Цитата сообщения velesovdom
Слово «магия» слишком «западное», не находите?
А ведь сколько чародейных слов использовалось в русском языке!
Например:
русское слово — современный/европейский перевод, известное название:
петарь — певец былин
побуд (будай) — человек, достигший наивысшая степень просветления
портеж — порча, колдовство
пошутить — порча (навести)
призор — порча от дурного глазу
прикос — несчастный случай, неожиданность, сглаз
прикоснути — навести порчу
Вот и заговор от порчи:
Стану я, (имя), ставлю я около себя тын железной от земли до небеси,
от востоку и до западу, (от) ворогов и от колдунов, и от колдуниц,
и от блядунов, и от блядуниц, и от еретиков, и от еретиц,
чтобы те колдуны и колдуницы, ведуны и ведуницы
меня, (имя), не испорчивати.
Как те колдуны и колдуницы, ведуны и ведуницы
через тот тын железной перелетат(ь) сорокою,
и тем колдунам и колдуницам, ведунам и ведуницам,
мужику и женщине, старцу и старице, отроку и девке,
(ч)ерно глазу и красноглазу, белоглазу,
двоеглазу и косоглазу, двоезубу и однозубу,
черноволосу и беловолосу, и красноволосу, русуволосу, двоеволосу
и всякому человеку крещеному и некрещеному,
через тот железной тын сорокою и вороною,
ни вороном, ни всякою птицею не перелетыват(ь)
и меня, (имя), не испорчиват(ь)
ни колдуну, ни колдунице, ни ведуну, ни ведунице.
Тем словам ключ и замок.
(заговор записан в Олонецкой губернии)
