèè âûïóñòèëà äåáþòíóþ ïëàñòèíêó "Ðóññêèå ïåñíè è öûãàíñêèå ðîìàíñû"
. Ïîñêîëüêó â ýòî âðåìÿ â Øâåöèè î ðóññêèõ çíàëè ìàëî,
ïëàñòèíêà èìåëà áîëüøîé óñïåõ
. Ïåñíè çàçâó÷àëè íà ðàäèî.
ß ìíîãî åçäèëà ïî ñòðàíå, äàæå äî Ëàïëàíäèè äîáðàëàñü. Ïðèåçæàþ â êàêóþ-íèáóäü Áîãîì çàáûòóþ äåðåâåíüêó, ðàññêàçûâàþ ìåñòíûì æèòåëÿì î Ïàñòåðíàêå è Ìàíäåëüøòàìå, à îíè íà ìåíÿ ñìîòðÿò, ãëàçàìè õëîïàþò è íè÷åãîøåíüêè íå ïîíèìàþò...
Íî íà òåëåâèäåíèè ìíå ïðåäëîæèëè ïðîâåñòè 42 ïåðåäà÷è "Óðîêîâ ðóññêîãî ÿçûêà" âìåñòå ñ èçâåñòíûì øâåäñêèì æóðíàëèñòîì Òýïïàñîì Ôîãåëüáåðîì.
 êîíöå ïðîãðàììû ÿ ëèáî ðàññêàçûâàëà î ðóññêèõ ïîýòàõ, ëèáî ïåëà.
×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ìåíÿ ïðèãëàñèëè íà ãëàâíóþ ðîëü â êàðòèíå èçâåñòíîãî ðåæèññåðà Ëèñû Î'Ëèí "Íåò ëó÷øå òåáÿ".
- Â 1984 ãîäó âû óæå íå âèðòóàëüíî, à âïîëíå ðåàëüíî ïîïàëè âî Ôðàíöèþ.
- Ìîé ìîñêîâñêèé äðóã Ãåîðãèé Äèîíèñîâè÷ Êîñòàêè, çíàìåíèòûé êîëëåêöèîíåð ðóññêîãî àâàíãàðäà, ÷àñòî ïðèåçæàë íà ëå÷åíèå â Øâåöèþ.
Êàê-òî ïðèõîæó ê íåìó â áîëüíèöó, à îí ãîâîðèò:
"Íàâåðíîå, òåáå çäåñü ñêó÷íî
. Äàâàé, êîãäà ÿ â ñëåäóþùèé ðàç ïîåäó â Ïàðèæ, âîçüìó òåáÿ ñ ñîáîé".
 Ïàðèæå ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ îäíîé áîãàòîé äàìîé,
ó êîòîðîé äîìà ñîáèðàëîñü âûñøåå îáùåñòâî.
ß ïåëà äëÿ ýòîé øèêàðíîé ïóáëèêè öåëûõ 45 ìèíóò.
Ïîñëå êîíöåðòà õîçÿéêà îáðàòèëàñü ê ïðèñóòñòâóþùèì:
"Åñëè êòî-òî ìîæåò ïîìî÷ü ýòîé ïåâèöå - ïðîøó ýòî ñäåëàòü".
Òóò æå ÿ ïîëó÷èëà ïðåäëîæåíèÿ î ñîòðóäíè÷åñòâå è ïîïàëà â ìàëåíüêèé òåàòð íà Ìîíïàðíàñå,
ãäå äàëà íåñêîëüêî êîíöåðòîâ.
Îäíàæäû òóäà çàøåë æóðíàëèñò èç "Ôðàíñ Ìüþçèê".
Åìó ïîíðàâèëîñü ìîå ïåíèå, îí ñäåëàë ñî ìíîé ïÿòü ïåðåäà÷ íà ðàäèî è ðåêîìåíäîâàë â òåàòð "Äå Ëÿ Âèëü",
îäèí èç êðóïíåéøèõ êîíöåðòíûõ çàëîâ.
Ìíå óëûáíóëàñü óäà÷à:
ÿ ìíîãî âûñòóïàëà íà ðàäèî, à â 1989 ãîäó áûëà ïðèãëàøåíà Ôðåäåðèêîì Ìèòòåðàíîì, ïëåìÿííèêîì Ôðàíñóà Ìèòòåðàíà,
â åãî ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó íà òåëåâèäåíèå.
Èñïîëíÿëà ïåñíè èç ðåïåðòóàðà Ýäèò Ïèàô.
Òàê ÷òî Ïàðèæ ïðèíåñ èçâåñòíîñòü.
Íî òóò ìóæó ïðåäëîæèëè âîçãëàâèòü æóðíàë "Èñêóññòâî", è ìû âåðíóëèñü â Ñòîêãîëüì. Ðàäè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà ÿ íàñòóïèëà "íà ãîðëî ñîáñòâåííîé ïåñíå"...
- À êàê âû ïîçíàêîìèëèñü ñ Áðîäñêèì?
- Êîëëåãà Áåíãòà, ïðîôåññîð Óïïñàëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïðèãëàñèë Áðîäñêîãî ÷èòàòü ëåêöèè.
À ìåíÿ - ïåòü ïåðåä ñòóäåíòàìè ïåñíè íà åãî ñòèõè.
Íàñ ïîñàäèëè çà îäèí ñòîë.
Òîãäà ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ íå ïðîèçâåëà íà íåãî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ.
Âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî Áðîäñêèé ãîâîðèò "ñêâîçü ìåíÿ".
Ïîòîì, óçíàâ åãî ëó÷øå, ïîíÿëà, ÷òî Èîñèô âñåãäà âåë ñåáÿ òàê ñ
ìàëîçíàêîìûìè ëþäüìè.
Îí ëèáî âàñ ïðèíèìàë, ëèáî íåò.
Âäðóã îí ñïðîñèë: "À ÷òî âû ñîáèðàåòåñü çäåñü äåëàòü?"
Áîðìî÷ó: "Ìåíÿ ïîïðîñèëè ïåòü..." -
"À ÷òî âû ïîåòå? "
- "Ñòèõè". -
"Äà, çíàâàë ÿ îäíîãî òàêîãî ïåâöà, ïîñëå åãî "èñïîëíåíèÿ" ãîëîâó åìó ðàçáèë ãèòàðîé".
Ïðåäñòàâëÿåòå?
Íî âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ ÿ âçãëÿíóëà íà Áðîäñêîãî
- îí îäîáðèòåëüíî óëûáàëñÿ è ïîäíÿë áîëüøîé ïàëåö ââåðõ...
Ïîñëå êîíöåðòà ïîäîøåë, ïðåäëîæèë ñïåòü äóýòîì "Òàãàíêó ".
Ïåë îí ãðîìêî è ëèõî.
Ïîòîì ÿ ïðèãëàñèëà Èîñèôà ê íàì â äîì,
Áåíãò ïîêàçàë åìó ñâîè ïåðåâîäû, ÷èòàë Ìàÿêîâñêîãî ïî-øâåäñêè.
Ìû íàøëè îáùèõ çíàêîìûõ.
Ê ñ÷àñòüþ, ýòî áûëè ëþäè, êîòîðûõ Èîñèô î÷åíü öåíèë.
Ïðè æèçíè ïîýòà ÿ èñïîëíÿëà ëèøü îäíî åãî ñòèõîòâîðåíèå - "Ïåñåíêó î ñâîáîäå".
Êîãäà ñïåëà åå â ïåðâûé ðàç, îí óëûáíóëñÿ è ñêàçàë:
"Ïî-ìîåìó, ãîäèòñÿ!"
Èç èíòåðâüþ:
,,Íà÷àëàñü ïåðåñòðîéêà.
Åñëè ðàíüøå ìû äóìàëè, ÷òî âîò ñåé÷àñ ìû ìîæåì ïåòü ýòè çàìå÷àòåëüíûå ñòèõè, êîòîðûå íå ðàçðåøåíû áûëè, òî îêàçàëîñü, ÷òî â Ðîññèþ ïðèøëà çàïàäíàÿ êóëüòóðà ïîï-ìóçûêè, è òàê äàëåå.
È ýòî äàëî ìíå åùå áîëüøå ñèë äëÿ òîãî,
÷òîáû ïîëîæèòü íà ìóçûêó ðîññèéñêèõ ïîýòîâ,
ïðèåõàòü â Ðîññèè è äîïåòü òî, ÷òî ìíîé íå áûëî ñïåòî ïî ïðè÷èíå ýìèãðàöèè,
èëè äîïåòü òî, ÷òî óæå íèêòî è íå ñäåëàåò,
ïîòîìó ÷òî ïåòü ñåãîäíÿ â Ðîññèè ñòèõè - ýòî íå õëåá,
à õëåá íàñóùíûé ýòî áûëî ñàìîå âàæíîå äëÿ èñïîëíèòåëåé.
Ïîòîì ñóäüáà åùå ñâåëà ñ Áðîäñêèì, è ìíå âàæíî áûëî ïåòü íåêîòîðûå ñòèõè, êîòîðûå ÷èòàëèñü ó íàñ â äîìå.
ß ñ÷èòàëà, ÷òî ÿ íà ýòî èìåþ ïðàâî.
.Åëåíó ßíãôåëüäò-ßêóáîâè÷ èíîãäà íàçûâàþò «ðóññêîé Ýäèò Ïèàô»
- íå çà ìàíåðó èñïîëíåíèÿ, à èìåííî çà âåðíîñòü æàíðó
– íàñòîÿùèé ôðàíöóçñêèé øàíñîí.
Íà ñàìîì äåëå, æàíð Åëåíû ìîæíî îïðåäåëèòü, êàê àâòîðñêóþ ïåñíþ, íî â ñîâåðøåííî íîâîì êîíòåêñòå.
Âî-ïåðâûõ, ýòî çàìå÷àòåëüíûå äæàçîâûå àðàíæèðîâêè,
à íå ïðîñòîå ãèòàðíîå ñîïðîâîæäåíèå,
âî-âòîðûõ – áîëüøàÿ è ñòàðèííàÿ ìàíåðà èñïîëíåíèÿ,
áëèçêîå è ê Àëåêñàíäðó Âåðòèíñêîìó, è âîîáùå ñàëîííîìó ðîìàíñó.
Â-òðåòüèõ, åñòü ÷òî-òî è îò öûãàíñêèõ ýìèãðàíòñêèõ çàïèñåé
– äèñê çàïèñûâàëñÿ ÿâíî ïðè ó÷àñòèè ìóçûêàíòîâ-ýìèãðàíòîâ.
Èñòî÷íèê:
Àâòîð: Àííà Ïÿñåöêàÿ
Ñàéò: Çíàìåíèòîñòè
Ìèõàèë Äþêîâ blatata.com
Èñòî÷íèê: 2004-g.html
http://www.blatata.com/cd/12662-elena-yangfeldt-yakubovich-vorotishsya-na-rodinu-2004-g.html
Ìåòêè:
Ëè÷íîñòè â èñòîðèè è èñêóññòâå
Íðàâèòñÿ
Ïîäåëèòüñÿ
0
Íðàâèòñÿ
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
0
Ïðîöèòèðîâàëè
0
Ñîõðàíèëè
0
Äîáàâèòü â öèòàòíèê
0
Ñîõðàíèòü â ññûëêè
Ïîíðàâèëîñü
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4602280/post490802413/">ЕЛЕ�� Я�ГФЕЛЬДТ- ЯКУБОВИЧ--��ПЕВ СТР��Ы Д�ЛЕКОЙ.</a><br/> Судьба певицы Елены Янгфельдт-Якубович вот уже 25 лет �в�зана �о Швецией. Она живет в Стокгольме � мужем, изве�тным швед�ким �лави�том, пи�ателем и переводчиком Бенгтом Янгфельдтом и двум� дочерьми - 24-летней Сарой и 17-летней Габи. Елена дала �отни концертов во многих �транах Европы. Выпу�тила две пла�тинки и �овме�тно � изве�тным джазменом В�че�лавом Гор�ким готовит третью - дл� ро��ий�кой аудитории. ...Маленька� �легантна� женщина вышла на �цену Центрального дома художника, вз�ла в руки гитару. Звучали �тихотворени� ру��ких по�тов - �р�е... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4602280/post490802413/">Читать далее...</a>
Êîììåíòèðîâàòü
« Ïðåä. çàïèñü
—
Ê äíåâíèêó
—
Ñëåä. çàïèñü »
Ñòðàíèöû:
[1] [
Íîâûå
]
Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ:
ñìàéëèêè
Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)
Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:
Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
Ïîäïèñàòü êàðòèíêó
LiveInternet
Î ïðîåêòå
Âåðñèÿ äëÿ PDA
Êîíòàêòû
Ðàçìåñòèòü ðåêëàìó
Ñìåíèòü
Ëîãèí
Ïàðîëü
Âûéòè